Gäste-WC Mindestbreite: Was sind die Standardmaße & Vorschriften für kleine Bäder?
BAU-Forum: Sanitär, Bad, Dusche, WC

Gäste-WC Mindestbreite: Was sind die Standardmaße & Vorschriften für kleine Bäder?

Guten Tag,
folgende Situation: In unserem neuen alten Haus gibt es eine "Abstellkammer". In dieser befand sich vorher eine Gästetoilette.
Der Raum ist (nicht lachen ...) ca. 80 cm breit und 2,20 lang. Die Gästetoilette (sprich das WC) hinten an der äh Stirnwand (?) anzubringen, wäre ja kein Problem. Ich hätte aber eigentlich gerne eine 2. Dusche im Haus. Und überlege, ob das machbar ist: An der Stirnwand eine bodenebene Dusche, an der Längswand evtl. schräg ein WC und ein kleines Aufsatzwaschbecken, welches auf einen 40 cm tiefen Tisch passt, ist auch gefunden.
Nun wäre dies ja sicher kein großzügiges Bad, welches aber an anderer Stelle vorhanden ist.
Die Frage ist  -  gesetzliche Vorschriften, wie viel Platz zw. WC und Wand mindestens einzuhalten ist?
Erfahrungen, ab wann auch schlanke Menschen nicht mehr zw. Wand und WC durchpassen?
Mein 2. Bad im jetzigen Haus ist auch nur knapp 1,20 breit, normal große Keramik, das passt sehr gut.
Vielen Dank für eine Antwort (wenn Sie mit dem Lachen fertig sind 🙂.
MfG
Anne Brock
  • Name:
  • Anne Brock
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse

    Für ein Gäste-WC sind bestimmte Mindestmaße zu beachten, um eine komfortable Nutzung zu gewährleisten. Ich empfehle, sich an folgenden Richtwerten zu orientieren:

    • Breite: Mindestens 90 cm, besser 120 cm, um Bewegungsfreiheit zu gewährleisten.
    • Tiefe: Mindestens 150 cm, idealerweise 180 cm, um WC und Waschbecken unterzubringen.

    Bei einer Breite von 80 cm, wie in Ihrem Fall, ist der Raum sehr beengt. Ein Aufsatzwaschbecken könnte Platz sparen, aber die Bewegungsfreiheit bleibt eingeschränkt. Prüfen Sie, ob eine Verlegung von Wänden möglich ist, um den Raum zu vergrößern.

