Feuchtigkeit im Spitzboden: Ursachen, Folgen & Sanierung im Neubau (Bj. 2001)?
BAU-Forum: Dach

Feuchtigkeit im Spitzboden: Ursachen, Folgen & Sanierung im Neubau (Bj. 2001)?

Sehr geehrte Bauexperten vom BAU.DE-Team, wir haben ein ernstes Problem mit Feuchtigkeit im Spitzbogen  -  Neubau unseres Sohnes, Baujahr 2001.
Beim Ausbessern einer undichten Stelle am Abluftrohr im Spitzbodenbereich  -  ein flexibles Zwischenstück war wegen zu starker Krümmung teilweise eingerissen, wodurch sich Wasser auf der Außenseite der PE-Dampfsperre und auf dem Mittelpfetten angesammelt hatte  -  stellten wir fest, dass auch in anderen Bereichen des Spitzbodens deutliche Feuchtigkeit bzw. Nässe vorhanden war; und zwar zwischen der diffusionsoffenen USB und der Wärmeisolierung ; infolge der kalten Witterung als Eis. Die Wärmeisolierung war stellenweise an die USB angefroren.
Bereits früher und zwar im Frühjahr 2002 war dieser Bereich stellenweise nass gewesen; wir hatten daraufhin die Dampfsperre teilweise wieder geöffnet und nach Austrocknen im Spätherbst 2002 endgültig verschlossen. Und nun wieder feucht!
Zu den Details: Der Spitzbogen dient nur als unbeheizter Abstellraum und ist folgendermaßen von außen nach innen aufgebaut: Dachziegel  -  Lattung  -  Konterlattung  -  diffusionsoffene USB  -  Konterlattung  -  18 cm Sparren  -  Sparren mit 18 cm Klemmrock Wärmeisolierung ausgefüllt  -  PE-Folie als Dampfsperre, lückenlos an den Rändern mit Wänden und Balken verklebt. Wärmeisolierung und Dampfsperre im Spitzbogen sind Eigenleistung aber auf Anraten des Bauträgers.
Das unter dem Spitzbogen als Wohnraum genutzte Obergeschoss ist in der Dachschräge identisch aufgebaut, allerdings sind die Sparren hier nur mit 16 cm lockerer Steinwolle ausgefüllt.
Die Kehlbalken sind ebenfalls mit 16 cm Steinwolle gedämmt und von der Innenseite mit einer Dampfsperrfolie versehen.
Außerhalb der USB besteht durchgängige Hinterlüftung.
Das stellt nach unserem Informationsstand  -  auch nach intensivem Studium in ihrem Forum  -  eine sicherer Lösung dar und Feuchtigkeit wie beobachtet zwischen USB und Wärmedämmung sollte ausgeschlossen sein.
Wir haben dazu folgende Fragen an die Experten:
1. Wo kommt die Feuchtigkeit her
2. Muss bei ungünstigen Wetterlagen / Wetteränderungen bei derartigen Aufbauten generell
mit Feuchtigkeit wie beschrieben gerechnet werden
3. Welche möglichen Folgeschäden ergeben sich langfristig bei zeitweisen Feuchtigkeiten in
diesem Bereich
4. Würde eine zusätzliche Hinterlüftung unterhalb der USB Abhilfe schaffen
Dies wäre aber sehr aufwendig nachträglich zu realisieren.
5. Im beheizten Bereich der Dachschräge über dem Obergeschoss liegt rechnerisch ein 4 cm
hoher "toter" Raum vor. Im nicht beheizten Spitzbodenbereich beträgt der Spalt zwischen
USB und Wärmeisolierung nur 2 cm. Im Übergangsbereich Obergeschoss-Spitzbogen (auf
der Höhe der Mittelpfetten) ist durch das Einbringen der Klemmrockteile die
Wärmeisolierung bis an die USB angestaut.
Lässt sich daraus eine Schwachstelle durch z.B. Konvektion ableiten. Im Bereich Ober-Geschoss war die USB trocken, im unteren Bereich Spitzbogen nass bzw. gefroren.
Herzlichen Dank im Voraus
Detlef Pieper E-Mail-Adresse: [email protected]
  • Name:
  • Detlef Pieper
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Gefahr: Schimmelbildung kann gesundheitsschädliche Auswirkungen haben. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit befallenen Materialien und sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.

