Balkonabdichtung ohne Gefälle: Ursachen, Risiken & Lösungen für Wasserschäden?

In diesem Forum sind Sie: Balkon und Terrasse

📌 Kurze Zusammenfassung dieses Threads - Stand: 10.01.2026

Eine Balkonabdichtung ohne Gefälle birgt Risiken für Wasserschäden. Die korrekte Ausführung des Wandanschlusses und die Nahtverarbeitung sind entscheidend. Alternativen wie Gummigranulat unter Holzauflagern können helfen, stehendes Wasser zu vermeiden. Die Kombination von Waschbetonplatten und Teichfolie wird kritisch gesehen, während der Einsatz von Vlies empfohlen wird. Bei mangelhafter Ausführung sollte ein Abriss in Betracht gezogen werden.

⚠️ Wichtiger Hinweis · ✅ Zusatzinfo · 👉 Handlungsempfehlung

Balkonabdichtung ohne Gefälle: Ursachen, Risiken & Lösungen für Wasserschäden?

Hallo,
letzte Woche wurde unser Fertighaus aufgestellt. Der Balkon ist mit einer Art Gummimatte belegt die am Rand mit den Regenabläufen verschweißt wurde, zum Haus hin ist die Bahn unter die Fensterbretter der Balkontüren hochgezogen. Das ganze ist Dicht, leider aber ohne Gefälle gebaut. Durch die Doppelte Verschweißung am Rand bildet sich eine 2-3 mm hohe Wanne in der jetzt das Wasser steht. wenn mal ein Holzfußboden rauf kommt stünde der im Wasser. Habe ich Anspruch auf ein Ablaufgefälle des Balkons, muss der Hersteller nachbessern, oder was kann ich tun um mir späteren Ärger zu ersparen. Laut Bauleiter kann auf die Gummimatte auch Estrich mit z.B. Fliesen, den könnte man sicher mit Gefälle erstellen. Wie dick muss der Estrich dann sein, der Balkon ist 4x1,5 m, was für ein Material (Mischung) nimmt man da.
Danke für alle Tipps und Antworten
Karsten Zänkert
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise: Balkon ohne Gefälle? Ursachen & Lösungen

    🔴 Gefahr: Undichtigkeiten in der Balkonabdichtung können zu Wassereintritt in die Bausubstanz und somit zu Schimmelbildung und Schäden an der Statik führen.

    🔴 Gefahr: Achten Sie darauf, dass bei Arbeiten am Balkon keine bestehenden Abdichtungen beschädigt werden.

    GoogleAI-Analyse: Balkon ohne Gefälle? Ursachen & Lösungen

    Ich verstehe, dass Ihr Balkon nach der Aufstellung des Fertighauses eine Abdichtung mit einer Gummimatte erhalten hat, aber ohne ausreichendes Gefälle ausgeführt wurde. Das kann zu Problemen führen, da Wasser nicht richtig ablaufen kann.

    🔴 Gefahr: Stehendes Wasser auf dem Balkon kann zu Feuchtigkeitsschäden an der Bausubstanz führen, insbesondere wenn die Abdichtung nicht fachgerecht ausgeführt ist oder Beschädigungen aufweist. Holzfußböden sind besonders gefährdet.

    Ich empfehle folgende Maßnahmen:

    • Prüfung der Abdichtung: Lassen Sie die Verschweißung der Gummimatte an den Rändern und den Übergang zu den Fensterbrettern genauestens von einem Fachmann überprüfen.
    • Gefälle herstellen: Eine nachträgliche Herstellung eines Gefälles ist oft möglich, beispielsweise durch den Aufbau eines Estrichs mit integriertem Gefälle. Alternativ können spezielle Drainagematten unter dem Belag verlegt werden.
    • Regenabläufe: Stellen Sie sicher, dass die Regenabläufe ausreichend dimensioniert und frei von Verstopfungen sind.
    • Materialwahl: Bei der Wahl des Oberbelags (z.B. Fliesen) ist auf eine wasserdichte Verfugung und eine geeignete Entwässerungsebene zu achten.