    👉 Handlungsempfehlung: Lassen Sie sich von einem Sanitärfachbetrieb beraten, um die optimale Lösung für Ihr kleines Gäste-WC zu finden und die Einhaltung der Bauvorschriften sicherzustellen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Gäste-WC
    Ein kleines Badezimmer, das hauptsächlich für Gäste gedacht ist und in der Regel nur ein WC und ein Waschbecken enthält. Es dient dazu, den Gästen eine separate Toilette zur Verfügung zu stellen. Verwandte Begriffe: Toilette, Badezimmer, Sanitärraum.
    Mindestmaße
    Die kleinsten zulässigen Abmessungen für einen Raum oder ein Objekt, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen oder bestimmte Anforderungen zu erfüllen. Im Zusammenhang mit einem Gäste-WC beziehen sich die Mindestmaße auf die Breite, Tiefe und Höhe des Raumes. Verwandte Begriffe: Norm, Standard, Richtlinie.
    Sanitärobjekte
    Gegenstände, die in Sanitärräumen wie Badezimmern und Toiletten installiert werden und der Körperpflege dienen. Dazu gehören unter anderem WC, Waschbecken, Dusche und Badewanne. Verwandte Begriffe: Sanitärkeramik, Armaturen, Installation.
    Bauvorschriften
    Gesetze und Verordnungen, die den Bau und die Nutzung von Gebäuden regeln. Sie legen unter anderem Anforderungen an die Statik, den Brandschutz, die Energieeffizienz und die Barrierefreiheit fest. Verwandte Begriffe: Baurecht, Landesbauordnung, DINAbk.-Normen.
    Raumgestaltung
    Die Planung und Gestaltung von Innenräumen, um eine bestimmte Atmosphäre zu schaffen und die Funktionalität des Raumes zu optimieren. Dazu gehören unter anderem die Auswahl von Farben, Materialien, Möbeln und Beleuchtung. Verwandte Begriffe: Innenarchitektur, Design, Dekoration.
    Aufsatzwaschbecken
    Ein Waschbecken, das auf einer Waschtischplatte oder einem Unterschrank montiert wird. Es zeichnet sich durch seine exponierte Position aus und kann ein gestalterisches Element im Badezimmer sein. Verwandte Begriffe: Unterbauwaschbecken, Einbauwaschbecken, Handwaschbecken.
    Wandhängendes WC
    Ein WC, das an der Wand befestigt wird und keinen direkten Kontakt zum Boden hat. Dies erleichtert die Reinigung des Bodens und kann den Raum optisch vergrößern. Verwandte Begriffe: Stand-WC, Tiefspüler, Flachspüler.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Welche Mindestmaße gelten für ein Gäste-WC?
      Die Mindestmaße für ein Gäste-WC betragen idealerweise 120 cm Breite und 150 cm Tiefe. Dies ermöglicht eine komfortable Nutzung von WC und Waschbecken. Bei sehr kleinen Räumen kann man versuchen, mit 90 cm Breite auszukommen, dies schränkt jedoch die Bewegungsfreiheit stark ein.
    2. Welche platzsparenden Lösungen gibt es für ein kleines Gäste-WC?
      Für kleine Gäste-WCs eignen sich Eckwaschbecken, Handwaschbecken oder Aufsatzwaschbecken. Auch wandhängende WCs sparen Platz. Schiebetüren anstelle von Drehtüren können ebenfalls helfen, den Raum optimal zu nutzen.
    3. Muss ein Gäste-WC bestimmte Bauvorschriften erfüllen?
      Ja, ein Gäste-WC muss die allgemeinen Bauvorschriften des jeweiligen Bundeslandes erfüllen. Dazu gehören unter anderem Anforderungen an die Belüftung, den Brandschutz und die Barrierefreiheit (je nach Nutzung). Es ist ratsam, sich vor dem Bau oder Umbau über die geltenden Vorschriften zu informieren.
    4. Kann man ein Gäste-WC auch ohne Fenster bauen?
      Ja, ein Gäste-WC kann auch ohne Fenster gebaut werden, wenn eine ausreichende mechanische Belüftung (z.B. ein Ventilator) vorhanden ist. Die Belüftung muss sicherstellen, dass Feuchtigkeit und Gerüche abgeführt werden.
    5. Welche Rolle spielt die Anordnung der Sanitärobjekte im Gäste-WC?
      Die Anordnung der Sanitärobjekte spielt eine wichtige Rolle für die Funktionalität und den Komfort des Gäste-WCs. WC und Waschbecken sollten so platziert werden, dass ausreichend Bewegungsfreiheit vorhanden ist und keine unnötigen Hindernisse entstehen. Eine gute Planung ist entscheidend.
    6. Was ist bei der Auswahl der Sanitärobjekte für ein kleines Gäste-WC zu beachten?
      Bei der Auswahl der Sanitärobjekte für ein kleines Gäste-WC sollte man auf kompakte Modelle achten, die wenig Platz beanspruchen. Handwaschbecken, Eckwaschbecken oder wandhängende WCs sind gute Optionen. Auch die Form der Sanitärobjekte kann eine Rolle spielen (z.B. ovale statt eckige Formen).
    7. Wie kann man ein kleines Gäste-WC optisch vergrößern?
      Ein kleines Gäste-WC kann man optisch vergrößern, indem man helle Farben verwendet, große Spiegel anbringt und auf eine gute Beleuchtung achtet. Auch der Einsatz von Glas oder transparenten Materialien kann helfen, den Raum offener wirken zu lassen.
    8. Benötigt ein Gäste-WC einen Heizkörper?
      Ein Gäste-WC benötigt nicht zwingend einen Heizkörper, besonders wenn es nur selten genutzt wird. Allerdings kann ein Heizkörper für mehr Komfort sorgen, besonders in den kälteren Monaten. Eine Fußbodenheizung oder ein Handtuchwärmer sind platzsparende Alternativen.