    GoogleAI-Analyse

    Guten Tag Herr Pieper,

    Ich verstehe Ihre Besorgnis bezüglich der Feuchtigkeit im Spitzboden Ihres Sohnes. Da es sich um einen Neubau (Bj. 2001) handelt, sollten bestimmte Bauvorschriften und Standards eingehalten worden sein. Die beschriebene Problematik deutet jedoch auf Ausführungsfehler oder Materialmängel hin.

    🔴 Gefahr: Feuchtigkeit im Spitzboden kann zu Schimmelbildung, Schädigung der Bausubstanz (Holzbauteile, Dämmung) und Beeinträchtigung des Raumklimas führen.

    Mögliche Ursachen für die Feuchtigkeit:

    • Undichtigkeiten im Dachbereich: Beschädigte Dachziegel, fehlerhafte Anschlüsse an Abluftrohren oder anderen Durchdringungen.
    • Fehlerhafte oder fehlende Dampfsperre/Dampfbremse: Insbesondere im Bereich der Dachschrägen und Kehlbalkenlage. Eine lückenhafte Dampfsperre ermöglicht das Eindringen von warmer, feuchter Raumluft in die Dämmkonstruktion, wo sie kondensiert.
    • Mangelhafte Hinterlüftung: Eine unzureichende Hinterlüftung der Dachkonstruktion behindert den Abtransport von Feuchtigkeit.
    • Konvektion: Luftströmungen können feuchte Luft in den Spitzboden transportieren.

    Ich empfehle folgende Maßnahmen:

    • Überprüfung der Dampfsperre/Dampfbremse: Auf korrekten Einbau, Dichtigkeit und Beschädigungen achten.
    • Kontrolle der Dachabdichtung: Dachziegel, Anschlüsse, Durchdringungen auf Dichtigkeit prüfen.
    • Verbesserung der Hinterlüftung: Sicherstellen, dass die Hinterlüftungsebene ausreichend dimensioniert und frei von Hindernissen ist.
    • Feuchtemessung: Eine professionelle Feuchtemessung kann helfen, die Ursache und das Ausmaß der Feuchtigkeit zu bestimmen.

    👉 Handlungsempfehlung: Ich rate Ihnen dringend, einen Bausachverständigen oder Energieberater mit der Untersuchung des Spitzbodens zu beauftragen. Dieser kann die genaue Ursache der Feuchtigkeit ermitteln und ein Sanierungskonzept erstellen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Dampfsperre
    Eine Dampfsperre ist eine Schicht, meist eine Folie, die das Eindringen von Wasserdampf in Bauteile verhindern soll. Sie wird in der Regel auf der warmen Seite der Dämmung angebracht, um Kondensation innerhalb der Konstruktion zu vermeiden.
    Verwandte Begriffe: Dampfbremse, Diffusionsfähigkeit, Kondensation
    Hinterlüftung
    Die Hinterlüftung ist ein belüfteter Raum hinter einer Fassadenbekleidung oder unter einer Dacheindeckung. Sie dient dazu, Feuchtigkeit abzutransportieren und die Konstruktion trocken zu halten.
    Verwandte Begriffe: Belüftung, Konvektion, Diffusion
    Kondensation
    Kondensation ist der Übergang von einem gasförmigen in einen flüssigen Zustand. In der Bauphysik tritt Kondensation auf, wenn feuchte Luft an kalten Oberflächen abkühlt und Wasser ausfällt.
    Verwandte Begriffe: Taupunkt, relative Luftfeuchtigkeit, Wasserdampfpartialdruck
    Wärmebrücke
    Eine Wärmebrücke ist ein Bereich in der Gebäudehülle, an dem Wärme schneller abfließt als in den umliegenden Bereichen. Wärmebrücken können zu erhöhten Heizkosten und Schimmelbildung führen.
    Verwandte Begriffe: Wärmeableitung, Dämmung, EnEVAbk.
    Dämmung
    Dämmung bezeichnet Maßnahmen, die den Wärmeverlust eines Gebäudes reduzieren. Sie wird in der Regel durch den Einbau von Dämmstoffen in die Gebäudehülle erreicht.
    Verwandte Begriffe: Wärmedämmung, Dämmstoff, U-Wert
    Spitzboden
    Der Spitzboden ist der Raum direkt unter dem Dach eines Hauses. Oftmals wird er als Abstellraum genutzt, kann aber auch ausgebaut werden.
    Verwandte Begriffe: Dachboden, Dachgeschoss, Kehlbalkenlage
    Konvektion
    Konvektion ist der Wärmetransport durch die Bewegung von Flüssigkeiten oder Gasen. Im Bauwesen spielt Konvektion eine Rolle bei der Verteilung von Wärme und Feuchtigkeit in Räumen und Bauteilen.
    Verwandte Begriffe: Wärmeleitung, Strahlung, Luftströmung

