Poroton Hochlochziegel: Probleme, Risiken & Alternativen beim Bau? Erfahrungen?
BAU-Forum: Außenwände und Fassaden

Poroton Hochlochziegel: Probleme, Risiken & Alternativen beim Bau? Erfahrungen?

Bei der Orientierung nach der richtigen Architekten, haben wir mit einem Architekt gesprochen. Bei unsere Steinwahl hat er uns zur Vorsicht geraten. Da wir mit Poroton Hochlochziegel bauen möchten (SX11, T09 ...) warnte er uns mit der Mitteilung: "Bei der hälfte der momentan laufenden Gerichtsverhandlungen in diesem Baubereich handelt es sich gerade um Porotonbauten".
Da wir Laien auf diesem Gebiet sind, haben wir uns das angehört und konnten natürlich nicht weiter hierauf reagieren. Jetzt möchten wir uns mal schlau machen, was es mit dieser Äußerung auf sich hat. Falls diese Behauptung überhaupt wahr ist, geht es hier um diese Steinsorte selbst, die Verarbeitung oder vielleicht noch ganz andere Gründe? Wer könnte hier was zu sagen?
Mit freundlichem Gruß
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Kritisch: Bei Anzeichen von Rissen oder Feuchtigkeit im Mauerwerk sofort einen Bausachverständigen hinzuziehen.

    GoogleAI-Analyse

    Ich verstehe, dass Sie Bedenken bezüglich Poroton-Hochlochziegeln haben, da Ihr Architekt Sie gewarnt hat. Es ist wichtig, die potenziellen Risiken und Vorteile dieses Baustoffs abzuwägen.

    🔴 Gefahr: Unsachgemäße Verarbeitung von Poroton-Ziegeln kann zu Rissen, Feuchtigkeitsproblemen und einer verminderten Stabilität des Mauerwerks führen.

    Ich empfehle Ihnen, folgende Aspekte zu berücksichtigen:

    • Qualität der Ziegel: Achten Sie auf zertifizierte Produkte und lassen Sie sich die technischen Datenblätter zeigen.
    • Fachgerechte Verarbeitung: Die Verarbeitung sollte unbedingt nach Herstellerangaben und unter Berücksichtigung der geltenden Normen (z.B. DINAbk. 1053) erfolgen.
    • Wärmebrücken: Planen Sie sorgfältig, um Wärmebrücken zu vermeiden, da diese zu Kondensation und Schimmelbildung führen können.

    👉 Handlungsempfehlung: Holen Sie eine Zweitmeinung von einem unabhängigen Bauingenieur oder einem anderen Architekten ein, der Erfahrung mit Poroton-Hochlochziegeln hat. Lassen Sie sich Referenzprojekte zeigen und sprechen Sie mit anderen Bauherren.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Poroton-Hochlochziegel
    Poroton-Hochlochziegel sind Mauerziegel mit hoher Wärmedämmung, die aus Ton hergestellt und gebrannt werden. Sie zeichnen sich durch ihre poröse Struktur und die vielen kleinen Luftkammern aus, die für eine gute Wärmedämmung sorgen.
    Verwandte Begriffe: Mauerziegel, Wärmedämmung, Tonbaustoffe
    Wärmebrücke
    Eine Wärmebrücke ist ein Bereich in der Gebäudehülle, durch den Wärme schneller nach außen abgeleitet wird als durch die umliegenden Bauteile. Wärmebrücken können zu erhöhten Heizkosten und zur Bildung von Kondenswasser und Schimmel führen.
    Verwandte Begriffe: Wärmedämmung, Kondensation, Schimmelbildung
    DIN 1053
    DIN 1053 ist eine deutsche Norm, die die Ausführung von Mauerwerk regelt. Sie enthält unter anderem Anforderungen an die verwendeten Baustoffe, die Verarbeitung und die statische Berechnung.
    Verwandte Begriffe: Mauerwerk, Normen, Baustoffe
    Diffusionsoffenheit
    Diffusionsoffenheit bezeichnet die Fähigkeit eines Baustoffs, Wasserdampf durchzulassen. Diffusionsoffene Baustoffe tragen zu einem angenehmen Raumklima bei, da sie Feuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben können.
    Verwandte Begriffe: Raumklima, Feuchtigkeit, Wasserdampf
    Wärmeleitfähigkeit
    Die Wärmeleitfähigkeit ist eine physikalische Größe, die angibt, wie gut ein Baustoff Wärme leitet. Je niedriger die Wärmeleitfähigkeit, desto besser ist die Wärmedämmung.
    Verwandte Begriffe: Wärmedämmung, Dämmstoffe, Wärmetransport
    Druckfestigkeit
    Die Druckfestigkeit ist die Fähigkeit eines Baustoffs, einer Druckbelastung standzuhalten, ohne zu brechen oder sich zu verformen. Sie ist ein wichtiger Faktor für die Stabilität von Mauerwerk.
    Verwandte Begriffe: Statik, Belastung, Mauerwerk
    Schallschutz
    Schallschutz bezeichnet Maßnahmen, die dazu dienen, die Ausbreitung von Schall zu reduzieren. Im Bauwesen werden Schallschutzmaßnahmen eingesetzt, um den Lärmpegel in Gebäuden zu reduzieren.
    Verwandte Begriffe: Lärm, Schalldämmung, Akustik