    👉 Handlungsempfehlung: Kontaktieren Sie umgehend einen Bausachverständigen oder einen Fachbetrieb für Abdichtungstechnik, um die Situation vor Ort zu beurteilen und ein Sanierungskonzept zu erstellen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Abdichtung
    Eine Abdichtung dient dazu, Bauteile vor dem Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit zu schützen. Sie kann aus verschiedenen Materialien wie Bitumen, Kunststoffen oder mineralischen Dichtungsschlämmen bestehen.
    Verwandte Begriffe: Bauwerksabdichtung, Flächenabdichtung, Fugenabdichtung
    Gefälle
    Ein Gefälle ist eine geneigte Fläche, die dazu dient, Wasser oder andere Flüssigkeiten abzuleiten. Im Bauwesen wird ein Gefälle häufig auf Dächern, Balkonen oder Terrassen eingesetzt, um Regenwasser abzuführen.
    Verwandte Begriffe: Neigung, Dachneigung, Entwässerung
    Estrich
    Estrich ist eine Schicht aus Mörtel oder Beton, die auf den Rohboden aufgebracht wird, um eine ebene und tragfähige Oberfläche zu schaffen. Estrich dient als Grundlage für Bodenbeläge wie Fliesen, Parkett oder Laminat.
    Verwandte Begriffe: Zementestrich, Anhydritestrich, Trockenestrich
    Regenablauf
    Ein Regenablauf ist eine Vorrichtung, die dazu dient, Regenwasser von Dächern, Balkonen oder Terrassen abzuleiten. Er besteht in der Regel aus einem Einlaufgitter, einem Ablaufrohr und einem Anschluss an die Kanalisation.
    Verwandte Begriffe: Dachablauf, Gully, Entwässerungssystem
    Bitumen
    Bitumen ist ein teerähnliches Produkt, das aus Erdöl gewonnen wird. Es wird häufig als Abdichtungsmaterial im Bauwesen eingesetzt, insbesondere für Dächer und Keller.
    Verwandte Begriffe: Dachpappe, Bitumenbahn, Abdichtungsbahn
    Flüssigkunststoff
    Flüssigkunststoff ist ein Abdichtungsmaterial, das in flüssiger Form aufgetragen wird und nach dem Aushärten eine wasserdichte und elastische Schicht bildet. Es wird häufig für die Abdichtung von Balkonen, Terrassen und Dächern eingesetzt.
    Verwandte Begriffe: Beschichtung, Versiegelung, Polymerbitumen
    Wasserschaden
    Ein Wasserschaden entsteht, wenn Wasser unkontrolliert in ein Gebäude eindringt und Schäden verursacht. Ursachen können Rohrbrüche, Überschwemmungen oder undichte Stellen in der Gebäudehülle sein.
    Verwandte Begriffe: Feuchtigkeitsschaden, Schimmelbildung, Bausubstanzschaden

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Warum ist ein Gefälle auf dem Balkon wichtig?
      Ein Gefälle sorgt dafür, dass Regenwasser und Schmelzwasser ungehindert ablaufen können. Ohne Gefälle bleibt Wasser stehen, was zu Feuchtigkeitsschäden, Algenbildung und im Winter zu Eisbildung führen kann.
    2. Welche Materialien eignen sich für eine Balkonabdichtung?
      Für Balkonabdichtungen eignen sich verschiedene Materialien, darunter Bitumenbahnen, Flüssigkunststoffe und Gummimatten. Die Wahl des Materials hängt von den baulichen Gegebenheiten, der Nutzung des Balkons und den gestalterischen Vorlieben ab. Wichtig ist, dass das Material wasserdicht, UV-beständig und frostbeständig ist.
    3. Wie kann man nachträglich ein Gefälle auf dem Balkon herstellen?
      Ein Gefälle kann nachträglich durch den Aufbau eines Estrichs mit Gefälle, durch die Verlegung von Drainagematten oder durch den Einsatz von Keilplatten hergestellt werden. Die gewählte Methode sollte auf die vorhandene Bausubstanz und die geplante Nutzung des Balkons abgestimmt sein.
    4. Was sind die häufigsten Ursachen für Wasserschäden auf Balkonen?
      Häufige Ursachen für Wasserschäden sind eine fehlende oder mangelhafte Abdichtung, Risse in der Abdichtung, verstopfte Abläufe, fehlendes Gefälle und unsachgemäße Ausführung von Anschlüssen und Details.
    5. Wie erkenne ich einen Wasserschaden auf dem Balkon?
      Anzeichen für einen Wasserschaden können feuchte Stellen, Verfärbungen, Schimmelbildung, Abplatzungen von Putz oder Farbe, sowie Ausblühungen auf der Oberfläche sein. Auch ein muffiger Geruch kann auf Feuchtigkeitsprobleme hindeuten.
    6. Was kostet die Sanierung eines Balkons mit Wasserschaden?
      Die Kosten für die Sanierung eines Balkons mit Wasserschaden hängen von der Art und dem Umfang des Schadens ab. Eine einfache Reparatur kann wenige hundert Euro kosten, während eine umfassende Sanierung mehrere tausend Euro kosten kann.
    7. Muss ich die Sanierung eines Balkons dem Vermieter melden?
      Ja, als Mieter sind Sie verpflichtet, dem Vermieter einen Wasserschaden oder andere Mängel am Balkon unverzüglich zu melden. Der Vermieter ist dann für die Beseitigung des Schadens verantwortlich.
    8. Welche Normen sind bei der Balkonabdichtung zu beachten?
      Bei der Balkonabdichtung sind verschiedene Normen und Richtlinien zu beachten, darunter die DINAbk. 18531 (Abdichtung von Dächern sowie Balkonen, Loggien und Laubengängen), die Flachdachrichtlinie und die jeweiligen Landesbauordnungen.