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Frage: Was ist eine Dampfsperre und wozu dient sie?
      Antwort: Eine Dampfsperre ist eine Folie, die auf der Innenseite der Dämmung angebracht wird, um das Eindringen von feuchter Raumluft in die Dämmkonstruktion zu verhindern. Sie schützt die Dämmung vor Durchfeuchtung und Schimmelbildung.
    2. Frage: Was bedeutet Hinterlüftung bei einem Dach?
      Antwort: Die Hinterlüftung ist ein Luftraum zwischen der Dämmung und der Dacheindeckung, der für eine stetige Luftzirkulation sorgt. Dadurch kann Feuchtigkeit, die in die Dämmung eingedrungen ist, abtransportiert werden.
    3. Frage: Welche Folgen kann Feuchtigkeit im Spitzboden haben?
      Antwort: Feuchtigkeit im Spitzboden kann zu Schimmelbildung, Schädigung der Bausubstanz (Holzbauteile, Dämmung), Beeinträchtigung des Raumklimas und Energieverlusten führen.
    4. Frage: Wie kann ich Feuchtigkeit im Spitzboden erkennen?
      Antwort: Anzeichen für Feuchtigkeit im Spitzboden können feuchte Stellen, Schimmelbildung, muffiger Geruch, Verfärbungen an Wänden und Decken sowie Kondenswasserbildung sein.
    5. Frage: Kann ich die Sanierung des Spitzbodens selbst durchführen?
      Antwort: Bei kleineren Schäden und guter handwerklicher Begabung können Sie die Sanierung eventuell selbst durchführen. Bei größeren Schäden oder Unsicherheiten empfehle ich jedoch, einen Fachmann zu beauftragen.
    6. Frage: Welche Dämmstoffe sind für den Spitzboden geeignet?
      Antwort: Für den Spitzboden eignen sich verschiedene Dämmstoffe, wie z.B. Mineralwolle, Glaswolle, Steinwolle, Holzfaserplatten oder Zellulose. Die Wahl des Dämmstoffs hängt von den individuellen Anforderungen und Gegebenheiten ab.
    7. Frage: Was ist der Unterschied zwischen Dampfsperre und Dampfbremse?
      Antwort: Eine Dampfsperre ist nahezu dampfdicht, während eine Dampfbremse eine gewisse Dampfdurchlässigkeit aufweist. Die Wahl zwischen Dampfsperre und Dampfbremse hängt von der Bauweise und den klimatischen Bedingungen ab.
    8. Frage: Wie finde ich einen geeigneten Bausachverständigen?
      Antwort: Sie können einen Bausachverständigen über die Architektenkammer, Ingenieurkammer oder über Online-Portale finden. Achten Sie auf eine Zertifizierung und einschlägige Erfahrung des Sachverständigen.

    🔗 Verwandte Themen

    • Dachdämmung von innen
      Informationen zur nachträglichen Dämmung eines Daches von innen.
    • Schimmelbildung im Haus
      Ursachen, Folgen und Maßnahmen zur Schimmelbekämpfung.
    • Feuchteschäden sanieren
      Anleitung zur Sanierung von Feuchteschäden im Mauerwerk.
    • Richtiges Lüften im Winter
      Tipps zum Vermeiden von Feuchtigkeitsschäden durch richtiges Lüften.
    • Dampfsperre richtig anbringen
      Anleitung zur korrekten Installation einer Dampfsperre.
  2. Kehlbalkenlage: Luftdichtigkeit als Ursache für Feuchtigkeit?