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was sind die Vorteile von Poroton-Hochlochziegeln?
      Poroton-Hochlochziegel bieten eine gute Wärmedämmung, was zu niedrigeren Heizkosten führen kann. Sie sind zudem relativ leicht und einfach zu verarbeiten, was die Bauzeit verkürzen kann. Außerdem sind sie diffusionsoffen, was zu einem angenehmen Raumklima beitragen kann.
    2. Welche Nachteile können bei Poroton-Hochlochziegeln auftreten?
      Bei unsachgemäßer Verarbeitung können Risse entstehen, die die Stabilität des Mauerwerks beeinträchtigen. Zudem sind sie empfindlich gegenüber Feuchtigkeit, was zu Schimmelbildung führen kann. Auch die Schallschutzwerte sind im Vergleich zu anderen Baustoffen möglicherweise geringer.
    3. Wie wichtig ist die fachgerechte Verarbeitung von Poroton-Ziegeln?
      Die fachgerechte Verarbeitung ist entscheidend für die Qualität und Langlebigkeit des Mauerwerks. Fehler bei der Verarbeitung können zu Rissen, Feuchtigkeitsproblemen und einer verminderten Stabilität führen. Daher sollte die Verarbeitung nur von erfahrenen Fachkräften durchgeführt werden.
    4. Welche Alternativen gibt es zu Poroton-Hochlochziegeln?
      Alternativen sind beispielsweise Kalksandstein, Porenbeton oder Ziegel mit integrierter Dämmung. Die Wahl des geeigneten Baustoffs hängt von den individuellen Anforderungen und den spezifischen Gegebenheiten des Bauprojekts ab.
    5. Wie kann man Wärmebrücken bei Poroton-Mauerwerk vermeiden?
      Wärmebrücken können durch eine sorgfältige Planung und Ausführung vermieden werden. Wichtig ist, dass alle Bauteile, wie Fenster, Türen und Decken, optimal an das Mauerwerk angeschlossen werden. Zudem können spezielle Dämmmaßnahmen, wie z.B. das Anbringen von Dämmkeilen, helfen, Wärmebrücken zu reduzieren.
    6. Was ist bei der Auswahl des richtigen Poroton-Ziegels zu beachten?
      Bei der Auswahl des richtigen Poroton-Ziegels sollten Sie auf die Wärmeleitfähigkeit, die Druckfestigkeit und die Schallschutzwerte achten. Lassen Sie sich von einem Fachmann beraten, welcher Ziegel für Ihr Bauvorhaben am besten geeignet ist.
    7. Wie beeinflusst die Steinsorte die Baukosten?
      Die Steinsorte beeinflusst die Baukosten durch den Materialpreis, die Verarbeitungskosten und die Folgekosten (z.B. Heizkosten). Hochwertige Steine mit guten Dämmeigenschaften können zwar teurer sein, aber langfristig zu Einsparungen bei den Heizkosten führen.
    8. Welche Rolle spielt der Architekt bei der Wahl des Baustoffs?
      Der Architekt spielt eine wichtige Rolle bei der Wahl des Baustoffs, da er die spezifischen Anforderungen des Bauprojekts kennt und die Vor- und Nachteile der verschiedenen Baustoffe beurteilen kann. Er kann Sie bei der Auswahl des geeigneten Baustoffs beraten und sicherstellen, dass dieser fachgerecht verarbeitet wird.

