Glasurablösung im Warmwasserspeicher: Ursachen, Risiken & Gewährleistungsansprüche?
BAU-Forum: Heizung / Warmwasser

Glasurablösung im Warmwasserspeicher: Ursachen, Risiken & Gewährleistungsansprüche?

Über eine Heizungsfirma habe ich mir einen Brennwertheizkessel mit untergesetztem Warmwasserspeicher (Buderus Logalux S135)
gekauft und selbst installiert. Heizung wurde einige Monate vorher in Betrieb genommen, die Warmwasseranlage jetzt, nach Fertigstellung der Warmwasserinstallation, nach der Inbetriebnahme des Speichers trat nach einige Stunden später
am Handlochdekel Wasser aus, mit dem Wasser wurden auch Partikel der Gassur mit ausgepült, was mich veranlasste den Deckel zu entfernen. Das gesamte Handloch und auch der Deckel, auch dort am äußeren Rand des Deckels, war keine Glasur mehr vorhanden,
tiefe Einkerbungen am Material sind sichtbar.
Für mich handelt es sich hier um einen Materialfehler.
Ich habe bei meinem Händler reklamiert und dieser hat mir den Kundendienst von Buderus geschickt. Nun bekomme ich ein Schreiben
vom Händler der mir mitteilt, das ich für den Schaden am Warmwasserspeicher verantwortlich wär, da nach dem Sicherheitsventil ein Absperrventiel eingebaut sei und es möglich wär, das dieses geschlossen und dadurch der Boiler Druck aufgebaut und die Beschädigung hervorgerufen wurde.
Ich weiß natürlich das dies nicht der Fall war, dass das Ventil offen war, es handelte sich hier um ein Hilfsventil zum Zweck
der weitern Installation der Warmwasserleitung.
Buderus schlägt vor den defekten Boiler (Speicher ) im Werk zu überprüfen, sollte es ein Fehler von Buderus sein würden mir keine Kosten entstehen, andererseits müsste ich mangels Beweise
die Kosten für Boiler und Aus und Einbau selbst tragen.
Ich traue der ganzen Sache nicht, vermute das der Händler, auch Heizungsfirma, gemeinsame Sache macht und ich auf den Kosten sitzen werde.
wenn der Speicher erstmal im Werk ist, komme ich nicht mehr an eventuelle Beweis wegen eines Materialfehlers, ich habe mir die
Schadstellen natürlich fotografiert, aber das ist auch schon alles an Beweis. Nun weiß ich nicht wie ich mich verhalten soll,
denn Buderus verlangt für die nächsten Tage eine Entscheidung von mir.
Herzliche Grüße
Horst
  • Name:
  • Horst Wohlleber, 66887 Erdesbach
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Kritisch: Ablösung der Glasur kann zu Korrosion und Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität führen.

    🔴 Kritisch: Bei Selbstinstallation Gewährleistungsansprüche prüfen lassen.

    GoogleAI-Analyse

    Ich sehe hier mehrere Aspekte, die beachtet werden müssen. Zunächst ist die Ablösung der Glasur im Warmwasserspeicher ein deutliches Zeichen für einen möglichen Material- oder Verarbeitungsfehler. Die Glasur dient als Schutzschicht, um das Speicherwasser vor dem Kontakt mit dem Stahl des Speichers zu schützen und Korrosion zu verhindern.

    🔴 Gefahr: Wenn die Glasur beschädigt ist, kann es zu Korrosion des Speichers kommen, was die Lebensdauer des Speichers verkürzt und die Wasserqualität beeinträchtigen kann. Gelöste Partikel können ins Trinkwasser gelangen.

    Ich empfehle, den Warmwasserspeicher umgehend außer Betrieb zu nehmen und den Händler bzw. den Hersteller (Buderus) zu kontaktieren. Da die Anlage neu ist, sollte ein Gewährleistungsanspruch bestehen. Dokumentieren Sie den Schaden mit Fotos und bewahren Sie alle Rechnungen und Installationsunterlagen auf.