    könnte es sein, dass ...
    könnte es sein, dass die Oberseite der Kehlbalkenlage nicht luftdicht erstellt ist und somit die luftdichtschicht an dieser Stelle unterbrochen wird?
    Gruß
    tg
  3. Feuchtigkeit: Kehlbalkenlage mit PE-Folie und Steinwolle

    Oberseite Kehlbalkenlage
    Zunächst danke für die spontane Reaktion. Die Frage hat mich zunächst überrascht, aber dann zum Nachdenken gebracht: Die Kehlbalkenlage ist nach unten mit einer PE-Folie (hoffentlich einwandfrei) luftdicht verschlossen. Zwischen den Kehlbalken liegt die lockere Steinwolle, auf der Kehlbalkenlage sind Spanplatten V 100 E 1 /25 mm dick verlegt. Diese stoßen an die beiden Mittelpfetten  -  aber nicht überall dicht abschließend! . Es könnte durch diesen Spalt die Spitzbodenluft zwischen Unterseite Pfetten und der Steinwolle der Kehlbalkenlage in den Hohlraum zwischen USB und Klemmrock der Spitzbodendachschräge
    Entweichen. Das wäre es dann.  -  Wie kann ich das überprüfen?
    Gruß dp
    • Name:
    • Detlef Pieper
  4. Spitzboden Ausbau: Luftdichter Abschluss bei Eigenleistung!

    ist nur eine Idee ...
    aber dieses Problem tritt häufig auf, wenn der Bauträger nur das og ausbaut und die Bauherren den Spitzbogen in Eigenleistung ausbauen ...
    wenn man davon ausgeht, dass die Dampfbremse ansonsten i.O. ist, dann müssten sie dafür sorgen, dass die Oberseite luftdicht abgeschlossen wird!
    Überbrüfen können Sie das nur mittels Blower-Door-Test (BDT) (ggf. mit Nebel) um die Fehlstellen zu lokalisieren!
    unbedingt Fachmann vor Ort aufsuchen  -  hier sind Ferndiagnosen seht schwierig!
    Gruß
    tg
  5. Feuchtigkeitsproblem: Weitere Fragen zur Ursachenforschung

    Idee verfolgen
    Idee wird verfolgt
    Danke für die bisherigen Tipps, die evtl. unser Problem lösen. Was ist aber, wenn nicht?
    Könnte wir auch Informationen zu den anderen Fragen in unserem ersten Beitrag erhalten?
    Gruß dp
    Name: Detlef Pieper
    • Name:
    • Detlef Pieper
  6. Feuchtigkeit im Spitzboden: Fachmann vor Ort notwendig!

    zu ihrem Problem ...
    könnte man locker 100 Seiten Abhandlung schreiben ...
    das geht in diesem Forum nicht  -  deshalb Fachmann vor Ort!
    (bei dieser Sache gibt es einfach zu viele variablen die ich nicht kenne  -  und auch mit hin und her schreiben nicht zu erfassen sind ...)
    sorry!
  7. Feuchtigkeit: 100 Seiten Fachwissen zum Problem erwerben?

    Locker 100 Seiten
    Locker 100 Seiten zum Problem
    Schade, dass Sie mir hier nicht weiterhelfen können, trotzdem bedanke ich mich.
    Sind derartige "100" Seiten schon mal irgendwo aufgeschrieben und kann man die erwerben?
    Ich würde mich gern so schlau wie möglich machen bevor wir einen Fachmann holen. Wir hatten schon mal einen Sachverständigen als teilweisen Baubegleiter seitens des Bauträgers; dessen Aussagen zum Feuchtigkeitsproblem waren widersprüchlich und haben uns verunsichert.
    Gruß dp
    • Name:
    • Detlef Pieper
  8. Experten-Tipp: Herr Ibold um Rat zum Feuchtigkeitsschaden fragen

    Hallo Herr ibold ...
    vielleicht können Sie dem Fragesteller noch Tipps geben!
  9. Feuchtigkeit im Spitzboden: Experte Ibold antwortet Nachmittag