    🔗 Verwandte Themen

    • Kalksandstein vs. Poroton: Vergleich der Baustoffe
      Ein Vergleich der Eigenschaften und Anwendungsbereiche von Kalksandstein und Poroton-Ziegeln.
    • Feuchtigkeitsschäden im Mauerwerk: Ursachen und Sanierung
      Informationen zu den Ursachen von Feuchtigkeitsschäden im Mauerwerk und Möglichkeiten zur Sanierung.
    • Wärmedämmung von Gebäuden: Materialien und Methoden
      Ein Überblick über verschiedene Materialien und Methoden zur Wärmedämmung von Gebäuden.
    • Schallschutz im Wohnbau: Maßnahmen und Materialien
      Informationen zu Maßnahmen und Materialien zur Verbesserung des Schallschutzes im Wohnbau.
    • Rissbildung im Mauerwerk: Ursachen und Prävention
      Eine Analyse der Ursachen von Rissbildung im Mauerwerk und Möglichkeiten zur Prävention.
  2. Poroton: Architekt, Erfahrung & Anforderungen an Bauausführung

    @Tuerlings
    Hallo Herr Türlings
    Es gibt hier im Forum ein große Anzahl von Artikeln über Poroton bzw. Mauerwerk aus Ziegelbaustoffen. Herr Thalhammer hat einiges geschrieben. Im grünen Forum finden Sie einen guten Artikel über den T9. Das Problem für Sie stellt sich in der Anforderung an Ihren Architekten , Statiker und Bauunternehmer. Man muss Erfahrung mit diesem Material haben und die Stärken und Schwächen genau kennen. Da Sie ja hier im Südwesten bauen oder Wohnen weiß ich wovon ich rede. Der Wissensstand ist hier nicht sehr hoch über dieses Mauerwerk.
    Gruß
    Jupp
  3. Poroton-Probleme: Architekt sollte Ursachen benennen können!

    konnte Ihr Architekt dazu nichts näheres sagen?
    wenn er schon darauf hinweist, sollte er zumindest grob wissen, worum es bei den Verfahren eigentlich geht. Wenn es dermaßen viele Probleme mit den Porotonziegeln gibt, sollte er diese auch zumindest grob kennen. Ansonsten ist's lediglich Panikmache und/oder Halbwissen, und ich würde mir als Bauherr Gedanken machen, ob dieser Architekt denn auch der richtige Baupartner ist!
    Ich kann Ihnen aus eigener Bauherrenerfahrung nur sagen, dass ich in meinem Reihenhaus Porotonziegel (Hochlochziegel mit Rohdichte 0,8) habe, und dass der Schallschutz meiner subjektiven Meinung nach sehr bescheiden ist!
    Denn beim Schallschutz ist eine schwere Masse durch (fast) nichts zu ersetzen, und die haben hochdämmende Ziegel wie diese nun mal nicht. Allerdings spielen aber auch andere Dinge eine Rolle, z.B. Entkopplung des Estrichs von der Wand etc.
  4. Poroton: Regionale Akzeptanz & Baufirma als Erfolgsfaktor

    ganz einfach ...
    das wirft ein klares Licht auf den Architekten!
    eher verständlich wird's, wenn eine Bauweise in einer bestimmten Region
    überhaupt keine akzeptanz hat  -  dieses dann doch zu versuchen, kann zu
    einer wahren sysyphusarbeit entarten, mit unerfahrenen/unwilligen Baufirmen
    kann sich der Architekt/Bauleiter ziemlich viel ärger einhandeln.
    ich weiß nur nicht, ob ich einen Architekten möchte, der vor solchen
    eventualproblemen scheut?!
    i.ü. gibt es ja auch Alternativen zum milky-way-Ziegel, die geringeres
    schadenspotential aufweisen.
    oder sie verpflichten eine Baufirma, die den t9 so behandelt, wie das zum
    Beispiel die mannen von Thalhammer können!
  5. Poroton vs. Styropor: Erfahrungen im Hausbau im Südwesten

