Dachanschluss durch Nachbarn: Rechtliche Schritte, korrekte Ausführung & Folgen?

In diesem Forum sind Sie: Dach

📌 Kurze Zusammenfassung dieses Threads - Stand: 11.01.2026

Der Dachanschluss des Nachbarn erfolgte unerlaubt mit einer Kappleiste. Die Ausführung entspricht nicht den anerkannten Regeln der Technik (aaR). Ein Kehlblech wäre die korrekte Lösung gewesen. Der Anschluss zum Giebel wurde mangelhaft mit Walzblei und Kappleiste ausgeführt. Eine Nachbesserung ist erforderlich.

⚠️ Wichtiger Hinweis · ✅ Zusatzinfo · 👉 Handlungsempfehlung

Dachanschluss durch Nachbarn: Rechtliche Schritte, korrekte Ausführung & Folgen?

... Guten Tag,

mein Nachbar hat sein Dach neu decken lassen. Nun habe ich heute an meinem Haus, Straßenseitig, ein Stück einer Aluminium-Kappleiste, welche angedübelt und mit Silikon seitlich und oben beschmiert wurde, entdeckt. Diese Kappleiste wurde ohne meine Zustimmung angebracht. Wie man auf den Bildern (hoffentlich) erkennen kann, entspricht diese Ausführung meiner Meinung nach nicht den aaRdTAbk.. Hätte an dieser Stelle nicht ein Kehlblech, welches bis zur Dachrinne vorgezogen wird, montiert werden müssen? Und darf der Nachbar überhaupt an der Straßenseite meines Hauses direkt auf die Fassade irgendetwas anbauen lassen?

Vielen Dank für Eure Antworten. MfG

Anhang:

  • BAU.DE / BAU-Forum: 1. Bild zu Frage "Dachanschluss durch Nachbarn: Rechtliche Schritte, korrekte Ausführung & Folgen?" im BAU-Forum "Dach"
  • BAU.DE / BAU-Forum: 2. Bild zu Frage "Dachanschluss durch Nachbarn: Rechtliche Schritte, korrekte Ausführung & Folgen?" im BAU-Forum "Dach"
  • BAU.DE / BAU-Forum: 3. Bild zu Frage "Dachanschluss durch Nachbarn: Rechtliche Schritte, korrekte Ausführung & Folgen?" im BAU-Forum "Dach"
Der Beitragsersteller hat versichert, dass der Anhang selbst erstellt wurde und keine Rechte verletzt.
  • Name:
  • tugrisu
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise: Dachanschluss vom Nachbarn: Was tun?

    🔴 Gefahr: Unsachgemäße Abdichtung kann zu Wassereintritt und Schimmelbildung führen.

    KI-Analyse (GoogleAI): Dachanschluss vom Nachbarn: Was tun?

    Ich verstehe, dass Ihr Nachbar ohne Ihre Zustimmung eine Kappleiste an Ihrem Dach angebracht hat. Das ist rechtlich problematisch, da Eingriffe in Ihr Eigentum ohne Ihre Erlaubnis nicht zulässig sind.

    🔴 Gefahr: Unsachgemäß angebrachte Kappleisten können zu Feuchtigkeitsschäden an der Fassade führen, insbesondere wenn Silikon unsachgemäß verwendet wurde. Dies kann langfristig Bauschäden verursachen.

    Ich empfehle Ihnen folgende Schritte:

    • Gespräch suchen: Sprechen Sie zunächst mit Ihrem Nachbarn und fordern Sie ihn auf, die Kappleiste zu entfernen.
    • Dokumentation: Dokumentieren Sie den Zustand des Dachanschlusses mit Fotos.
    • Rechtlichen Rat einholen: Kontaktieren Sie einen Anwalt für Baurecht oder einen Bausachverständigen, um Ihre rechtlichen Möglichkeiten zu prüfen.
    • Fachanwalt: Ein Fachanwalt kann Ihnen helfen, Ihre Ansprüche durchzusetzen, falls Ihr Nachbar die Kappleiste nicht entfernt.

    👉 Handlungsempfehlung: Holen Sie sich umgehend rechtlichen Rat und lassen Sie den Dachanschluss von einem Fachmann begutachten, um mögliche Folgeschäden zu vermeiden.

    KI-Analyse (DeepSeek): Dachanschluss vom Nachbarn: Was tun?

