Volvox Holzlasur für Dachunterschläge: Erfahrungen, Schutz vor Vergrauen & Nachdunklung?

In diesem Forum sind Sie: Neubau

📌 Kurze Zusammenfassung dieses Threads - Stand: 17.01.2026

Die Diskussion dreht sich um die Eignung von Volvox Holzlasur für Dachunterschläge, insbesondere im Hinblick auf den Schutz vor Vergrauen und Nachdunklung. Farblose Lasuren benötigen spezielle UV-Schutzpigmente. Anwender berichten von positiven Erfahrungen mit der Verarbeitung und Langzeitwirkung von Volvox Lasuren, weisen aber auf den höheren Preis hin. Eine Kombination aus anorganischen und organischen UV-Schutzsubstanzen wird vermutet.

⚠️ Wichtiger Hinweis · ✅ Zusatzinfo · 📊 Fakten/Zahlen · 🔧 Praktische Umsetzung · 👉 Handlungsempfehlung

Volvox Holzlasur für Dachunterschläge: Erfahrungen, Schutz vor Vergrauen & Nachdunklung?

Für unsere Dachunterschläge, sowie die Sparren und Pfettenköpfe im sichtbaren Bereich haben wir eine möglichst farblose Lasur gesucht. Unser bisheriger Kenntnisstand ist, dass neben einem sowieso notwendigen Fäulnisschutz nur eine pigmentierte Lasur das Vergrauen verhindert.
Nun sind wir an einem Blockhaus aus nordischer Fichte vorbeigekommen, dessen Besitzer das Haus vor 4 Jahren mit einer farblosen Lasur der Firma Volvox bemalt hat. Die Firma bietet das Produkt nach seinen Aussagen in Öko-Baumärkten mit der Bezeichnung UV-Schutz an.
Bisher ist tatsächlich nur eine natürliche Nachdunklung zu beobachten. Wir finden das ganze recht beeindruckend, hätten aber gerne noch eine Rückmeldung, ob jemand von der Firma oder dieser Lasur schon etwas gehört hat (leider ist die Website von Volvox derzeit eine Baustelle).
Vielen Dank im Voraus.
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse: Volvox Holzlasur: Erfahrungen & Schutz vor Vergrauen

    Ich verstehe, dass Sie eine möglichst farblose Lasur für Ihre Dachunterschläge, Sparren und Pfettenköpfe im sichtbaren Bereich suchen und das Vergrauen des Holzes verhindern möchten. Die Firma Volvox bietet hierfür verschiedene Produkte an.

    Wichtige Aspekte bei der Auswahl einer Holzlasur:

    • Pigmentierung: Pigmentierte Lasuren bieten besseren Schutz vor UV-Strahlung und verhindern so das Vergrauen des Holzes. Farblos Lasuren bieten diesen Schutz nicht.
    • Holzart: Fichte neigt stärker zum Vergrauen als andere Holzarten.
    • Schutz vor Feuchtigkeit: Achten Sie auf eine Lasur, die das Holz vor Feuchtigkeit schützt, um Fäulnis vorzubeugen.
    • Dauerhaftigkeit: Informieren Sie sich über die Haltbarkeit der Lasur und die Notwendigkeit einer regelmäßigen Erneuerung.