    🔗 Verwandte Themen

    • Balkon sanieren: Schritt-für-Schritt-Anleitung
      Eine detaillierte Anleitung zur Sanierung eines Balkons, von der Schadensanalyse bis zur Oberflächengestaltung.
    • Balkon abdichten: Materialien und Methoden im Vergleich
      Ein Vergleich verschiedener Abdichtungsmaterialien und -methoden für Balkone, mit Vor- und Nachteilen.
    • Wasserschaden im Haus: Ursachen, Folgen und Sanierung
      Informationen über die Ursachen, Folgen und Sanierung von Wasserschäden in Wohnhäusern.
    • Schimmelbildung vermeiden: Tipps und Tricks für ein gesundes Raumklima
      Ratschläge zur Vermeidung von Schimmelbildung in Wohnräumen, insbesondere in feuchtegefährdeten Bereichen.
    • Balkongestaltung: Ideen für eine grüne Oase im Freien
      Inspirationen und Tipps zur Gestaltung eines Balkons als grüne Oase mit Pflanzen und Möbeln.

  2. Balkonabdichtung PIB: Anstauung vs. Gefälle – Was beachten?

    Auch einen wunderschönen ...
    so wie Sie es beschreiben, wurde der Balkon mit einer " Folieneindeckung vermutlich PIB " hergestellt. Im Nahtbereich kann es naturgemäß zu einer Anstauung (hier 2-3 mm ) kommen, wenn ein Gefälle von 3 % unterschritten wird. Das ist aber i.d.R. nicht von Belang, da auch Sonderkonstruktionen mit 0 Grad Gefälle zulässig sind. Probleme kann es auf Dauer (10 Jahre (oder mehr (oder weniger) ) ) mit einem, auf Drainage verlegten Estrich kommen, da der, unter Umständen, auch im Winter, immer von unten durchfeuchtet wird. Eine Alternative wäre ein Bodenbelag aus z.B. Betonwerkstoffplatten, die lose, mit offener Fuge, auf z.B. Mörtelsäcke, Kies, oder anderen handelsüblichen Abstandhaltern verlegt werden. Hierbei ist Aufgrund der Eindeckung, eine Trenn/Schutzlage aufzubringen und die erforderlichen Anschlusshöhen an den aufgehenden Bauteilen, insbesonders im Türbereich, besondere Beachtung zu schenken.

  3. Balkon abdichten: Waschbetonplatten auf Folie – Machbar?

    Waschbetonplatten
    Ich hatte auch schon daran gedacht Waschbetonplatten zu nehmen, auf die Folie würde ich dann erst einmal eine Lage Teichfolie zur Sicherheit legen und die Unterschiede (da wo das Wasser steht) auch entsprechend mit Gummibahnstücken ausgleichen. Mein Kellerbauer meinte man könnte mit entsprechendem Kleber und Armierung auch direkt auf der "PIB" Bahn fliesen, was ist davon zu halten?
    Viele Grüße
    Karsten Zänkert