    Es ist wichtig, dass ein Fachmann die Situation vor Ort beurteilt. Er kann feststellen, ob es sich um einen Einzelfall handelt oder ob möglicherweise ein systematischer Fehler vorliegt. Außerdem kann er die Wasserqualität überprüfen und gegebenenfalls Maßnahmen zur Reinigung oder Desinfektion empfehlen.

    🔴 Gefahr: Durch die Selbstinstallation könnten Gewährleistungsansprüche eingeschränkt sein. Klären Sie dies unbedingt mit dem Händler oder Hersteller ab.

    👉 Handlungsempfehlung: Kontaktieren Sie umgehend den Händler/Hersteller und bestehen Sie auf eine Begutachtung durch einen Fachmann. Dokumentieren Sie alle Schritte und bewahren Sie alle Unterlagen auf.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Warmwasserspeicher
    Ein Warmwasserspeicher ist ein Behälter, der Wasser erwärmt und für den späteren Gebrauch speichert. Er wird oft in Verbindung mit Heizungsanlagen oder Solaranlagen eingesetzt. Die Größe des Speichers richtet sich nach dem Warmwasserbedarf. Verwandte Begriffe: Boiler, Durchlauferhitzer, Pufferspeicher.
    Glasur
    Die Glasur ist eine Schutzschicht, die auf die Innenseite von Warmwasserspeichern aufgetragen wird, um das Stahlgehäuse vor Korrosion zu schützen. Sie besteht meist aus Emaille oder einer ähnlichen Beschichtung. Eine intakte Glasur ist wichtig für die Lebensdauer des Speichers. Verwandte Begriffe: Emaillierung, Beschichtung, Korrosionsschutz.
    Handloch
    Ein Handloch ist eine Öffnung im Warmwasserspeicher, die zur Inspektion und Reinigung des Innenraums dient. Es wird mit einem Deckel verschlossen. Das Handloch ermöglicht den Zugang zum Speicherinneren, ohne den gesamten Speicher demontieren zu müssen. Verwandte Begriffe: Revisionsöffnung, Inspektionsöffnung, Mannloch.
    Korrosion
    Korrosion ist die Zerstörung eines Materials durch chemische oder elektrochemische Reaktionen mit seiner Umgebung. Bei Warmwasserspeichern kann Korrosion auftreten, wenn die Schutzschicht (Glasur) beschädigt ist und das Wasser mit dem Stahlgehäuse in Kontakt kommt. Verwandte Begriffe: Rost, Oxidation, Materialverschleiß.
    Gewährleistung
    Die Gewährleistung ist die gesetzliche Verpflichtung des Händlers oder Herstellers, für Mängel an einem Produkt einzustehen, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs bestanden haben. Die Gewährleistungsfrist beträgt in der Regel zwei Jahre. Verwandte Begriffe: Garantie, Sachmangelhaftung, Produkthaftung.
    Materialfehler
    Ein Materialfehler liegt vor, wenn ein Werkstoff nicht die erwarteten Eigenschaften aufweist oder Mängel aufweist, die seine Funktion beeinträchtigen. Materialfehler können bei der Herstellung entstehen oder durch äußere Einflüsse verursacht werden. Verwandte Begriffe: Produktionsfehler, Fabrikationsfehler, Werkstofffehler.
    Trinkwasser
    Trinkwasser ist Wasser, das für den menschlichen Gebrauch geeignet ist, insbesondere zum Trinken und zur Zubereitung von Speisen. Es muss bestimmte Qualitätsstandards erfüllen, um gesundheitliche Risiken auszuschließen. Verwandte Begriffe: Leitungswasser, Nutzwasser, Brauchwasser.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was bedeutet Glasurablösung im Warmwasserspeicher?
      Die Glasur im Warmwasserspeicher ist eine Schutzschicht, die das Stahlgehäuse vor Korrosion schützt. Wenn sich diese Glasur ablöst, liegt ein Defekt vor, der die Lebensdauer des Speichers verkürzen und die Wasserqualität beeinträchtigen kann. Es ist wichtig, die Ursache der Ablösung zu ermitteln und den Schaden zu beheben.
    2. Welche Risiken birgt die Glasurablösung?
      Die Hauptrisiken sind Korrosion des Speichers, was zu Undichtigkeiten führen kann, und die Freisetzung von Partikeln ins Trinkwasser. Diese Partikel können die Wasserqualität beeinträchtigen und gesundheitliche Probleme verursachen. Zudem kann die Lebensdauer des Warmwasserspeichers erheblich verkürzt werden.
    3. Was kann die Ursache für Glasurablösung sein?
      Mögliche Ursachen sind Materialfehler, fehlerhafte Verarbeitung bei der Herstellung, zu hohe Temperaturen, aggressive Wasserzusammensetzung oder mechanische Beschädigungen während des Transports oder der Installation. Eine genaue Analyse durch einen Fachmann ist notwendig, um die konkrete Ursache zu ermitteln.
    4. Habe ich Gewährleistungsansprüche?
      Da der Warmwasserspeicher neu ist, sollten Sie Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Händler oder Hersteller haben. Voraussetzung ist, dass der Schaden nicht durch unsachgemäße Behandlung oder Installation verursacht wurde. Klären Sie dies im Gespräch mit dem Händler oder Hersteller.
    5. Was soll ich tun, wenn ich Glasurablösung feststelle?
      Schalten Sie den Warmwasserspeicher umgehend ab, um weitere Schäden zu vermeiden. Kontaktieren Sie den Händler oder Hersteller und schildern Sie den Schaden. Dokumentieren Sie den Schaden mit Fotos und bewahren Sie alle Rechnungen und Installationsunterlagen auf. Lassen Sie die Anlage von einem Fachmann überprüfen.
    6. Kann ich den Speicher selbst reparieren?
      Ich rate dringend davon ab, den Speicher selbst zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturen können die Situation verschlimmern und die Gewährleistungsansprüche gefährden. Überlassen Sie die Reparatur einem Fachmann.
    7. Wie kann ich Glasurablösung vorbeugen?
      Achten Sie beim Kauf auf hochwertige Produkte von renommierten Herstellern. Lassen Sie die Installation von einem Fachmann durchführen, um Fehler zu vermeiden. Überprüfen Sie regelmäßig die Wasserqualität und lassen Sie den Speicher bei Bedarf warten.
    8. Spielt die Wasserqualität eine Rolle bei Glasurablösung?
      Ja, aggressive Wasserzusammensetzungen können die Glasur angreifen und zu Ablösungen führen. Lassen Sie die Wasserqualität regelmäßig überprüfen und gegebenenfalls anpassen, um Schäden am Speicher zu vermeiden.