    👉 Handlungsempfehlung: Kontaktieren Sie Volvox direkt oder suchen Sie das Gespräch mit Fachberatern in Öko-Baumärkten, um detaillierte Informationen zu den spezifischen Produkten und deren Eignung für Ihr Projekt zu erhalten. Fragen Sie nach Langzeiterfahrungen und Referenzen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Holzlasur
    Eine Holzlasur ist ein Beschichtungsstoff für Holzoberflächen, der im Gegensatz zu Lacken und Farben die natürliche Struktur des Holzes sichtbar lässt. Sie dringt in das Holz ein und schützt es vor Witterungseinflüssen, UV-Strahlung und Schädlingsbefall.
    Verwandte Begriffe: Holzschutz, Lack, Farbe, Imprägnierung
    Vergrauen
    Vergrauen ist die natürliche Farbveränderung von Holzoberflächen unter Einwirkung von UV-Strahlung. Dabei wird das Lignin im Holz abgebaut, was zu einer silbergrauen Verfärbung führt.
    Verwandte Begriffe: UV-Schutz, Lignin, Holzalterung, Patina
    Fäulnisschutz
    Fäulnisschutz bezeichnet Maßnahmen und Produkte, die das Holz vor dem Befall von holzzerstörenden Pilzen schützen. Diese Pilze ernähren sich von Holzbestandteilen und können die Struktur des Holzes zerstören.
    Verwandte Begriffe: Holzschutz, Fungizid, Bläueschutz, Imprägnierung
    Pigmentierung
    Pigmentierung bezeichnet die Zugabe von Farbpigmenten zu einem Beschichtungsstoff. Pigmente schützen das Holz vor UV-Strahlung und verleihen ihm eine bestimmte Farbe.
    Verwandte Begriffe: Farbpigmente, UV-Schutz, Lasur, Farbe
    Dachunterschlag
    Der Dachunterschlag ist die untere, meist horizontale Verkleidung des Dachüberstandes. Er schützt die Dachkonstruktion vor Witterungseinflüssen und dient der optischen Gestaltung.
    Verwandte Begriffe: Dach, Dachüberstand, Verkleidung, Holzbau
    Sparren
    Sparren sind tragende Holzbalken, die das Dach tragen und die Dachlasten auf die Wände ableiten. Sie bilden das Grundgerüst des Daches.
    Verwandte Begriffe: Dachstuhl, Pfette, Balken, Holzbau
    Pfettenkopf
    Der Pfettenkopf ist das Ende einer Pfette, einem horizontalen Träger im Dachstuhl. Er liegt meist auf einer Wand oder einem Stützpfeiler auf.
    Verwandte Begriffe: Pfette, Dachstuhl, Balken, Holzbau

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Welche Holzlasur schützt am besten vor Vergrauen?
      Pigmentierte Holzlasuren bieten den besten Schutz vor Vergrauen, da die Pigmente die UV-Strahlung absorbieren und so das Holz schützen. Farblos Lasuren bieten keinen UV-Schutz.
    2. Warum vergraut Holz?
      Holz vergraut durch die Einwirkung von UV-Strahlung, die das Lignin im Holz abbaut. Dieser Abbau führt zu einer Veränderung der Holzoberfläche und dem typischen grauen Aussehen.
    3. Wie oft muss eine Holzlasur erneuert werden?
      Die Häufigkeit der Erneuerung hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. der Art der Lasur, der Witterungsbelastung und der Holzart. In der Regel sollte eine Holzlasur alle 2-5 Jahre erneuert werden.
    4. Sind alle Holzlasuren für den Außenbereich geeignet?
      Nein, nicht alle Holzlasuren sind für den Außenbereich geeignet. Achten Sie beim Kauf auf die Kennzeichnung "für den Außenbereich" und auf spezielle Eigenschaften wie UV-Schutz und Witterungsbeständigkeit.
    5. Was ist der Unterschied zwischen Lasur und Farbe?
      Lasur ist transparent oder leicht getönt und lässt die Holzstruktur sichtbar. Farbe ist deckend und verdeckt die Holzstruktur. Lasur dringt in das Holz ein, während Farbe eine Schicht auf dem Holz bildet.
    6. Kann ich jede Lasur für Fichte verwenden?
      Nicht jede Lasur ist optimal für Fichte geeignet. Fichte ist ein relativ weiches Holz, das anfällig für Bläuepilze ist. Daher sollte eine Lasur für Fichte einen Bläueschutz enthalten.
    7. Was bedeutet Nachdunklung bei Holzlasuren?
      Nachdunklung bedeutet, dass das Holz nach dem Auftragen der Lasur im Laufe der Zeit dunkler wird. Dies ist ein natürlicher Prozess, der durch die Einwirkung von Licht und Sauerstoff verursacht wird.
    8. Welche Rolle spielt der Fäulnisschutz bei Holzlasuren?
      Der Fäulnisschutz ist wichtig, um das Holz vor dem Befall von holzzerstörenden Pilzen zu schützen. Besonders bei Hölzern im Außenbereich, die der Witterung ausgesetzt sind, ist ein guter Fäulnisschutz unerlässlich.

