Waschmaschinen-Sockel: Porenbeton vs. Kalksandstein – Welches Material bei Feuchtigkeit?

In diesem Forum sind Sie: Keller

📌 Kurze Zusammenfassung dieses Threads - Stand: 14.01.2026

Die Diskussion dreht sich um die beste Materialwahl für einen Waschmaschinen-Sockel im Keller, wobei Beton, Porenbeton und Kalksandstein verglichen werden. Beton wird aufgrund seiner Langlebigkeit und Stabilität empfohlen, während Porenbeton bei Feuchtigkeit Bedenken aufwirft. Das Gewicht des Sockels auf dem Estrich sollte ebenfalls berücksichtigt werden. Alternativ werden fertige Unterbauschränke aus Stahlblech vorgeschlagen.

⚠️ Wichtiger Hinweis · ✅ Zusatzinfo · 👉 Handlungsempfehlung

Waschmaschinen-Sockel: Porenbeton vs. Kalksandstein – Welches Material bei Feuchtigkeit?

Hallo zusammen,
ich möchte unter die Waschmaschine im Keller einen Sockel bauen und wollte dafür eigentlich Porenbeton-Steine nehmen. Mein Onkel meint jetzt aber, die würden sich u.U. mit Feuchtigkeit vollsaugen und dann aufquellen, ich solle deshalb besser Kalksandstein nehmen.
Was meint Ihr dazu?
  • Name:
  • Frank
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Sicherheitshinweise

    🔴 Gefahr: Durchfeuchtung des Sockels kann langfristig die Stabilität beeinträchtigen und zu Folgeschäden führen.

    KI-Analyse (GoogleAI)

    Ich würde Ihnen raten, Kalksandstein für den Sockel Ihrer Waschmaschine im Keller zu verwenden. Kalksandstein ist dichter und weniger anfällig für Feuchtigkeit als Porenbeton.

    Porenbeton hat eine offenere Struktur und kann sich bei dauerhafter Feuchtigkeit mit Wasser vollsaugen, was zu einer Beeinträchtigung der Stabilität führen kann. 🔴 Dies ist besonders im Keller relevant, wo eine höhere Luftfeuchtigkeit herrscht.

    Achten Sie beim Bau des Sockels darauf, dass er eben und stabil ist, um Vibrationen der Waschmaschine zu minimieren. Verwenden Sie eine wasserabweisende Abdichtung zwischen Sockel und Boden, um aufsteigende Feuchtigkeit zu verhindern.

    👉 Handlungsempfehlung: Verwenden Sie Kalksandstein und dichten Sie den Sockel zusätzlich gegen Feuchtigkeit ab.

    KI-Analyse (DeepSeek)

    Der Nutzer plant einen Sockel für eine Waschmaschine im Keller und fragt nach der Eignung von Porenbeton (Ytong) im Vergleich zu Kalksandstein. Die Bedenken des Onkels bezüglich Feuchtigkeitsaufnahme und Quellung sind grundsätzlich berechtigt, jedoch differenziert zu betrachten.

    ✅ Zustimmung: Die grundsätzliche Bedenken des Onkels sind nachvollziehbar. Porenbeton hat eine offenporige Struktur und kann Feuchtigkeit kapillar aufnehmen, was bei dauerhafter Nässe zu einer Volumenvergrößerung (Quellung) und Festigkeitsverlust führen kann.

    ⚠️ Korrektur: Die Aussage, dass Porenbeton sich "u.U. mit Feuchtigkeit vollsaugt und aufquellt", ist für den spezifischen Anwendungsfall zu pauschal. Bei einem Waschmaschinen-Sockel im Keller ist die Feuchtigkeitsbelastung in der Regel nicht dauerhaft, sondern punktuell (z.B. durch Spritzwasser oder Kondensat). Porenbeton ist für diesen Zweck durchaus geeignet, wenn er nicht direkt im Wasser steht und eine ausreichende Abdichtung (z.B. eine Gummimatte oder Fliesen) vorhanden ist.

    ➕ Ergänzung: Kalksandstein ist dichter und widerstandsfähiger gegen Feuchtigkeit, aber auch schwerer und teurer. Für einen einfachen Sockel im Keller ist Porenbeton die praktikablere Wahl, da er sich leicht zuschneiden und verarbeiten lässt. Entscheidend ist die konstruktive Ausführung: Der Sockel sollte auf einer ebenen, trockenen Fläche stehen und die Waschmaschine sollte nicht direkt auf dem Stein aufliegen, sondern auf einer feuchtigkeitsresistenten Zwischenschicht (z.B. einer Kunststoffplatte oder Fliesen).