    🔗 Verwandte Themen

    • Barrierefreies Bad
      Planung und Gestaltung eines Badezimmers, das den Bedürfnissen von Menschen mit eingeschränkter Mobilität gerecht wird.
    • Kleine Bäder optimal nutzen
      Tipps und Tricks zur optimalen Nutzung des Raums in kleinen Badezimmern.
    • Badrenovierung planen
      Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Planung und Durchführung einer Badrenovierung.
    • Feuchtraumgeeignete Materialien
      Auswahl von Materialien, die für den Einsatz in Feuchträumen wie Badezimmern geeignet sind.
    • Beleuchtung im Bad
      Planung und Gestaltung der Beleuchtung im Badezimmer für eine angenehme Atmosphäre.

  2. Gäste-WC als Dusche: Gefälleestrich & Abdichtung – Laien-Tipp

    Grinse nur
    Ich tät' den ganzen Raum als Dusche auslegen - d.h. Gefälleestrich zu einem Bodenablauf, darauf Abdichtungsebene, darauf Fliesen.
    Also Hinten Klo, davor duschen (mit dem Vorteil dass man gleich noch einen Duschsitz hat), davor evtl. Duschvorhang, davor Waschbecken (wenn Frau da noch dran vorbeikommt  -  aber irgendwo ist mir sogar mal ein Klappwaschbecken untergekommen ...)
    Wobei als allererstes die Abwassertrasse für's DN90/100 er-Rohr geklärt werden sollte - sonst bräuchte man ein Klo mit Zerkleinerer & Förderanlage.
    Laienvoschlag.

  3. Gäste-WC mit Dusche: Praktikabilität vs. Reinigungsaufwand

    Also nee Herr Knoll 🙂
    Sie Putzen nie zu Hause? Gut, ich auch selten (nein, es macht schon jemand anders, es wird schon geputzt ...).
    Aber das ist doch unpraktisch  -  wobei ich nicht verhehlen möchte, dass ich über die Möglichkeit der Dusche in der Mitte sehr wohl nachgedacht habe. Aber nicht darüber, den WC-Sitz gleich als Duschsitz zu nutzen  -  ich habe nämlich keine Lust, nach dem Duschen immer alles abtrocknen zu müssen.
    Der Grund, warum ich die Dusche dann doch nicht in der Mitte haben möchte: Da trampelt dann jeder Gast (und auch Nichtgast) durch die Dusche zur Toilette. Nein, da möchte ich dann nicht mehr duschen. Nix da.
    Trotzdem danke 🙂
    Gruß

  4. Mini-Sitzbadewanne: Platzsparende Lösung für kleines Bad?

    PS:
    Wollen Sie noch mehr lachen?
    Habe mir schon überlegt, wo ich so eine englische Minisitzbadewanne her bekomme, die nur 80 breit ist ...

  5. Gäste-WC-Dusche: Studentenbuden-Lösung für geringen Putzaufwand

    Etepetete?
    Wär' mir jetzt herzlich wurscht, wer da drübergelatscht ist  -  ich persönlich dusche i.d.R. nämlich stehend  -  und wenn ich nicht mehr stehen kann, habe' ich auch keine Lust zu duschen 😉
    In einer meiner Studentenbuden dunnemals war's so gelöst. Und zwar bei allen.
    Fand ich gar nicht so schlecht - ersparte Putzarbeit 😉 und die Lüftung trocknete hinterher alles sogar von alleine ...
    Nur wenn man Handuch & Klopapier nicht in Sicherheit brachte ...

  6. WC-Positionierung: Enge Platzverhältnisse im Gäste-WC – Lösung?

    PS:
    Klo in der Mitte- das wird m.E. nix:
    Entweder man müsste das Becken dann so nah seitlich an die Wand rücken, dass man nur mit Schlagseite draufsitzen kann- oder man hat bei senkrechter Anordnung vorne nur noch 20 ... 30 cm Platz beim sich-dran-vorbeiwinden ... selbst wenn der Spülkasten daneben montiert wird.