    Foto von Stefan Ibold

    yes sir
    Moin,
    kann ich und werde ich, geht aber leider erst heute Nachmittag.
    Grüße
    Stefan Ibold
  10. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 12.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 12.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Feuchtigkeit im Spitzboden: Ursachenforschung & Sanierung

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Ursachen von Feuchtigkeit im Spitzboden eines Neubaus (Bj. 2001). Mögliche Gründe sind eine undichte Dampfsperre, mangelhafte Luftdichtigkeit der Kehlbalkenlage und Kondensation. Eine Sanierung erfordert die Lokalisierung der Ursache durch einen Fachmann und gegebenenfalls einen Blower-Door-Test.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Im Beitrag Spitzboden Ausbau: Luftdichter Abschluss bei Eigenleistung! wird darauf hingewiesen, dass Probleme häufig auftreten, wenn der Spitzboden in Eigenleistung ausgebaut wurde und die Luftdichtigkeit nicht ausreichend beachtet wurde. Dies kann zu erheblichen Feuchtigkeitsschäden führen.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag Feuchtigkeit: Kehlbalkenlage mit PE-Folie und Steinwolle beschreibt den Aufbau der Kehlbalkenlage mit PE-Folie, Steinwolle und Spanplatten. Hierbei ist besonders auf eine einwandfreie Luftdichtigkeit der PE-Folie zu achten, um das Entweichen von warmer, feuchter Luft aus dem Wohnbereich in den Spitzboden zu verhindern.

    🔴 Kritisch/Risiko: Eine unzureichende Wärmedämmung in Verbindung mit einer mangelhaften Dampfsperre kann zu Kondensation und Schimmelbildung im Spitzboden führen. Dies kann die Bausubstanz schädigen und die Gesundheit der Bewohner beeinträchtigen. Daher ist eine sorgfältige Planung und Ausführung der Wärmedämmung und Dampfsperre unerlässlich.

    👉 Handlungsempfehlung: Es wird empfohlen, einen Fachmann vor Ort zu konsultieren, um die genaue Ursache der Feuchtigkeit zu ermitteln und geeignete Sanierungsmaßnahmen einzuleiten (siehe Feuchtigkeit im Spitzboden: Fachmann vor Ort notwendig!). Ein Blower-Door-Test kann helfen, Leckagen in der Gebäudehülle zu identifizieren. Vorab kann man sich im Beitrag Feuchtigkeit: 100 Seiten Fachwissen zum Problem erwerben? informieren.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Feuchtigkeit, Spitzboden". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pellets, Lüftungsheizung, Solar im 3-Liter-Haus: Welche Heizung ist optimal? Erfahrungen?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Schornstein Dämmung: Glaswolle, Mineralwolle & Dampfsperre im Deckenbereich – Kosten & Anleitung?
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wärmepumpe oder Solarthermie für Heizung & Warmwasser? Kosten, Effizienz & Vergleich
  4. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Hausbau ohne Keller: Alternativen, Kosten & Vor-Nachteile für mehr Stauraum?
  5. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Gerichtlich bestellter Sachverständiger: Vorgehensweise bei Dach- & Speicherprüfung?
  6. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Holzbalkendecke Ausführung nach LB: Statik, Aufbau & Risiken bei mangelhafter Ausführung?
  7. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Deckenbalken verkleiden mit Gipskarton: Ideen, Aufbau & Risiken im Altbau?
  8. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Gipskartonplatten riechen: Ursachen für süßlichen Geruch im Dachgeschoss finden?
  9. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Dehnungsfuge mit Acryl: Tapezieren vor oder nach dem Ausspritzen von Wandanschlüssen?
  10. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Bad raumhoch fliesen: Vor- & Nachteile? Kosten, Feuchtigkeit & Alternativen im Überblick

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Feuchtigkeit, Spitzboden" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Feuchtigkeit, Spitzboden" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Feuchtigkeit, Spitzboden" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Feuchtigkeit, Spitzboden" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Feuchtigkeit im Spitzboden: Ursachen, Folgen & Sanierung im Neubau (Bj. 2001)?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Feuchtigkeit im Spitzboden: Ursachen & Sanierung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Feuchtigkeit Spitzboden, Neubau, Sanierung, Ursachen, Folgeschäden, Wärmedämmung, Dampfsperre, Kondensation, Schimmel
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