    Poroton, Bims ... usw.
    Ich möchte betonen, dass ich die Forum-Beiträge bez. Poroton wahrlich "hereingezogen" habe. Gerade deswegen bin ich auf die Idee gekommen, mit Poroton bauen zu wollen. Vor allem wenn auf eine Styroporschicht verzichtet werden kann.
    Der Architekt, mit dem wir jetzt gesprochen haben, hat hier einen guten Ruf und ist bekannt dafür, dass er auch gerne mal was "ausgefalleneres" auf die Beine stellt. Unser Bauvorhaben sollte auch nicht unbedingt ein 0815-Haus werden.
    Es stimmt natürlich, dass hier im Südwesten eher mit Bims o. ae. gebaut wird. Vielleicht gibt es für uns auch noch andere akzeptabele Lösungen. Würdet Ihr vielleicht empfehlen, wenn wir uns trotz seine Äußerungen Richtung Poroton enscheiden, einen Statiker zu verlangen, der sich damit bestens auskennt?
    Da es ein erstes informatives Gespräch war, wollten wir nicht überall nachhaken, sondern uns eher ein Grobeindruck machen ohne spezifische Tiefgang. Er hat es uns das Bauen mit Poroton übrigens auch nicht explizit abgeraten. Natürlich werden wir ihm in dieser Sache noch nachfragen. Wir stellen gerade ein Fragenkatalog zusammen.
    Das Poroton nicht gerade einen große Schallschutz hat, wissen wir. Für das Treppenhaus würde dann bestimmt geplant mit eine größere Rohdichte.
    Vielleicht gibt es noch andere bekannte Problemzonen?
  6. Poroton-Mauerwerk: Eigenleistung als potenzielles Problem?

    @MLS
    Wir mauern (überwiegend) selbst. Vielleicht liegt da ein Problem?
  7. Poroton T9: Verarbeitung – Wissen ist der Schlüssel zum Detail

    wie immer ...
    der Wurm steckt im Detail.
    eigentlich sind das ja alles keine Probleme, wenn man sie kennt ...
    aber bis man sie kennt?!
    z.B. gehören zur richtigen Verarbeitung des t9 konstruktive u. praktische
    Kenntnisse, die man sich sehr wohl anlesen kann  -  wenn man weiß, wonach
    zu suchen ist. einige Sachen stehen hier im Forum nämlich nicht unter "t9",
    sondern sind bei irgendwelchen Details versteckt.
    daher  -  und weil der t9 auch statisch "nicht ganz ohne" ist:
    schon mal überlegt, wenigstens *teilweise* mit e. Baufirma zu arbeiten?
    ob sie einen Statiker finden, der besonders viel Ahnung vom t9 hat, weiß
    ich nicht, aber ich rate zur vorsicht: wir hatten (bei eg/og/dg) schon fälle,
    da war es statisch sinnvoll, auf einen anderen Stein umzusteigen.
    das wird nicht auf der Baustelle, sondern vorher entschieden.
    das sollte auch ziemlich jeder Statiker beherrschen.
  8. Poroton T9 vs. SX11: Stabilität, Verarbeitung & Materialwahl

    Mei was soll man da schreiben
    die Kollegen haben eh bereits ALLES gesagt!
    SX 11 oder T9 die Runde geht klar an den T9 weil er doch etwas stabiler als der filigrane SX11 ist und je filigraner die Steine sind/werden desto größer ist die Trefferquote das falsche Verarbeitung zum Bruch führen ... ABER es ist egal ob sie nun Porenbeton/KS/Liapor/Bims/Ziegel oder was weiß ich was sonst noch auf dem Markt ist ... Tatsache ist Ein Material ist NUR so gut wie deren Verarbeitung ... Wenn sie Ohne ausreichende Mauerwerkskenntnis Ihr Eigenheim selber mauern wollen dann muss ich klar sagen: "Vergessen Sie's" ... selbst renommierte Firma haben bei Materialsystemwechsel die bösersten Erfahrungen machen müssen ... Es gibt bei der Firma Schlagmann zwei Super Einweiser die bleiben wenn's sein muss den ganzen Tag auf der Baustelle und zeige Ihnen die Kniffe bzw. die Details die zu beachten sind ... Sowas hilft dann schon bei einem Materialwechsel ABER das nötige Grundwissen ist selbst da Grundvoraussetzung ... UND ich weiß ja NICHT wie gut Einweiser anderer Produkte sind bei den Einweiser der Firma Schlagmann würd ich meine Hände noch in Feuer legen weil die auch mit Leib und Seele richtige Schlagmänner sind ... ABER gibt es die auch bei anderen Firmen? die Gefahr ist schon enorms das die NUR ihr Zeug verkaufen wollen und Sie besser beraten wären die Finger davon zu lassen?
    Wer die Wahl hat die Qual (!)
  9. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 11.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 11.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Poroton Hochlochziegel: Risiken, Probleme & Bau-Alternativen

