Dachgaube auf Garagendach abgelehnt: Alternativen, Bauordnung & Genehmigungschancen?
BAU-Forum: Bauplanung / Baugenehmigung

Dachgaube auf Garagendach abgelehnt: Alternativen, Bauordnung & Genehmigungschancen?

Hallo,
wir wollen unser Garagendach mitausbauen und als Schlafzimmer nutzen, deshalb planten wir eine Dachgaube ein. Diese wird uns aber nicht genehmigt, da sie nicht ins Gesamtbild passt! Kein Problem dachten wir, machen wir uns halt zwei schöne Dachfenster auf die Garage! Geht auch nicht! Denn ein Aufenthaltsraum, wie z.B. ein Schlafzimmer muss senkrecht stehende Fenster haben laut bayrischer Bauordnung! Welche Möglichkeiten gibt es? Oder gibt es keine andere Lösung?
Vielleicht hat ja jemand ähnliche Probleme?
Wäre für jeden Rat dankbar!
Gruß,
Christian
  • Name:
  • Chrstian
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse

    Ich verstehe, dass Sie eine Dachgaube auf Ihrem Garagendach errichten wollten, um den Raum als Schlafzimmer zu nutzen, dies aber abgelehnt wurde. Auch Dachfenster scheinen keine Option zu sein.

    Mögliche Lösungsansätze:

    • Bauordnung prüfen: Ich empfehle, die spezifischen Bestimmungen der lokalen Bauordnung genau zu prüfen. Diese gibt Aufschluss darüber, welche baulichen Veränderungen zulässig sind und welche nicht.
    • Alternativplanung: Gibt es alternative Gestaltungsmöglichkeiten, die eher den Vorgaben entsprechen? Eine kleinere Gaube oder eine andere Positionierung der Fenster könnten genehmigungsfähig sein.
    • Gespräch mit dem Bauamt: Ich rate zu einem offenen Gespräch mit dem zuständigen Bauamt. Klären Sie die Gründe für die Ablehnung und erfragen Sie, welche Änderungen erforderlich wären, um eine Genehmigung zu erhalten.
    • Ausnahmegenehmigung: In bestimmten Fällen kann eine Ausnahmegenehmigung beantragt werden, wenn besondere Umstände vorliegen.

    👉 Handlungsempfehlung: Ziehen Sie einen Architekten oder Baurechtsexperten hinzu, um die Situation professionell beurteilen zu lassen und die besten Optionen für Ihr Vorhaben zu ermitteln.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Bauordnung
    Die Bauordnung ist ein Landesgesetz, das die baurechtlichen Vorschriften für die Errichtung, Änderung und Nutzung von Gebäuden und Anlagen regelt. Sie enthält Bestimmungen über Abstandsflächen, Brandschutz, Standsicherheit und das äußere Erscheinungsbild von Gebäuden.
    Verwandte Begriffe: Baurecht, Baugenehmigung, Bebauungsplan
    Baugenehmigung
    Die Baugenehmigung ist eine behördliche Genehmigung, die für die Errichtung, Änderung oder Nutzungsänderung von Gebäuden und Anlagen erforderlich ist. Sie bestätigt, dass das Bauvorhaben den öffentlich-rechtlichen Vorschriften entspricht.
    Verwandte Begriffe: Bauantrag, Bauordnung, Baurecht
    Dachgaube
    Eine Dachgaube ist ein Aufbau auf einem geneigten Dach, der zusätzlichen Wohnraum unter dem Dach schafft und für Belichtung und Belüftung sorgt. Sie kann in verschiedenen Formen und Größen ausgeführt werden.
    Verwandte Begriffe: Dachfenster, Zwerchgiebel, Dachausbau
    Abstandsflächen
    Abstandsflächen sind Freiflächen zwischen Gebäuden und Grundstücksgrenzen, die sicherstellen sollen, dass ausreichend Licht, Luft und Brandschutz gewährleistet sind. Ihre Größe richtet sich nach der Gebäudehöhe und den Bestimmungen der Bauordnung.
    Verwandte Begriffe: Baulinie, Baugrenze, Nachbarrecht
    Baurecht
    Das Baurecht umfasst alle Rechtsnormen, die das Bauen und die Nutzung von Grundstücken regeln. Es besteht aus dem öffentlichen Baurecht (Bauordnungsrecht und Bauplanungsrecht) und dem privaten Baurecht (Nachbarrecht).
    Verwandte Begriffe: Bauordnung, Baugenehmigung, Bebauungsplan
    Bebauungsplan
    Ein Bebauungsplan ist ein verbindlicher Bauleitplan, der von der Gemeinde aufgestellt wird und die Art und Weise der baulichen Nutzung von Grundstücken festlegt. Er enthält Festsetzungen über Art und Maß der baulichen Nutzung, überbaubare Grundstücksflächen und Verkehrsflächen.
    Verwandte Begriffe: Bauleitplanung, Flächennutzungsplan, Bauordnung
    Aufenthaltsraum
    Ein Aufenthaltsraum ist ein Raum, der zum Wohnen, Schlafen oder Arbeiten bestimmt ist und bestimmte Anforderungen an Größe, Belichtung und Belüftung erfüllen muss. Die genauen Anforderungen sind in der Bauordnung festgelegt.
    Verwandte Begriffe: Wohnraum, Schlafraum, Arbeitsraum