    🔗 Verwandte Themen

    • Holzschutz im Außenbereich
      Informationen über verschiedene Holzschutzmittel und -maßnahmen für den Außenbereich.
    • Vergrauen von Holz verhindern
      Tipps und Tricks, um das Vergrauen von Holzoberflächen zu vermeiden.
    • Holzlasuren im Vergleich
      Ein Vergleich verschiedener Holzlasuren hinsichtlich ihrer Eigenschaften und Anwendungsbereiche.
    • Ökologische Holzschutzmittel
      Informationen über umweltfreundliche Alternativen zu konventionellen Holzschutzmitteln.
    • Dachkonstruktionen aus Holz
      Ein Überblick über verschiedene Dachkonstruktionen aus Holz und ihre Besonderheiten.

  2. Volvox/Ecotech: Klarlasur & UV-Schutz für Dachunterschläge

    Lasur-Nachtrag: Volvox ist jetzt Ecotech
    Nach Rücksprache mit dem Fachmarkt werden die Produkte jetzt nicht mehr von Volvox, sondern von Ecotech (hoffentlich richtig geschrieben) hergestellt. Kann mir vielleicht hier jemand zum Thema Klarlasur und UV-Schutz weiterhelfen?

  3. UV-Schutz: Farblose Lasuren im Außenbereich – Neue Technologie

    Lange Zeit galten farblose Lasuren als nicht geeignet ...
    Lange Zeit galten farblose Lasuren als nicht geeignet im Außenbereich, da sich effektiver UV-Schutz nur durch Pigmentierung erreichen ließ. Das ist aber seit wenigen Jahren nicht mehr so ... die entsprechenden Rohstoffe (UV-Schutzpigmente und UV-Absorber) sind aber verhältnismäßig teuer. Volvox scheint aber eben genau diese Art Pigmente zu verwenden. Etwas grundsätzliches dazu:
    Warum ist es so schwierig, eine farblose Lasur mit ausreichendem UV-Schutz für den Außenbereich herzustellen?
    Die Lasur soll für Strahlung im sichtbaren Teil des Spektrums durchlässig sein (sonst wäre sie ja nicht durchsichtig), aber im direkt daran angrenzenden UV-Bereich soll sie "undurchsichtig" sein. Die Lasur hat für das Holz die gleiche Funktion wie eine Sonnencreme für die menschliche Haut: Optisch unsichtig und trotzdem undurchlässig für UV-Strahlung muss sie sein. Dazu setzt man den Lasuren wie auch den Kosmetika die gleichen, UV-Strahlung verschluckenden, Substanzen zu (UV-Absorber). Es gibt organische und anorganische Produkte. Die organischen Lichtschutzmittel gibt es schon lange, die anorganischen (meist als "Nano-Partikel" bezeichnet) erst recht kurze Zeit. Die Wirkungsweise ist bei beiden gleich: Die UV-Strahlung wird absorbiert und in Wärmeenergie umgewandelt. Im Gegensatz zu den organischen Substanzen werden die anorganischen Substanzen der neuen Generation dabei nicht abgebaut  -  die Lasur ist dadurch langzeitstabiler. Lasuren mit organischen Absorbern brauchen deshalb häufiger mal einen neuen Anstrich, solche mit anorganischen Produkten sind länger wirksam. Die speziell für Holzlasuren entwickelten UV-Absorber sind relativ teuer. Problematisch für den Anwender ist, dass man der Lasur nicht ansehen kann, ob sie viel oder wenig UV-Absorber enthält und um welchen Absorbertyp es sich dabei handelt. Auch nach der Anwendung fällt mangelhafte Qualität ja nicht sofort auf, weil bis zur sichtbaren Vergrauung des Holzes zwangsläufig mindestens ein halbes Jahr vergeht. Eine einheitliche Deklaration des "Lichtschutzfaktors" gibt es bei den Lasuren derzeit leider nicht  -  der Verwender muss also in diesem Punkt voll auf die Herstellerangaben vertrauen.
    Ich habe mal eine Link zu einem Hersteller von diesen anorganischen UV-Schutzpigmenten angehängt ...

  4. Ecotech Lasur: Titanoxyd – Organisch oder anorganisch?

    Was ist dann Titanoxyd?
    Meine Chemiekenntnisse sind unglaublich bescheiden (*schäm*)! Ist also das von Ecotech nach eigener Auskunft benutzte Titanoxyd ein organischer oder anorganischer Zusatz?
    Offensichtlich wird dort auch ein geringer Zusatz an Pigmentierung in Kieferfarben hinzugefügt (sozusagen als Sicherheit). Das ganze Produkt scheint mir sehr interessant, aber es ist sehr schwer Informationen darüber zu gewinnen.