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Vor- und Nachteile von Poroton Hochlochziegeln im Vergleich zu anderen Baustoffen. Ein Architekt warnte vor Problemen, was zu einer Diskussion über Verarbeitung, regionale Akzeptanz und die Rolle von Architekten und Baufirmen führte. Die Wahl zwischen Poroton T9 und SX11 sowie die Möglichkeit der Eigenleistung wurden ebenfalls thematisiert.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Im Beitrag Poroton-Probleme: Architekt sollte Ursachen benennen können! wird betont, dass ein Architekt, der vor Problemen mit Poroton warnt, auch die Ursachen benennen können sollte, um Panikmache zu vermeiden.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag Poroton T9 vs. SX11: Stabilität, Verarbeitung & Materialwahl hebt hervor, dass der Poroton T9 stabiler als der SX11 ist, was bei falscher Verarbeitung weniger schnell zu Brüchen führt. Eine korrekte Verarbeitung ist entscheidend für die Langlebigkeit des Mauerwerks.

    🔴 Risiko: Eigenleistung beim Mauern mit Poroton birgt Risiken, wie im Beitrag Poroton-Mauerwerk: Eigenleistung als potenzielles Problem? angedeutet wird. Fachkenntnisse sind unerlässlich, um Baufehler zu vermeiden.

    👉 Handlungsempfehlung: Bauherren sollten sich umfassend über die Verarbeitung von Poroton Hochlochziegeln informieren und gegebenenfalls eine Schulung in Anspruch nehmen. Die Wahl des richtigen Architekten und einer erfahrenen Baufirma ist entscheidend für den Erfolg des Bauvorhabens. Siehe auch Poroton: Architekt, Erfahrung & Anforderungen an Bauausführung.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Poroton, Hochlochziegel". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Sole-Wasser-Wärmepumpe: Optimale Vorlauftemperatur für Fußbodenheizung – Stromverbrauch senken?
  2. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Wasser im Keller nach Bauabnahme: Ursachen, Folgen & Gewährleistungsansprüche?
  3. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Betonstürze ohne Gittertex: Risiko für Risse im Putz? Ursachen, Sanierung & Gewährleistung
  4. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Geschosstreppe sackt ab: Ursachen, Risiken & Kosten für Sanierung der Wandanker?
  5. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Dübeln in Beton & Poroton: Bohrmaschine, Bohrer & Dübel – Was beachten?
  6. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Dampfsperre Trennwand: Korrekte Ausführung, Anschlussdetails & Vermeidung von Schimmel?
  7. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Porotonstein Innenabdichtung: Ursachen, Risiken & Möglichkeiten bei Feuchtigkeit?
  8. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Monolithischer Wandaufbau: Poroton, Alternativen, U-Wert, Kosten & Vor-/Nachteile?
  9. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Nasse Fassade & Rinnsal am Kellersockel: Ursachen, Sanierung & Kosten?
  10. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Außendämmung: Wasser läuft Wand entlang – Ursachenforschung & Sanierungskosten?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Poroton, Hochlochziegel" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Poroton, Hochlochziegel" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Poroton, Hochlochziegel" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Poroton, Hochlochziegel" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Poroton Hochlochziegel: Probleme, Risiken & Alternativen beim Bau? Erfahrungen?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Poroton: Risiken & Probleme?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Poroton, Hochlochziegel, Bauen, Risiken, Probleme, Alternativen, Mauerwerk, Architekt, Baufehler
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