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Welche Rolle spielt die Bauordnung bei der Genehmigung einer Dachgaube?
      Die Bauordnung legt die Rahmenbedingungen für bauliche Veränderungen fest. Sie definiert beispielsweise zulässige Dachformen, Abstandsflächen und das Erscheinungsbild von Gebäuden. Eine Dachgaube muss diesen Vorgaben entsprechen, um genehmigt zu werden.
    2. Was kann ich tun, wenn meine Dachgaube aufgrund des "Gesamtbildes" abgelehnt wird?
      Das "Gesamtbild" bezieht sich auf die architektonische Harmonie eines Gebäudes mit seiner Umgebung. Wenn eine Dachgaube als störend empfunden wird, können alternative Designs, Materialien oder Positionierungen in Betracht gezogen werden, die sich besser in das Gesamtbild einfügen.
    3. Sind Dachfenster immer eine genehmigungsfreie Alternative zur Dachgaube?
      Nein, auch für Dachfenster können Genehmigungen erforderlich sein, insbesondere wenn sie die äußere Erscheinung des Gebäudes wesentlich verändern oder bestimmte Größen überschreiten. Die genauen Bestimmungen sind in der jeweiligen Bauordnung festgelegt.
    4. Was ist eine Ausnahmegenehmigung und wann kann sie beantragt werden?
      Eine Ausnahmegenehmigung ermöglicht es, von bestimmten Vorschriften der Bauordnung abzuweichen, wenn dies im Einzelfall gerechtfertigt ist und keine öffentlichen Interessen entgegenstehen. Sie wird in der Regel nur in begründeten Ausnahmefällen erteilt.
    5. Welche Qualifikationen sollte ein Baurechtsexperte haben?
      Ein Baurechtsexperte sollte über fundierte Kenntnisse des Bauordnungsrechts, des Bauplanungsrechts und des Verwaltungsrechts verfügen. Er sollte in der Lage sein, Bauanträge zu prüfen, Rechtsgutachten zu erstellen und Bauherren in allen baurechtlichen Fragen zu beraten.
    6. Was sind Abstandsflächen und warum sind sie wichtig?
      Abstandsflächen sind Freiflächen zwischen Gebäuden und Grundstücksgrenzen, die sicherstellen sollen, dass ausreichend Licht, Luft und Brandschutz gewährleistet sind. Die Größe der Abstandsflächen richtet sich nach der Höhe des Gebäudes und den Bestimmungen der Bauordnung.
    7. Wie lange dauert ein Baugenehmigungsverfahren in der Regel?
      Die Dauer eines Baugenehmigungsverfahrens kann je nach Komplexität des Vorhabens und der Auslastung des Bauamts variieren. In der Regel dauert es mehrere Wochen bis Monate, bis eine Baugenehmigung erteilt wird.
    8. Was ist der Unterschied zwischen einer Baugenehmigung und einer Bauanzeige?
      Eine Baugenehmigung ist ein förmliches Verwaltungsverfahren, das für größere Bauvorhaben erforderlich ist. Eine Bauanzeige ist ein vereinfachtes Verfahren, das für bestimmte, weniger komplexe Bauvorhaben ausreicht.