    🔗 Verwandte Themen

    • Korrosion im Warmwasserspeicher
      Ursachen, Folgen und Vorbeugung von Korrosion in Warmwasserspeichern.
    • Warmwasserspeicher reinigen
      Anleitung zur Reinigung und Wartung von Warmwasserspeichern.
    • Druckverlust im Warmwasserspeicher
      Ursachen und Behebung von Druckverlust in Warmwasserspeichern.
    • Warmwasserspeicher entkalken
      Anleitung zur Entkalkung von Warmwasserspeichern.
    • Gewährleistungsansprüche bei Heizungsanlagen
      Informationen zu Gewährleistungsansprüchen bei Mängeln an Heizungsanlagen.
  2. 🔴 Risiko: Eigeninstallation – Gewährleistung bei Buderus-Speicher

    Dumm gelaufen
    aber das sind die Risiken wenn man selber einbaut.
    Denke nicht dass bei Buderus solche Fehler durchgehen - nehme doch an die machen neben der Druckprüfung auch eine Stromstärkenmessung an der Anode ...
    +selbst bei defekter Glasur wird der Deckel nicht sofort undicht-dazu hat der eine Gummidichtung. Die verhin der auch direkten Kontakt des Deckels mit der Glasur. Es sei denn man hat ihn falsch zugeschraubt.
    Mein Buderus-Speicher ist jedenfalls noch nach 32 Jahren dicht - obwohl Glasur auch mittlerweile örtlich schadhaft.
    Empfehle deshalb fleißig Opferanode alle 2 Jahre messen + ggf. tauschen. Die <10 Jahre für die es noch bezahlbares Heizöl gibt hält der locker durch.
  3. Buderus: Gasgeräterichtlinie & Normen für Warmwasserspeicher