  7. Alternative: Hock-WC als Duschtasse im Mini-Bad – Machbar?

    Das wird nichts!
    Hallo,
    oder aber mit der "Südfrankreich-Lösung". Da gibt es diese "sensationellen" Hock-WC die im Ernstfall auch als Duschtasse dienen können.
    Oder so eine Nasszelle aus den Wohnmobilen. Die haben ähnliche Abmessungen. Nur da Duschen Sie gewissermaßen auch auf dem Klo.
    Mindestanforderungen laut "Gassner":
    Mindestbewegungsfreiraum vor WC: 60 cm zzgl. min. 55 cmWC ergibt 1,15 m ohne Spülkasten!
    Mindestbewegungsfreiraum vor Dusche: 75 cm
    Fazit: siehe Überschrift
    • Name:
    • Herr Ste-030-Bar

  8. Gäste-WC Planung: Gassner-Vorschriften vs. Realität im Altbau

    Na, dann verraten wir dem Gassner mal nicht, ...
    Na, dann verraten wir dem Gassner mal nicht, dass ich jetzt im Bad auch nur 40 cm vor der Toilette habe und vor der Dusche eigentlich auch nichts, weil da gleich die Toilette ist (mit einem Abstand von ca. 15-20 cm ...).
    Okay okay, baue ich eben ein großzügiges Gäste-WC mit 2,20 Länge ...
    MfG

  9. Sanitär-Kombination: Urinal mit Handwaschbecken für Mini-WC?

    Und dann war da noch derjenige
    der in einem gewissen Fachforum nach einer Kombi aus Pissoir & Waschbecken fragte ...
    Ehrlich!

    > Entschuldigung, aber ich habe mich vielleicht ein wenig unklar ausgedrückt. Ich kenne schon den Unterschied zwischen einem Bidet und einem Urinal. Ein Urinal soll es schon sein. Es ist nur eben so, dass in dem Gäste-WC, welches ich gerade plane, kein Platz mehr für ein Handwaschbecken ist. Und da dachte ich eben, dass das Urinal doch in diesem Fall eine universelle Funktion erfüllen könnte, also gleichzeitig Handwaschbecken ist. Gibt es so eine Kombination denn nicht? Wäre doch sehr praktisch.

    > Das hat es alles schon gegeben!
    In unserem Jugendzentrum hatten wir früher sowas. Dort waren ursprünglich nur eine normale
    Kloschüssel und zwei Waschbecken montiert. Nun wollten wir aber ein Urinlal haben. Also
    haben wir das eine Waschbecken abgeschraubt und durch ein Urinal ersetzt. Die Wandarmatur
    blieb an der Wand hängen, für einen Druckspüler war kein Geld da und auch niemand der sowas montieren konnte. Aber es hat funktioniert. Es war so eine Wandarmatur mit Schwenkarm.
    Außerdem konnte man auch je nach Bedarf kalt oder warm spülen.
    Leider existieren keine Bilder mehr davon. Gelacht hat aber jeder der's gesehen hat.

    ******
    Oder ein anderer, der wegen ebensolcher Platzprobleme seine Hände im Klospülkasten waschen wollte ... ich glaub' da gab's sogar irgendeine Lösung auf'm Markt. Find's aber grade nicht ...
    Jedenfalls: Zuimindest der männlichen Fantasie sind diesbezüglich keine Grenzen gesetzt - darum gibt's davon auch mehr Nobelpreisträger 😉

  10. Wasser-Spar-WC: Grauwasser-Nutzung aus Japan – Bezugsquellen?

    PS: Muttu in Japan gucken
    • *****

    > Die Nutzung von Grauwasser aus dem Handwaschbecken zur WC Spülung ist in Japan schon lange üblich. Das wird mit einer einfachen Kombination des Spülkastens und einem daraufgesetzten Handwaschbecken erreicht, dessen Ablauf direkt in den Spülkasten geht.
    Solche in Japan handelsüblichen Wasser-Spar WC's sind in Europa nicht in kleinen Stückzahlen zu bekommen, auch nicht über Niederlassungen von einem der bekannteren Hersteller Toko oder INAX, während inzwischen die Dusch WC Anklang gefunden haben.
    Wer kennt Hersteller, die solche WC Zubehör liefern können oder Händler, die sie beschaffen?