    🔗 Verwandte Themen

    • Dachausbau genehmigungsfrei
      Unter welchen Bedingungen ist ein Dachausbau ohne Baugenehmigung möglich?
    • Bauantrag richtig stellen
      Wie kann ein abgelehnter Bauantrag erfolgreich überarbeitet werden?
    • Nachbarrecht beim Dachausbau
      Welche Rechte und Pflichten haben Nachbarn bei einem Dachausbau?
    • Energieeffizienz beim Dachausbau
      Welche energetischen Anforderungen sind beim Dachausbau zu beachten?
    • Finanzierungsmöglichkeiten für Dachausbau
      Welche Förderprogramme und Finanzierungsoptionen gibt es für einen Dachausbau?
  2. Garagenausbau genehmigen lassen – Vorgehensweise nach Abnahme

    warum haben sie sich den Ausbau genehmigen lassen?
    Garage bauen  -  Fenster für nen Abstellraum rein  -  und  -  "später" ausgebaut!  -  nach der Abnahme!
    Gruß
    jens
  3. Schwarzbau: Ausbau entspricht nicht den Anforderungen

    Foto von Martin G. Halbinger

    @ Raabe: Schwarzbau
    Wird zwar oft so gemacht, ist dann aber ein Schwarzbau, da der ausgebaute Raum nicht den Anforderungen entspricht. Bei Grenzgaragen hält er u.a. auch die Abstandsflächen nicht ein.
  4. Grenzbebauung: Keine Gauben bei Garagen beantragen

    da haben sie recht Herr Halbinger
    bei Grenzbebauung würde er aber auch keine Gauben beantragen (denke und hoffe ich zumindest)  -  den Rest muss jeder mit sich, seinem Nachbarn und seinem gewissen vereinbaren.
    Gruß
    jens
  5. BayBo: Geneigte Fenster statt senkrechte Fenster zulässig!

    Blick in die BayBoAbk. hilft.
    Ein Blick in die BayBo würde helfen. Dort sind nämlich geneigte Fenster anstelle von senkrechten Fenstern zugelassen, wenn ...
    Hier spielt das Ermessen der Bauaufsicht eine Rolle, die "Gleichbehandlung" aller voraussetzt. Mit dem genannten Argument wären in ganz Bayern keine Aufenthaltsräume unter Dachflächen ohne Gauben zulässig. Das kann ich mir nicht vorstellen.
    Glaube auch eher, dass es was mit einer mit dem Haus verbundenen Grenzgarage zu tun hat. Und wenn auf der Garage dann das Schlafzimmer ist, handelt es sich nicht mehr um eine Grenzgarage, sondern um einen Gebäudeteil.
  6. Grenzgarage: Abstandsfläche eingehalten – Beispiele in Bayern?

    Grenzgarage ja, aber Abstandsfläche wird trotzdem eingehalten!
    Ja es handelt sich um eine Grenzgarage, aber die Abstandsfläche von 3 Meter wird innerhalb des Gebäudes eingehalten. Darum kann ich ja auf dieser Seite keinen normalen Fenster einbauen. Wer kennt Beispiele in Bayern, wo auf Garagen Dachgauben genehmigt wurden?
    • Name:
    • Christian
  7. Grenzgarage vs. Gebäude: Anforderungen an Wohnraum

    Dann ist es doch (k) eine Grenzgarage
    Ist es nun eine Grenzgarage oder nicht?
    Grenzgarage bedeutet Nutzung nur als Garage. Schlafzimmer obendrüber bedeuet: Aus der Grenzgarage wird ein Gebäude oder Gebäudeteil mit entsprechenden Anforderungen.
    Vorausgesetzt Gebäude oder Gebäudeteil ist möglich (Abstandsflächen, notwendige Gebäudeabstände wegen Brandschutz), dann sind meiner Meinunh nach nach BAyBoAbk. auch geneigte Fenster möglich.
  8. Grenzgarage: Zulässigkeit nur als reine Garage

    Grenzgarage ...
    ist nur als reine Garage (ohne jegliche weitere Funktion) im Bereich der Abstandsflächen zulässig.
    Funktionen wie Terrasse auf der Garagendecke, Wohnräume oderhalb der Garage etc. lassen das Privileg der Zulässigkeit innerhalb der Abstandsfläche erlöschen!
    @ Herr Raabe
    Bitte keine Aufforderung zur Gesetzesbeugung/zum Gesetzesbruch.
  9. Grenzbebauung: Wohnraum mit Grenzabstand – Genehmigungspflicht?