    Der vorliegende Sachverhalt beschreibt eine nachbarschaftliche Auseinandersetzung um einen Dachanschluss, bei dem der Nachbar ohne Zustimmung eine Aluminium-Kappleiste an der Fassade des eigenen Hauses angebracht hat. Die Ausführung mit Dübeln und Silikon wirft Fragen zur fachgerechten Abdichtung und zur Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik (aaRdTAbk.) auf. Aus fachlicher Sicht ist eine solche provisorische Lösung für einen dauerhaften Dachanschluss in der Regel unzureichend und birgt ein hohes Risiko für Feuchteschäden.

    🔴 Gefahr: Die beschriebene Konstruktion mit einer angedübelten Kappleiste und Silikonfugen stellt keine fachgerechte Abdichtung dar. Silikon ist als alleiniges Dichtmittel für Dachanschlüsse ungeeignet, da es altert, versprödet und keine dauerhafte, hinterlüftete Lösung bietet. Es besteht akute Gefahr von eindringendem Schlagregen und Tauwasser, was zu massiven Feuchteschäden an der Fassade, Dämmung und Bausubstanz führen kann. Zudem kann die mechanische Befestigung durch Dübel die Fassadenabdichtung beschädigen.

    ➕ Ergänzung: Ein fachgerechter Dachanschluss an einer Außenwand erfordert in der Regel ein spezielles Kehlblech oder ein Wandanschlussprofil, das unter der Dachdeckung liegt und über die Dachhaut geführt wird. Dieses muss zwingend mit einer rückseitigen Hinterlüftung und einer dauerhaften, formstabilen Abdichtung (z.B. mit einem geeigneten Dichtband oder einer Klemmschiene) ausgeführt werden. Die bloße Verwendung von Silikon ist hier nicht ausreichend und widerspricht den aaRdT.

    ⚠️ Korrektur: Die Annahme, dass ein Kehlblech bis zur Dachrinne vorgezogen werden muss, ist nicht pauschal richtig. Die korrekte Ausführung hängt von der Dachneigung, der Dachdeckung und der Art der Wand ab. Entscheidend ist, dass der Anschluss dauerhaft dicht und hinterlüftet ist. Die beschriebene Kappleiste erfüllt diese Anforderungen jedoch nicht.

    👉 Handlungsempfehlung: Sie sollten den Nachbarn schriftlich auffordern, die nicht genehmigte und fachlich mangelhafte Konstruktion unverzüglich zu entfernen und durch einen fachgerechten Dachanschluss nach den aaRdT zu ersetzen. Beauftragen Sie zur Dokumentation und rechtlichen Absicherung einen Bausachverständigen oder einen Fachanwalt für Nachbarschaftsrecht. Lassen Sie die Arbeiten nur von einem qualifizierten Dachdeckerbetrieb ausführen und bestehen Sie auf eine fachgerechte Ausführung mit einem geeigneten Wandanschlusssystem.

    KI-Analyse (Qwen): Dachanschluss vom Nachbarn: Was tun?

    Der Sachverhalt beschreibt eine unerlaubte bauliche Veränderung an der gemeinsamen oder benachbarten Grundstücksgrenze: Ein Nachbar hat ohne Einwilligung des Eigentümers eine Aluminium-Kappleiste an der Fassade des Nachbarhauses befestigt – offenbar zur Abdeckung des Dachanschlusses seines eigenen Gebäudes.

    🔴 Gefahr: Diese Montage birgt mehrere Risiken: Erstens kann die unsachgemäße Befestigung (Dübeln in fremde Fassade) die Substanz der Außenwand beschädigen und langfristig zu Feuchteeintrag, Frostschäden oder Korrosion führen. Zweitens verletzt die fehlende Abdichtung mit Kehlblech nach aaRdT (Arbeitsblatt der Arbeitsgemeinschaft für wärmeschutztechnische Fragen im Dach- und Wandbau) die anerkannten Regeln der Technik – Silikon allein ist keine dauerhafte, regensichere Lösung für Dachanschlüsse.

    🔴 Gefahr: Die Montage an der Straßenseite des Nachbarhauses stellt zudem möglicherweise einen Verstoß gegen das Nachbarrecht dar: Ohne Einwilligung darf kein Bauteil – auch kein Anschlussblech – dauerhaft an der fremden Grundstücksgrenze oder Fassade befestigt werden, es sei denn, es handelt sich um eine gesetzlich geregelte Notwendigkeit (z. B. Überbau nach § 912 BGBAbk.), die hier nicht vorliegt.

    ⚠️ Korrektur: Die Annahme, ein Kehlblech müsse bis zur Dachrinne vorgezogen werden, ist grundsätzlich korrekt – nach aaRdT 2022 ist ein mindestens 10 cm tief in die Rinne eingreifendes Kehlblech mit mindestens 15 cm Überstand über die Dachfläche und dauerhafter, werkstoffgerechter Verbindung zur Dachabdichtung vorgeschrieben. Silikon allein erfüllt diese Anforderungen nicht.