    🔴 Gefahr: Eine echte Gefahr besteht nur, wenn der Sockel dauerhaft in stehendem Wasser steht (z.B. bei Überschwemmung oder undichtem Abfluss). In diesem Fall würde Porenbeton tatsächlich aufweichen und die Standsicherheit der Maschine gefährden. Kalksandstein wäre hier die robustere, aber auch aufwändigere Lösung.

    👉 Handlungsempfehlung: Verwenden Sie Porenbeton (Ytong) für den Sockel, da er leicht zu verarbeiten ist. Stellen Sie jedoch sicher, dass der Sockel auf einer trockenen, ebenen Fläche steht und die Waschmaschine auf einer feuchtigkeitsbeständigen Unterlage (z.B. einer Gummimatte oder Fliesen) platziert wird. Vermeiden Sie direkten Bodenkontakt des Sockels mit stehendem Wasser. Bei sehr feuchten Kellerräumen oder wenn der Sockel regelmäßig nass wird, ist Kalksandstein die sicherere, aber teurere Alternative. Lassen Sie sich im Zweifel von einem Fachmann beraten.

    KI-Analyse (Qwen)

    Porenbeton und Kalksandstein unterscheiden sich grundlegend in ihrer Porosität, Wasseraufnahme und Frostbeständigkeit – besonders relevant für Kellerbereiche mit potenzieller Feuchtebelastung.

    🔴 Gefahr: Porenbeton ist hochporös und saugt Wasser rasch auf; bei ständiger oder wiederholter Feuchtigkeit (z. B. durch Kondenswasser, Bodenfeuchte oder Leckagen) kann es zu Quellspannungen, Gefügeabbau und schleichender Materialermüdung kommen – besonders bei nicht abgedichtetem Einsatz.

    ⚠️ Korrektur: Die Aussage, Porenbeton "quillt" im klassischen Sinne, ist technisch unpräzise: Es handelt sich nicht um chemische Quellung wie bei Holz, sondern um physikalische Wasseraufnahme mit nachfolgender Volumenvergrößerung und möglicher Schädigung bei Frostwechsel oder mechanischer Belastung.

    ➕ Ergänzung: Kalksandstein ist dichter und weist eine deutlich niedrigere Wasseraufnahme auf, ist aber nicht generell "feuchteunempfindlich" – ungeschützt kann auch er bei langfristiger Feuchtebelastung Salzausblühungen oder Oberflächenabrieb zeigen.

    ✅ Zustimmung: Die Empfehlung des Onkels, im feuchten Kellerbereich auf Kalksandstein statt Porenbeton zu setzen, ist grundsätzlich sachlich vertretbar – vorausgesetzt, der Stein ist frostbeständig (KS-Stein nach DINAbk. EN 771-2, Klasse F2 oder höher) und wird fachgerecht verlegt.

    ➕ Ergänzung: Entscheidend ist nicht nur das Material, sondern auch die konstruktive Ausführung: Ein Sockel muss entweder auf einer wasserdichten Trennschicht (z. B. PE-Folie) ruhen oder über eine kapillarbrechende Schicht (z. B. Splitt) vom Untergrund getrennt sein; zudem ist eine mindestens 2 cm hohe Sockelhöhe zur Vermeidung von Spritzwasser erforderlich.

    👉 Handlungsempfehlung: Beauftragen Sie einen zertifizierten Baustatiker oder einen Sachverständigen für Feuchteschäden, um die konkrete Feuchtesituation im Keller zu messen (z. B. mit Hygrometer und Feuchtemessgerät) und die geeignete Materialwahl sowie Ausführungsart fachlich abzusichern – insbesondere vor dem Einbau, da nachträgliche Korrekturen bei Schäden kostenintensiv werden können.

    Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Kalksandstein
    Kalksandstein ist ein Mauerstein, der aus Kalk, Sand und Wasser hergestellt wird. Er zeichnet sich durch seine hohe Dichte und gute Feuchtigkeitsbeständigkeit aus.
    Verwandte Begriffe: Mauerwerk, Stein, Bauwesen
    Porenbeton
    Porenbeton ist ein leichter Baustoff mit einer porösen Struktur, der durch Zugabe von Treibmitteln entsteht. Er ist wärmedämmend, aber anfälliger für Feuchtigkeit.
    Verwandte Begriffe: Gasbeton, Leichtbeton, Dämmstoff
    Feuchtigkeit
    Feuchtigkeit bezeichnet den Wassergehalt in einem Material oder in der Luft. Hohe Feuchtigkeit kann zu Schäden an Baustoffen und zur Bildung von Schimmel führen.
    Verwandte Begriffe: Kondensation, Luftfeuchtigkeit, Wasserdampf
    Sockel
    Ein Sockel ist ein unterer, meist erhöhter Teil eines Bauwerks, der als Basis dient und das Bauwerk vor Feuchtigkeit und Beschädigungen schützt.
    Verwandte Begriffe: Fundament, Basis, Unterbau
    Abdichtung
    Eine Abdichtung ist eine Maßnahme, um ein Bauteil vor dem Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit zu schützen. Dies kann durch spezielle Anstriche, Folien oder Dichtstoffe erfolgen.
    Verwandte Begriffe: Isolierung, Versiegelung, Schutzschicht
    Keller
    Ein Keller ist ein unterirdischer Raum eines Gebäudes, der oft für Lagerzwecke genutzt wird. Keller sind häufig von hoher Luftfeuchtigkeit betroffen.
    Verwandte Begriffe: Untergeschoss, Souterrain, Tiefparterre
    Waschmaschine
    Eine Waschmaschine ist ein Haushaltsgerät zum Reinigen von Textilien. Sie erzeugt Vibrationen und kann bei Defekten Wasser austreten lassen.
    Verwandte Begriffe: Haushaltsgerät, Wäsche, Schleudern

    Häufige Fragen (FAQ)

    1. Welche Vorteile hat Kalksandstein gegenüber Porenbeton im Keller?
      Kalksandstein ist dichter und weniger anfällig für Feuchtigkeit, was ihn ideal für den Einsatz im Keller macht. Er quillt nicht auf und behält seine Stabilität.
    2. Kann Porenbeton im Keller verwendet werden, wenn er abgedichtet ist?
      Eine Abdichtung kann helfen, aber Porenbeton bleibt anfälliger für Feuchtigkeitsschäden als Kalksandstein. Eine Beschädigung der Abdichtung kann schnell zu Problemen führen.
    3. Wie wichtig ist die Abdichtung des Sockels gegen aufsteigende Feuchtigkeit?
      Sehr wichtig. Aufsteigende Feuchtigkeit kann beide Materialien schädigen, daher ist eine wasserabweisende Abdichtung unerlässlich.
    4. Welche Alternativen gibt es zu Kalksandstein und Porenbeton?
      Beton wäre eine weitere Option, die sehr widerstandsfähig gegen Feuchtigkeit ist. Auch wasserfest verleimte Holzwerkstoffplatten können in Betracht gezogen werden, sind aber weniger massiv.
    5. Wie hoch sollte der Sockel für die Waschmaschine sein?
      Die Höhe sollte so gewählt werden, dass die Bedienung der Waschmaschine komfortabel ist und das Abwasser problemlos abfließen kann. Üblicherweise sind das 30-50 cm.
    6. Muss der Sockel mit dem Boden verankert werden?
      Eine Verankerung kann sinnvoll sein, um die Stabilität zu erhöhen, besonders bei unebenen Böden. Dies kann durch Dübel oder spezielle Kleber erfolgen.
    7. Kann ich den Sockel selbst bauen oder sollte ich einen Fachmann beauftragen?
      Wenn Sie handwerklich geschickt sind, können Sie den Sockel selbst bauen. Achten Sie aber auf eine korrekte Ausführung, um spätere Probleme zu vermeiden. Im Zweifelsfall ist ein Fachmann ratsam.
    8. Welche Rolle spielt die Belüftung des Kellers für die Materialauswahl?
      Eine gute Belüftung reduziert die Luftfeuchtigkeit im Keller und kann das Risiko von Feuchtigkeitsschäden verringern. Dennoch sollte das Material selbst feuchtigkeitsbeständig sein.