    wo einer einen rechtsbruch sieht
    muss noch lange keiner sein. der Fragesteller schreibt das es sich bei der Garage um Grenzbebauung handelt  -  der mögliche Wohnraum über der Garage aber aber drei Meter Grenzabstand einhält. so  -  und es gibt genehmigungspflichtige und nicht genehmigungspflichtige Bauvorhaben. gutes Beispiel  -  zumindest in meinem Bundesland und den angrenzenden bundeslädnern ist: zeichne ich beim Bauantrag die Garage mit ein  -  muss ich mir die Garage genehmigen lassen. zeichne ich sie nicht ein  -  ist sie in klar definirten (max) Abmessungen genehmigungsfrei. genauso verhällt es sich beim Innenausbau. baue ich in einen Abstellraum  -  über der Garage  -  gleich beim bau z.B. Dachflächenfenster ein und wandel den Abstellraum später in einen Wohnraum um (nicht in eine komplette neue Wohnung und auch nicht mit Unterschreitung der abstandsfläche) geht es das Bauordnungsamt nichts an solange ich nicht in die außenhülle und/oder Statik eingreife. wo bitte ist da der gesetzesbruch?
    richtig ist, dass der Bauherr dann für diesen Teil keinen Bauantrag braucht und der Architekt hier für die Beantragung nichts verdient. das gefällt ihnen wohl nicht?
    jetzt zur frage mit den Gauben. gibt es in ihrer unmittelbaren Umgebung Häuser mit Gauben?
    lg
    jens raabe
  10. Nutzungsänderung: Abstellraum zu Aufenthaltsraum = Gesetzesbruch!

    @Raabe
    Hallo Herr Raabe,
    den Gesetzesbruch begehen Sie in dem Moment, wo Sie einen "Nebenraum" mit einer untergeordneten Nutzung (Abstellraum) in einen "Aufenthaltsraum" mit höheren Anforderungen, wie z.B. einen zweiten Rettungsweg, umnutzen. Diese Nutzungsänderung ist in dem meisten Fällen Genehmigungspflichtig. Also wenn nicht genehmigt, dann rechtswidrig.
    Gruß aus Baden
  11. Nutzungsänderungsantrag: Umnutzung von Abstellkammer zu Wohnraum

    Ob der Architekt ...
    des Fragestellers an irgendwas Verdienst (e) hat oder nicht, Herr Raabe, ist mir sowas von egal, dass können Sie sich gar nicht vorstellen.
    Ich werfe Ihnen ja auch nicht vor, Gesetze zurecht zu biegen, nur um verkaufen zu können, oder? Also den Ball schön flach halten.
    An sonsten war Herr Oberst schneller:
    Nutzungsänderung = Nutzungsänderungsantrag! Mit WENIGEN Ausnahmen. Und gehen meist in die andere Richtung: Wohnraum zu Abstellkammer 😉.
  12. Rechtlicher Hintergrund: Nutzungsänderungsantrag für Raumumwandlung?

    Nutzungsänderungsantrag
    für die Umwandlung eines Raumes? das ist mir neu. da hätte ich doch gern mal den rechtlichen Hintergrund. (bitte nicht für diese garagensituation  -  die ist schon eine etwas andere Sache  -  sowieso und mit den Gauben)
    Gruß jens
  13. Dachgeschossausbau in Bayern: Genehmigungsfrei, aber zulässig?

    Foto von

    Korrektur
    @ Dühlmeyer / Oberst
    In Bayern ist der Dachgeschossausbau zu einzelne Aufenthaltsräumen (nicht zu ganzen Wohnungen) genehmigungsfrei, wenn die äußere Gestalt nicht verändert wird. (keine Gauben usw.) Dachflächenfenster sind auch genehmigungsfrei.
    Unabhängig ist aber (ich schreibs immer wieder ...) nicht alles, was genehmigungsfrei ist, auch zulässig. Wo das Problem liegt, kann man uhne Pläne nicht abschließend beurteilen.
    Ein paar Stichpunkte:
    Unter bestimmten Umständen können Dachflächenfenster (DFFAbk.) als 2. Fluchtweg akzeptiert werden. Die Rahmenbedingungen müssen aber passen.
    Was sagt der Bebauungsplan (GFZAbk., Bauraum, ...)?
    Durch die (teilweise) Nutzung als Hauptnutzung gilt die Garage evtl. nicht mehr als Nebenanlage.
  14. Öffentlich-rechtliche Vorschriften: Genehmigungsfrei vs. Prüfung