  4. Fliesen auf PIB-Balkonabdichtung: Keine gute Idee!

    Guten Morgen,
    gar nichts ... mit den Fliesen 🙂
    Grüße

  5. Balkon ohne Gefälle: Gummigranulat & Vlies statt Teichfolie

    Foto von Stefan Ibold

    man kann auch ...
    Moin,
    ... Gummigranulatzuschnitte (Bautenschutzmatten) unter die Holzauflager legen. Die sind dann etwas höher und nicht dauernd im Wasser.
    Die Teichfolie vergessen Sie ganz schnell, da muss ein Vlies hin. das hat aber andere Nachteile. Und Splitt würde ich ebenfalls nicht verwenden.
    Wie hat den der Hersteller den Bereich der Türen (Anschlüsse) gelöst? So ein Bildchen wär schick.
    MfG
    Stefan Ibold

  6. 🔴 Balkonabdichtung mangelhaft: Wassereintritt ins WDVS!

    Foto von

    nee, ne?
    Moin,
    kann nicht wahr sein : ((
    Das wird so nie was.
    Das Wasser kann seitlich in das WDVSAbk. eindringen.
    Und wie soll da Splitt halten?
    Ist an der Seite auch eine Dachrinne oder nur vorne?
    Für die lieben Kollegen, die Bilder online unter de mlink unten.
    Grüße
    si

  7. Balkonabdichtung: Abreißen bei Fehlern ratsam?

    abreißen ...
    siehe Titel.
    Bilder sagen mehr als tausend Worte.
    Ne typische 18195, oder?

  8. Balkonabdichtung: Dachrinne & Matte – Ist das dicht?

    Dachrinne ist selbstverständlich rundherum,
    die Gummimatte ist mit der Dachrinne durch den Streifen verklebt (verschweißt mit Heißluft) und an der Hauswand hochgezogen, alles Wasser was über den Streifen kommt geht in die Rinne, solange die schwarze Matte dicht ist läuft nichts hin wo es nicht hin soll, auch nicht in die Dämmung. Das Haus ist von Massa, und die bauen sowas ja öfter. Es stehen halt 1-3 mm Wasser in der durch den Streifen gebildeten Wanne. Wenn ich das nächste Mal draußen bin (morgen) mach ich noch mal ein Bild vom gesamten Balkon und von einem Rest der Matte (hat unten weißen Filz?). Aber ich entnehme Ihren Beiträgen schon das eine Mängelrüge angesagt ist oder? Holzbelag kommt so jedenfall nicht in Frage.
    Grüße
    Karsten Zänkert

  9. Balkonabdichtung: WDVS-Anschluss & Nahtverarbeitung prüfen!

    Foto von

    hmmm
    Moin,
    ja, eine Gesamtaufnahme hätte Vorteile.
    Was ich meinte ist, dass bei dem Wandanschluss das WDVSAbk. seitlich auf die Abdichtung geht. Die ist aber nur mit einer Falte o.ä. an der Seite hochgekantet. Ich glaub erstmal nicht, dasß das so ausreichend dicht ist.
    Dann scheinen mir bei den Quernähten und T-Stößten die jeweils untere Bahnen nicht abgehobelt zu sein. Das müsste man beim Hersteller in den Verlegeanleitungen nachlesen können.
    Bevor Sie nun da Troubble machen, erstmal mehr Bilder bitte.
    MfG
    Stefan Ibold

  10. PIB-Abdichtung: Keine Hobelung, Paste gegen Kapillare!

    nö, bei PIB wird nichts gehobelt,
    da wird mit der Paste gegen Kapillare gerüstet.
    (Und die fehlt ). (die Paste ) ...
    Mit dem Abreißen, sorry, war ein schlechter Scherz von mir.
    Interessant wäre auch ein Foto vom Türanschluss (wenn ma mal schon dabei sind )
    Nix für ungut (das mit dem abreißen; kommt nicht mehr vor 🙂
    Grüße