  5. Wissenswertes: Titanoxid als Weißpigment in Holzlasuren

    Foto von Hans-Joachim Rüpke

    alles zu Weißpigmenten
    Lieber Klaus-Peter Alde, hier ein guter Link zu der Thematik: Viele Grüße

  6. Volvox Lasur: UV-Schutz – Inhaltsstoffe & Funktion

    Was bei Volvox in der Lasur als UV-Schutz drin ist, weiß nur Volvox selbst, ...
    aber es wird eine Kombination mehrerer Substanzen sein. Titandioxid ist anorganisch. Mit dem geringen Zusatz an Farbpigment als Sicherheit liegen Sie genau richtig, Herr Alde (und es senkt auch die Herstellkosten, weil es im Vergleich überproportional viel UV-Schutz mit sich bringt).
    Das Problem ist eben, dass man der Lasur den Gehalt und die Art der UV-Schutzmittel nicht ansieht. Genau diese Mittel sind aber wesentlich an den Rohstoffkosten beteiligt. Warum sind denn wohl die Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor so sauteuer?

  7. Erfolgreiche Entscheidung: Volvox Lasur für Holzschutz

    Vielen Dank!
    Vielen Dank an alle Antwortenden und für die E-Mails. Sie haben mir bei meiner Entscheidungsfindung sehr geholfen. Wir werden es nun also "wagen", die Holzteile an unserem Haus mit dem genannten Produkt zu behandeln. Über die Resultate werde ich hier Bericht erstatten.
    Man merkt es mal wieder: BAU.DE , da werden Sie geholfen!

  8. Gute Nacht vom BAU.DE Forum!

    Foto von Gerhard Partsch, Prof. Dr.

    BAU.DE, da werden Sie geholfen!
    Wünsche allseits eine gute Nacht  -  das ist keine automatische Meldung, die kurz nach 02:00 h eingeblendet wird 🙂
    • Name:

  9. Erfahrungsbericht: Volvox Lasur auf Lärchenschalung

    Erfahrung mit Volvox
    Wir haben unsere serbische Lärchenschalung letzts Jahr im
    August mit Volvox gestrichen. Sehr aufwendig, da zweimal grundiert und dreimal überstrichen werden muss. Bis jetzt (ein Jahr später) sind noch keine Schäden zu erkennen. Das Zeug ist sehr angenehm zu verarbeiten, da es so gut riecht. Leider ist es auch etwas teuer. Ich würde es noch mal kaufen und werde meine
    Fenster damit auch streichen.
    Beste Grüße
    Heinz Kräfte

  10. Volvox Lasur: Verarbeitung, Kosten & Langzeitwirkung

    Schön zu hören!
    Wir haben die Malarbeiten nach 50 Mannstunden abgeschlossen und  -  mal abgesehen von der Langzeitwirkung  -  die gleichen Erfahrungen gemacht: Angenehme Verarbeitung, relativ teuer (aber es gibt eben auch im "nicht Öko" Markt keine Konkurrenzprodukte) und bisher ein angenehmes Äusseres.
    Zu beachten ist vor allem, dass man in der Regel deutlich mehr Material verstreicht, als die Ergiebigkeitsberechnung angibt. Mal sehen was der Langzeittest ergibt!

  11. Langzeiterfahrung: Volvox & Holzweg Lasuren im Holzbau

    Volvox Lasuren im Außenbereich
    Wir haben an großen Holzbauobjekten mit bis zu 1600 m² Fläche
    Volvox und Holzweg Lasuren verarbeitet.
    Zum Teil vor 1o Jahren und können es nur empfehlen!
    Kontakt und weitere Infos :
    ARKANUM Fachmarkt für Baubiologie und Ökologie
    Seemühle 11
    71665 Vaihingen Enz
    MfG J. Diamantopoulos
  12. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Volvox Holzlasur: Erfahrungen zu Schutz vor Vergrauen & Nachdunklung

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Eignung von Volvox Holzlasur für Dachunterschläge, insbesondere im Hinblick auf den Schutz vor Vergrauen und Nachdunklung. Farblose Lasuren benötigen spezielle UV-Schutzpigmente. Anwender berichten von positiven Erfahrungen mit der Verarbeitung und Langzeitwirkung von Volvox Lasuren, weisen aber auf den höheren Preis hin. Eine Kombination aus anorganischen und organischen UV-Schutzsubstanzen wird vermutet.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Beachten Sie, dass die Produkte von Volvox möglicherweise jetzt von Ecotech hergestellt werden, wie im Beitrag Volvox/Ecotech: Klarlasur & UV-Schutz für Dachunterschläge erwähnt wird. Klären Sie vor dem Kauf die aktuelle Produktbezeichnung und Zusammensetzung ab.