    Im Gegengteil
    alles, was gebaut wird muss den öffentlich-rechtlichen Vorschriften entsprechen.
    Genehmigungsfrei bedeutet lediglich, dass die Bauaufsichten nicht auf öffentlich-rechtliche Vorschriften prüfen.
    Im vereinfachten Baugenehmigungsverfahren wird auch nur auf diese öffentlich-rechtlichen Vorschriften geprüft.
    Erst im " vollen Baugenehmigungsverfahren" wird baufsichtlich gesehen in vollem Umfang geprüft (z.B. bautechnische Nachweise)
  15. Dachgaube: Antrag notwendig – Entscheidung des Entscheidungsträgers

    der Fragesteller ist noch kein Stück weiter
    und ich kann auch nicht helfen. wenn der Bebauungsplan nichts hergibt  -  hilft für die gaupe nur ein Antrag. das ist dann Sache des Entscheidungsträgers und ob es ins Bild passt hängt vom Auge des Betrachters und vor allem dessen gemüt ab. wenn es sowas schon in der nähe geben sollte  -  hilft eventuell der Hinweis darauf und ein Foto zu den Unterlagen.
    Gruß
    jens
  16. Aufenthaltsraum über Garage: Dachflächenfenster genehmigungsfrei!

    Dachflächenfenster ist möglich
    Hallo Christian,
    1. Ein Aufenthaltsraum über der Garage ist möglich, wenn die Abstandsflächen eingehalten werden.
    2. Dachflächenfenster sind genehmigungsfrei
    3. Wo steht in der BayBoAbk., dass Aufenthaltsräume senkrechte Fenster haben müssen?
    4. Der 1. Rettungsweg ist die notwendige Treppe. Der 2. Rettungsweg ist ein anleiterbares Fenster in jedem Geschoss. Nicht jedes Zimmer muss anleiterbar sein. Nutzungseinheit Art. 15 BayBo
    5. Ob Gauben genehmigt werden können klärt der Bebauungsplan. Wenn keiner vorhanden ist, dann muss sich die Maßnahme der Umgebung anpassen.
    Viele Grüße
  17. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 18.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 18.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Dachgaube auf Garagendach: Alternativen & Genehmigung in Bayern

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Ablehnung einer Dachgaube auf einem Garagendach in Bayern und die Suche nach Alternativen. Wichtige Punkte sind die Einhaltung der Bayrischen Bauordnung (BayBoAbk.), insbesondere bezüglich Abstandsflächen und Brandschutz, sowie die Möglichkeit einer Nutzungsänderung. Dachflächenfenster werden als Alternative zur Dachgaube diskutiert, wobei deren Genehmigungsfreiheit und Zulässigkeit von den individuellen Umständen abhängen. Die Notwendigkeit eines Nutzungsänderungsantrags bei Umwandlung eines Abstellraums in einen Aufenthaltsraum wird hervorgehoben.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Laut Schwarzbau: Ausbau entspricht nicht den Anforderungen kann ein nicht genehmigter Ausbau als Schwarzbau gelten, wenn er nicht den baurechtlichen Anforderungen entspricht.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag BayBo: Geneigte Fenster statt senkrechte Fenster zulässig! weist darauf hin, dass die BayBo unter bestimmten Umständen geneigte Fenster anstelle von senkrechten Fenstern zulässt, was eine Alternative zur Dachgaube sein könnte.

    👉 Handlungsempfehlung: Es wird empfohlen, die Bayrische Bauordnung (BayBo) genau zu prüfen und gegebenenfalls einen Nutzungsänderungsantrag zu stellen, falls ein Abstellraum in einen Aufenthaltsraum umgewandelt werden soll. Prüfen Sie, ob die Abstandsflächen eingehalten werden, wie in Aufenthaltsraum über Garage: Dachflächenfenster genehmigungsfrei! beschrieben. Klären Sie die Genehmigungspflicht mit dem zuständigen Bauordnungsamt ab. Beachten Sie den Hinweis aus Dachgaube: Antrag notwendig – Entscheidung des Entscheidungsträgers, dass die Entscheidung über eine Dachgaube im Ermessen des Entscheidungsträgers liegt.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Dachgaube, Garagendach" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Dachgaube, Garagendach" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Dachgaube auf Garagendach abgelehnt: Alternativen, Bauordnung & Genehmigungschancen?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Dachgaube abgelehnt: Was tun?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Dachgaube, Garagendach, Bauordnung, Genehmigung, Aufenthaltsraum, Dachfenster, Schlafzimmer, Baurecht
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