    Verwandte Themen

    • Kellerabdichtung
      Methoden und Materialien zur Abdichtung von Kellern gegen Feuchtigkeit.
    • Schimmelbildung im Keller
      Ursachen und Bekämpfung von Schimmel in Kellerräumen.
    • Feuchtemessung im Keller
      Techniken zur Bestimmung der Luftfeuchtigkeit und des Feuchtegehalts von Baustoffen.
    • Waschmaschinen-Installation
      Tipps zur korrekten Installation einer Waschmaschine, um Wasserschäden zu vermeiden.
    • Materialauswahl für Feuchträume
      Geeignete Baustoffe für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit.
  2. Waschmaschinen-Sockel: Beton als sinnvolle Alternative

    Weder noch ...
    Beton ist das sinnvollste.
    Außer die Waschmaschine soll auf Arbeitsplattenniveau  -  dann KS.
  3. Beton-Sockel gießen: Aufwand und Alternativen

    Beton? Gießen?
    Dank für die Antwort mit Beton: Soll ich da eine Verschalung bauen und mit Beton ausgießen? Wäre sicher das stabilste, aber auch mühsam.
    Was spricht denn gege KS oder Porenbeton? Die könnte man ja einfach mauern oder sogar mit Fliesenkleber verkleben (letzteres hat mir jemand ermpfohlen, ob das was taugt, weiß ich nicht).
    • Name:
    • Frank
  4. Beton für Waschmaschinen-Sockel: Langlebigkeit bei Vibrationen

    WaMa ...
    schwingt beim Schleudern  -  und das Beton das langlebigste.
    Und so groß ist der Aufwand für drei dicke Bretter doch nun wirklich nicht.
  5. Beton: Die langlebigste Lösung für Waschmaschinen-Sockel

    Deutsche Sprache
    schwere Sprache
    ... und da ist Beton am langlebigsten
  6. Waschmaschinen-Sockel: Gewicht auf Anhydrit-Estrich beachten!

    Ok, und das Gewicht?
    Ok, danke, also Beton ist ja eigentlich gar nicht so aufwändig. Wie steht es aber mit dem Gewicht? Ich habe einen schwimmenden Anhydrit-Estrich, ca. 5 cm dick. Kann ich da einen 30-50 cm dicken Betonsockel draufgießen und noch Wama und Trockner draufstellen oder wird das zu schwer?
    • Name:
    • Frank
  7. Waschmaschinen-Unterbauschränke: Fertige Sockel aus Stahlblech

    Es gibt doch auch fertige Sockel (Unterbauschränke) für ...
    Es gibt doch auch fertige Sockel (Unterbauschränke) für Waschmaschinen aus Stahlblech. Da ist dann noch etwas Platz für Waschpulver etc. Z.B.
  8. Forum-Darstellung: Zeilenumbrüche im Thread fehlerhaft

    OT: keine Umbrüche
    n Abend miteinander.
    Bei diesem (und nur diesem) Thread hier erzeugt mein Browser keine Umbrüche, d.h. die Zeilen der Beiträge sind eeeellenlang und man muss manuell horizontal scrollen.
    Dieses Phänomen kenne ich (auch mit diesem Browser) sonst nicht bei BAU.DE
    Bin ich der ein einzige, bei dem das so aussieht?
    Danke im Voraus.
  9. Porenbeton-Sockel: Erfahrungen und Anhydrit-Estrich-Risiken

    Sieht mit Firefox 1.5.0.1 genau so aus ☹
    Unser Sockel für Waschmaschine und Trockner ist aus Porenbeton und gefliest.
    Wenn aus Ihrer Waschmaschine Wasser läuft und sie einen Anhydritestrich im Keller haben (wir haben den auch, aber nur einen HWR) dann haben Sie ganz andere Probleme als nassen Porenbeton, zumal der nicht wie ein Schwamm aufquellen wird.
    Der Anhydritestrich auf Gipsbasis wird da ehr anfangen zu schimmeln als das der Poroton quillt.
    Mein Sockel sieht schon seit 1999 eins A aus. Die Waschmaschinenfüsse sind mit extra dafür bestimmten Montageeisen befestigt, damit die Maschine nicht vom Sockel wandern kann. Das sorgt aber sicherlich für reichlich Vibrationen im Sockel selbst, wie gesagt, seit sechs Jahren ohne Schäden.
    Grüße von einem der es ausprobiert hat
  10. Gasbeton-Sockel: Schallentkopplung und Fliesentipps