    • ***

  11. Bad-Abmessungen: Realität vs. Planung – Gäste-WC Optimierung

    Was für ein Luxus wären 1,20 m
    Guten Morgen,
    habe ich doch gerade mal mein zweites Bad ausgemessen  -  von wegen 1,20 m  -  das sind 95 cm. Ts.
    Also hätte ich "nur" 15 cm weniger. Lach.
    Einen schönen Tag wünschend ...
  12. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Gäste-WC Mindestbreite: Optimale Badplanung für kleine Räume

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Machbarkeit einer Dusche in einem sehr kleinen Gäste-WC (ca. 80cm breit). Es werden platzsparende Lösungen wie die Integration einer Dusche durch Gefälleestrich, Hock-WCs oder Mini-Badewannen diskutiert. Die Einhaltung von Bauvorschriften und Mindestbewegungsflächen wird thematisiert, ebenso wie die Praktikabilität verschiedener Sanitärlösungen.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Laut dem Beitrag Gäste-WC Planung: Gassner-Vorschriften vs. Realität im Altbau stimmen die theoretischen Mindestanforderungen oft nicht mit den Gegebenheiten im Altbau überein. Dies sollte bei der Badplanung berücksichtigt werden.

    ✅ Zusatzinfo: Im Beitrag Gäste-WC als Dusche: Gefälleestrich & Abdichtung – Laien-Tipp wird vorgeschlagen, den gesamten Raum als Dusche auszulegen, um Platz zu sparen und die Reinigung zu vereinfachen. Eine weitere Idee ist die Nutzung eines Klappwaschbeckens.

    💰 Zusatzinfo: Die Nutzung von Grauwasser zur WC-Spülung, wie im Beitrag Wasser-Spar-WC: Grauwasser-Nutzung aus Japan – Bezugsquellen? angesprochen, kann langfristig Kosten sparen und die Umwelt schonen. Entsprechende Systeme sind jedoch in Europa schwer erhältlich.

    🔧 Zusatzinfo: Eine weitere platzsparende Idee ist die Kombination eines Urinals mit einem Handwaschbecken, wie im Beitrag Sanitär-Kombination: Urinal mit Handwaschbecken für Mini-WC? vorgeschlagen. Dies könnte besonders in sehr kleinen Gäste-WCs eine Lösung sein.

    👉 Handlungsempfehlung: Vor der Umsetzung sollte geprüft werden, welche Bauvorschriften und Normen (z.B. Gassner) eingehalten werden müssen. Der Beitrag Alternative: Hock-WC als Duschtasse im Mini-Bad – Machbar? und weitere Beiträge bieten Inspiration für kreative Lösungen, die jedoch individuell auf die Gegebenheiten angepasst werden müssen.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Gäste-WC, Mindestbreite". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Sanitär, Bad, Dusche, WC - 11574: Gäste-WC Mindestbreite: Was sind die Standardmaße & Vorschriften für kleine Bäder?
  2. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Fassadendämmung Pflicht NRW Altbau: EnEV-Anforderungen, Anbauten & Ausnahmen?
  3. BAU-Forum - Grundriss-Diskussionen - Schmales Gäste-WC mit Dusche: Grundriss-Ideen, Machbarkeit & Platzoptimierung
  4. BAU-Forum - Grundriss-Diskussionen - Toskana Haus Grundriss: Meinungen, Optimierung & Kosten für Ihr Traumhaus?
  5. BAU-Forum - Grundriss-Diskussionen - Gewendelte Treppe im Flur: Platzsparende Lösung? Abstand zu Wohnraum, Breite & Sicherheit
  6. BAU-Forum - Grundriss-Diskussionen - Treppenposition im Haus planen: Optimale Platzierung in Diele & Eingangsbereich?
  7. BAU-Forum - Grundriss-Diskussionen - Raumplanung optimieren: Gebäudeentwurf prüfen & Raumvorstellung verbessern
  8. BAU-Forum - Grundriss-Diskussionen - Gäste-WC Zugang: Diele vs. Garderobe – Welche Lösung ist optimaler?
  9. BAU-Forum - Grundriss-Diskussionen - Doppelhaushälfte Grundriss 8x8m: Garderobe, Raumaufteilung & Fenster - Optimierungsideen?
  10. BAU-Forum - Grundriss-Diskussionen - Grundriss RMH (Reihenmittelhaus) prüfen: Optimierung für flexible Nutzung & Familienplanung?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Gäste-WC, Mindestbreite" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Gäste-WC, Mindestbreite" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Gäste-WC, Mindestbreite" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Gäste-WC, Mindestbreite" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Gäste-WC Mindestbreite: Was sind die Standardmaße & Vorschriften für kleine Bäder?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Gäste-WC: Mindestbreite & Vorschriften
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Gäste-WC, Mindestbreite, Badplanung, Vorschriften, kleines Bad, Raumgestaltung, Sanitär, WC
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