  11. Balkonabdichtung: Gummimatte 0210 – Unterlage & Schutz?

    Hallo Herr Ibold,
    Die Bilder habe ich Ihnen zugemailt, vielleicht schaffe ich es ja mal meine t-online HP dafür zu benutzen (sorry no Time und zu blöd). Bild 6 und 7 zeigen Rste der Gummimatte, es steht 0210 drauf, was immer das bedeutet. Diese Matte ist mit der Rinne durch den Streifen verschweißt der jetzt die "Wanne" für das stehende Wasser bildet, aus einem Gespräch zwischen Bauleiter und Monteur konnte ich entnehmen, dass da noch irgend etwas zum Dichten dazwischen ist. Wir haben uns mal umgeschaut was drauf könnte, dicker Granit (2 cm, 30x30) oder geschliffene Betonplatten (30x30,3 cm) haben uns am besten gefallen. Kann man das nicht mit einer Unterlage aus Teichfließ als Schutz für die Abdichtung lose verlegen?
    Vielen Dank noch mal für Ihren Rat.
  12. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 10.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 10.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Balkonabdichtung ohne Gefälle: Risiken und Lösungen

    💡 Kernaussagen: Eine Balkonabdichtung ohne Gefälle birgt Risiken für Wasserschäden. Die korrekte Ausführung des Wandanschlusses und die Nahtverarbeitung sind entscheidend. Alternativen wie Gummigranulat unter Holzauflagern können helfen, stehendes Wasser zu vermeiden. Die Kombination von Waschbetonplatten und Teichfolie wird kritisch gesehen, während der Einsatz von Vlies empfohlen wird. Bei mangelhafter Ausführung sollte ein Abriss in Betracht gezogen werden.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Im Beitrag 🔴 Balkonabdichtung mangelhaft: Wassereintritt ins WDVS! wird auf die Gefahr des Wassereintritts in das Wärmedämmverbundsystem (WDVSAbk.) hingewiesen, was langfristig zu Schäden führen kann.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag Balkonabdichtung PIB: Anstauung vs. Gefälle – Was beachten? erläutert, dass eine geringe Anstauung bei PIB-Abdichtungen tolerierbar sein kann, Sonderkonstruktionen mit 0 Grad Gefälle sind zulässig. Entscheidend ist die fachgerechte Ausführung der Abdichtungstechnik.

    👉 Handlungsempfehlung: Überprüfen Sie die Ausführung der Balkonabdichtung, insbesondere den Wandanschluss und die Nahtverarbeitung. Beachten Sie die Hinweise im Beitrag Balkonabdichtung: WDVS-Anschluss & Nahtverarbeitung prüfen!. Ziehen Sie bei Unsicherheiten einen Fachmann für Abdichtungstechnik hinzu, um Wasserschäden am Fertighaus zu vermeiden. Die korrekte Ausführung der Balkons ist entscheidend für den Werterhalt des Hauses.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Balkonabdichtung, Gefälle, Wasserschaden, Fertighaus". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Balkon abdichten: Kosten, Materialien & Anleitung zur Sanierung?
  2. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Balkonfliesen verlegen: Frostsicherer Kleber, Betonabdichtung & Wasserablauf beachten!
  3. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Zinkblech an Balkonabdichtung (Dichtschlämme) anschließen: Material, Abdichtung & Vorgehen?
  4. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - WU-Beton bei B35: Automatisch wasserundurchlässig? Eigenschaften, Anforderungen & Freigabe
  5. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Balkonabdichtung mit EPDM und Stelzlager – Ist mein geplanter Aufbau korrekt?
  6. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Balkonsanierung mit Flüssigkunststoff: Pfützenbildung normal? Kosten für Gefälle prüfen!
  7. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Balkonsanierung: Staunässe & Nachtropfen nach Abdichtung – Ursachen & Lösungen?
  8. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Balkonsanierung: Welche Technik ist die beste? Kosten, Aufbau & Vorgehen?
  9. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Balkon tropft auf Terrasse: Ursachen, Lösungen & Rechte bei Wasserschäden?
  10. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Balkonsanierung: Gefälle Pflicht? Wasserrückstau, Normen & Rechte in Mecklenburg-Vorpommern?

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Balkonabdichtung, Gefälle, Wasserschaden, Fertighaus" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Balkonabdichtung, Gefälle, Wasserschaden, Fertighaus" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Balkonabdichtung ohne Gefälle: Ursachen, Risiken & Lösungen für Wasserschäden?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Balkon ohne Gefälle? Ursachen & Lösungen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Balkonabdichtung, Gefälle, Wasserschaden, Fertighaus, Gummimatte, Regenablauf, Abdichtung, Balkon sanieren
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