    1 Vorschriften, Richtlinien Der Buderus entspricht in Konstruktion ...
    1 Vorschriften, Richtlinien
    Der Buderus entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten
    den "Grundlegenden Anforderungen der Gasgeräterichtlinie
    90 / 396 / EWG" unter Berücksichtigung der
    DIN 3368-5 sowie der EN 625, pr EN 483.
    Für die Erstellung und den Betrieb der Anlage sind
    die Regeln der Technik sowie die bauaufsichtlichen
    und gesetzlichen Bestimmungen zu beachten.
    Beim Arbeiten an wasserführenden Teilen muss das
    Universelle-Brenner-Automat-Gehäuse (UBA-Gehäuse)
    stets geschlossen sein.
    Die Montage, der Gas- und Abgasanschluss (Gasanschluss, Abgasanschluss), die Erstinbetriebnahme,
    der Stromanschluss sowie die Wartung
    und Instandhaltung dürfen nur von einer Fachfirma
    ausgeführt werden. Arbeiten an gasführenden
    Teilen sind von einer konzessionierten Fachfirma
    auszuführen.
    Die Reinigung und Wartung ist einmal jährlich
    durchzuführen. Dabei ist die Gesamtanlage auf ihre
    einwandfreie Funktion zu prüfen. Mängel sind umgehend
    zu beheben.
    Für Installation und Betrieb sind besonders folgende
    Normen und Richtlinien zu beachten:
    HeizAnlV Heizungs-Anlagenverordnung
    1. BlmSchV Erste Verordnung zur Durchführung
    des Bundes-Immisionsschutzgesetzes
    (Verordnung für Kleinfeuerungsanlagen)
    FeuVo Feuerungsverordnung der Bundesländer
    DIN 1988 Technische Regeln für die Trinkwasserinstallation
    DIN 3368 Umlaufwasserheizer, Kombiwasserheizer.
    Anforderungen und Prüfung
    DIN 4701 Regeln zur Berechnung des Wärmebedarfs
    von Gebäuden
    DIN 4705 Feuerungstechnische Berechnung von
    Schornsteinabmessungen
    DIN 4751; Sicherheitstechnische Ausrüstung von
    Teil 3 Warmwasserheizungen
    DIN 4753 Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen
    für Trink- und Betriebswasser
    DIN 4756 Gasfeuerungsanlagen
    DIN 4788 Gasbrenner
    DIN 18 160 Hausschornsteine
    DIN 18 380 Heizanlagen und zentrale Wassererwärmungsanlagen
    (VOBAbk.)
    EN 437 Prüfgase, Prüfdrücke, Gerätekategorien
    pr EN 483 Heizkessel für gasförmige Brennstoffe;
    Heizkessel des Typs C mit einer Nennwärmebelastung
    kleiner oder gleich
    70 kW
    EN 625 Heizkessel für gasförmige Brennstoffe;
    spezielle Anforderungen an die trinkwasserseitige
    Funktion von Kombikesseln
    mit einer Nennwärmebelastung
    kleiner oder gleich 70 kW
    EN 50165 Elektrische Ausrüstung von nicht elektrischen
    Geräten für den Hausgebrauch
    und ähnlichen Zwecken
    TRF Technische Regeln Flüssiggas
    TRGI Technische Regeln für Gasinstallation
    VDI 2035 Richtlinien zur Verhütung von Schäden
    durch Korrosion und Steinbildung in
    Warmwasserheizungsanlagen
    VDE-Vorschriften und etwaige Sondervorschriften der
    örtlichen Energieversorgungsunternehmen.
    Alles das Haben Sie doch gewust bevor sie das Gerät
    gekauft und selber montiert haben? Oder Nicht?
    Ab und zu sollte man mal richtig Geld in die Hand nemen und
    sowas Leuten überlassen die es kennen.
    Das Buderus sich etwas quer stellt kann ich mir vorstellen,
    somal Sie als Laie auch noch swlber an dem Speicher geschraubt haben. Das mit dem Überdruck ist nachvollziehbar, auch hätte man den Hahn ja bei Fertiganschluss wieder ausbauen können.
    Mein Mitleid hält sich in Grenzen.
    Das Der HB und Buderus unter einer Decke stecken, eine wohl kaum.
    Das Buderus soetwas im WERK prüft sollte auch klar sein.
    Zahlen und freudlich sein.
  4. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 16.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 16.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Glasurablösung im Warmwasserspeicher: Ursachen, Risiken & Gewährleistung