    5er als Steher und 17,5er als Dach
    Wir bauen sowas auch immer mit Gasbeton, mauern aber auf einem Stück Velourteppich, der dann bündig mit dem gemauerten Korpus abgeschnitten wird. Dann fliesen wir schallbrückenfrein diesen Korpus (mit Abstand von 5 mm zur Wand und Boden) und versiegeln die Fuge mit Silikon. Hat den Vorteil einer Schall/Vibrationsentkoppelung und sowas kann man auch schadensfrei wieder entfernen (is natürlich nur im Wohnraum interessant, Im Keller eigentlich egal)
    Gruß Christian
    • Name:
    • Herr Chr-503-Sto
  11. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 14.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 14.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Waschmaschinen-Sockel: Materialauswahl bei Feuchtigkeit im Keller

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die beste Materialwahl für einen Waschmaschinen-Sockel im Keller, wobei Beton, Porenbeton und Kalksandstein verglichen werden. Beton wird aufgrund seiner Langlebigkeit und Stabilität empfohlen, während Porenbeton bei Feuchtigkeit Bedenken aufwirft. Das Gewicht des Sockels auf dem Estrich sollte ebenfalls berücksichtigt werden. Alternativ werden fertige Unterbauschränke aus Stahlblech vorgeschlagen.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Im Beitrag Porenbeton-Sockel: Erfahrungen und Anhydrit-Estrich-Risiken wird darauf hingewiesen, dass bei einem Anhydritestrich im Keller Wasserschäden größere Probleme verursachen als ein nasser Porenbeton-Sockel.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag Gasbeton-Sockel: Schallentkopplung und Fliesentipps beschreibt eine Methode zur Schallentkopplung durch den Einsatz von Velourteppich und Silikonfugen beim Bau eines Gasbeton-Sockels.

    👉 Handlungsempfehlung: Vor dem Bau eines Waschmaschinen-Sockels sollte die Tragfähigkeit des Estrichs geprüft werden. Als Material wird Beton empfohlen, um Langlebigkeit und Stabilität zu gewährleisten. Alternativ können fertige Unterbauschränke in Betracht gezogen werden. Beachten Sie die Hinweise zur Schallentkopplung im Beitrag Gasbeton-Sockel: Schallentkopplung und Fliesentipps.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Waschmaschinensockel, Porenbeton, Kalksandstein, Feuchtigkeit". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Innenwände - Betonsockel für Waschmaschine/Trockner selber bauen: Anleitung, Mischungsverhältnis & Gefahren
  2. BAU-Forum - Keller - 11920: Waschmaschinen-Sockel: Porenbeton vs. Kalksandstein – Welches Material bei Feuchtigkeit?
  3. BAU-Forum - Neubau - Waschmaschinen-Sockel für Pelletheizung: Kosten, Material & Einbau im Neubau?
  4. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletlager Statik: 11,5er Wand ausreichend? Druck, Last & Alternativen prüfen!
  5. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Gisoton Kellerbau: Erfahrungen, Vor- und Nachteile, Dämmung notwendig?
  6. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletsheizung, wasserführender Kaminofen & Solar kombinieren: Kosten, Planung, Erfahrungen?
  7. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wärmepumpe ohne Pufferspeicher: Installation, Kosten & Warmwasserbereitung im EFH?
  8. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletlager Wandstärke: 11,5 cm Gasbeton ausreichend? Vorschriften, Statik & Alternativen
  9. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Stiebel Eltron LWZ 303 Integralsystem: Aktuelle Erfahrungen, Probleme & Alternativen?
  10. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wärmerückgewinnung im EFH: Erfahrungen, Kosten & Alternativen zur Wärmepumpe?

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Waschmaschinensockel, Porenbeton, Kalksandstein, Feuchtigkeit" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Waschmaschinensockel, Porenbeton, Kalksandstein, Feuchtigkeit" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Waschmaschinen-Sockel: Porenbeton vs. Kalksandstein – Welches Material bei Feuchtigkeit?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Waschmaschinen-Sockel: Porenbeton oder Kalksandstein?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Waschmaschinensockel, Porenbeton, Kalksandstein, Feuchtigkeit, Keller, Bau, Material, Vergleich
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