    ✅ Zusatzinfo: Titanoxid wird als anorganischer Zusatz in einigen Lasuren verwendet, um den UV-Schutz zu erhöhen, wie im Beitrag Ecotech Lasur: Titanoxyd – Organisch oder anorganisch? diskutiert wird. Es ist wichtig zu verstehen, wie diese Pigmente funktionieren, um die bestmögliche Wahl für den Holzschutz zu treffen.

    📊 Fakten/Zahlen: Ein Anwender berichtet von bis zu 1600 m² Fläche, die mit Volvox und Holzweg Lasuren behandelt wurden, mit positiven Ergebnissen über einen Zeitraum von 10 Jahren (siehe Langzeiterfahrung: Volvox & Holzweg Lasuren im Holzbau). Dies unterstreicht die potenzielle Langlebigkeit dieser Produkte.

    🔧 Praktische Umsetzung: Mehrere Anwender betonen die angenehme Verarbeitung der Volvox Lasur, weisen aber darauf hin, dass mehrere Anstriche erforderlich sind (siehe Erfahrungsbericht: Volvox Lasur auf Lärchenschalung). Planen Sie ausreichend Zeit und Material ein.

    👉 Handlungsempfehlung: Informieren Sie sich vor der Anwendung gründlich über die Inhaltsstoffe und UV-Schutzmechanismen der gewählten Holzschutzlasur. Der Beitrag UV-Schutz: Farblose Lasuren im Außenbereich – Neue Technologie bietet hierzu wertvolle Hintergrundinformationen. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl auch die spezifischen Anforderungen Ihrer Holzart (z.B. Fichte) und die Umgebungsbedingungen.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Lasur, Volvox, Holzlasur, Dachunterschlag". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Holzterrasse mit Leinölfirnis schützen: Vergrauung verhindern? Erfahrungen, Tipps & Kosten
  2. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Holzterrasse Fichte vor Vergrauen schützen: Öl, Lasur, Reinigung & Alternativen?
  3. BAU-Forum - Dach - Holzschutz Giebel & Dachkasten: Klarlack/Lasur, UV-Schutz, Langzeitwirkung – Empfehlungen?
  4. BAU-Forum - Dach - Sichtdachstuhl innen streichen: Farbe, Holzschutz & Nachdunklung vermeiden?
  5. BAU-Forum - Neubau - 11414: Volvox Holzlasur für Dachunterschläge: Erfahrungen, Schutz vor Vergrauen & Nachdunklung?
  6. BAU-Forum - Tips und Tricks - Holzbalkendecke & Sichtdachstuhl streichen: Welches Holzschutzmittel, Zeitpunkt & Ablauf?
  7. BAU-Forum - Wer hat Erfahrung mit - Blockbohlenhaus Aufbau: Feuchtigkeitssperre unterlegen & Anstrich mit Lasur/Lack?
  8. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Holzwurm im Brennholz: Gefahr für Fachwerkhaus? Erkennung, Vorbeugung & Tipps
  9. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Holzbalken Garagenanbau: Welchen Mindestquerschnitt bei 5m Spannweite wählen?
  10. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Bongossi Brücke: Balkenquerschnitt berechnen – Traglast, Spannweite & Holzqualität?

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Lasur, Volvox, Holzlasur, Dachunterschlag" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Lasur, Volvox, Holzlasur, Dachunterschlag" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Volvox Holzlasur für Dachunterschläge: Erfahrungen, Schutz vor Vergrauen & Nachdunklung?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Volvox Holzlasur: Erfahrungen & Schutz vor Vergrauen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Volvox Lasur, Holzlasur Dachunterschlag, Vergrauen verhindern, Nachdunklung Holz, Fichte Lasur, Holzschutzlasur, Holzschutzmittel, ökologische Lasur
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