    💡 Kernaussagen: Die Glasurablösung im Buderus Logalux S135 Warmwasserspeicher kann auf Materialfehler oder unsachgemäße Installation zurückzuführen sein. Selbstinstallation birgt Risiken hinsichtlich der Gewährleistung. Die Einhaltung von Normen und Richtlinien ist für den sicheren Betrieb essentiell. Eine defekte Glasur führt nicht zwangsläufig sofort zu Undichtigkeit, die Gummidichtung spielt eine wichtige Rolle. Buderus Warmwasserspeicher entsprechen den grundlegenden Anforderungen der Gasgeräterichtlinie.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Im Beitrag 🔴 Risiko: Eigeninstallation – Gewährleistung bei Buderus-Speicher wird auf die Risiken der Selbstinstallation hingewiesen, insbesondere im Hinblick auf Gewährleistungsansprüche gegenüber Buderus bei Materialfehlern.

    ✅ Zusatzinfo: Buderus Warmwasserspeicher müssen den "Grundlegenden Anforderungen der Gasgeräterichtlinie 90 / 396 / EWG" entsprechen, wie im Beitrag Buderus: Gasgeräterichtlinie & Normen für Warmwasserspeicher erläutert wird. Die Einhaltung der DINAbk. 3368-5 sowie der EN 625, pr EN 483 ist dabei relevant.

    🔧 Praktische Umsetzung: Bei Undichtigkeiten am Handlochdeckel des Warmwasserspeichers sollte die Gummidichtung überprüft werden. Eine korrekte Montage ist entscheidend, um direkten Kontakt des Deckels mit der Glasur zu verhindern.

    👉 Handlungsempfehlung: Bei Verdacht auf Glasurablösung oder Materialfehler am Buderus Warmwasserspeicher sollte umgehend der Händler oder der Buderus Kundendienst kontaktiert werden, um Gewährleistungsansprüche zu prüfen und den Schaden beheben zu lassen. Die Anlage sollte von einer Fachfirma überprüft werden.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Warmwasserspeicher, Glasurablösung". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - 13480: Glasurablösung im Warmwasserspeicher: Ursachen, Risiken & Gewährleistungsansprüche?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solarthermie zur Heizungsunterstützung: Fußbodenheizung im Winter? Kosten, Dimensionierung & Effizienz
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletkessel & Solarthermie im Mehrfamilienhaus: Erfahrungen, Dimensionierung & Kombikessel-Alternativen?
  4. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Neubau mit Wärmepumpe & Photovoltaik: Frischwasser, Kaminofen, Kältemittel - Was beachten?
  5. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage Gartenhaus: Frostschutz, Heizung & Warmwasser - Kosten, Planung, Winterbetrieb?
  6. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Heizungsanlage sanieren & auf Pellets umrüsten: Kosten, Förderung & Ablauf im Altbau?
  7. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Kombispeicher für Solaranlage selber bauen: Machbarkeit, Materialien & Sicherheit?
  8. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Olsberg Tellus Aqua: Rücklaufanhebung wirklich Pflicht? Kosten, Vorteile & Risiken
  9. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Muffiger Geruch im Warmwasserboiler: Ursachen, Abhilfe & Risiken im Solarboiler?
  10. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage ohne Boiler: Direktes solares Heizen im Neubau – Funktion, Kosten & Erfahrungen?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Warmwasserspeicher, Glasurablösung" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Warmwasserspeicher, Glasurablösung" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Warmwasserspeicher, Glasurablösung" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Warmwasserspeicher, Glasurablösung" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Glasurablösung im Warmwasserspeicher: Ursachen, Risiken & Gewährleistungsansprüche?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Glasurablösung im Warmwasserspeicher: Ursachen & Risiken
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Warmwasserspeicher, Glasurablösung, Handloch, Handdeckel, Materialfehler, Gewährleistung, Buderus, Korrosion, Trinkwasser, Heizung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