    ➕ Ergänzung: Auch die statische Verankerung ist kritisch: Dübel in einer fremden Fassade können die Tragfähigkeit beeinträchtigen, insbesondere bei älteren Mauerwerken oder Putzsystemen. Zudem fehlt jegliche Prüfung der Feuchtesperre und des Wärmedämmverbundsystems (sofern vorhanden), was zu schwerwiegenden Schimmelpilzbildung führen kann.

    ❌ Widerspruch: Die Annahme, der Nachbar dürfe grundsätzlich ‚irgendetwas‘ an der Straßenseite des Nachbarhauses anbringen, ist falsch: Das Grundbuchrecht und das Nachbarrecht (§§ 903, 912 BGB) schützen die körperliche Unversehrtheit des Nachbargrundstücks – eine Befestigung ohne Einwilligung ist rechtswidrig und kann zur Beseitigung sowie Schadensersatz führen.

    👉 Handlungsempfehlung: Beauftragen Sie unverzüglich einen zertifizierten Sachverständigen für Bauschäden (z. B. nach DINAbk. 18115 oder mit Zertifizierung durch die Bau-Prüf-Gesellschaft), um die bauliche und rechtliche Situation zu dokumentieren, die Abdichtungssituation zu bewerten und eine fachlich fundierte Stellungnahme für ein eventuelles Nachbarrechtsgespräch oder gerichtliches Verfahren zu erstellen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Kappleiste
    Eine Kappleiste ist ein Bauelement aus Metall oder Kunststoff, das zur Abdeckung und Abdichtung von Dachanschlüssen dient. Sie schützt die Bausubstanz vor Witterungseinflüssen und verhindert das Eindringen von Wasser. Verwandte Begriffe: Kehlblech, Ortgangblech, Traufblech.
    Dachanschluss
    Ein Dachanschluss bezeichnet die Verbindung zwischen dem Dach und anderen Bauteilen, wie z.B. einer Wand oder einem Kamin. Er muss fachgerecht ausgeführt sein, um das Eindringen von Wasser zu verhindern. Verwandte Begriffe: Wandanschluss, Kaminanschluss, Kehlanschluss.
    Baurecht
    Das Baurecht umfasst alle Gesetze und Verordnungen, die das Bauen regeln. Es beinhaltet sowohl das öffentliche Baurecht (z.B. Bauordnungsrecht) als auch das private Baurecht (z.B. Werkvertragsrecht). Verwandte Begriffe: Bauordnungsrecht, Werkvertragsrecht, Nachbarrecht.
    Nachbarrecht
    Das Nachbarrecht regelt die Rechte und Pflichten von Nachbarn untereinander. Es umfasst z.B. Regelungen zu Grenzabständen, Lärmbelästigung und Überbau. Verwandte Begriffe: Grenzabstand, Überbau, Hammerschlags- und Leiterrecht.
    Bausachverständiger
    Ein Bausachverständiger ist ein Experte, der über fundierte Kenntnisse im Bauwesen verfügt und Gutachten zu Bauschäden, Baumängeln und anderen bautechnischen Fragen erstellen kann. Verwandte Begriffe: Gutachter, Sachverständiger, Baugutachten.
    Abmahnung
    Eine Abmahnung ist eine formelle Aufforderung, ein vertragswidriges oder rechtswidriges Verhalten zu unterlassen. Sie dient dazu, dem Abgemahnten die Möglichkeit zu geben, sein Verhalten zu ändern, bevor rechtliche Schritte eingeleitet werden. Verwandte Begriffe: Unterlassungserklärung, Vertragsstrafe, Rechtsverletzung.
    Unterlassungsklage
    Eine Unterlassungsklage ist eine Klage vor Gericht, mit der die Unterlassung eines bestimmten Verhaltens durchgesetzt werden soll. Sie wird in der Regel dann erhoben, wenn eine Abmahnung erfolglos geblieben ist. Verwandte Begriffe: Klage, Gericht, Unterlassungsanspruch.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was kann ich tun, wenn mein Nachbar ohne meine Zustimmung bauliche Veränderungen an meinem Haus vornimmt?
      Sie sollten zunächst das Gespräch mit Ihrem Nachbarn suchen und ihn auffordern, die Veränderungen rückgängig zu machen. Dokumentieren Sie die Veränderungen und holen Sie sich rechtlichen Rat, um Ihre Ansprüche durchzusetzen.
    2. Welche rechtlichen Möglichkeiten habe ich, wenn mein Nachbar die Kappleiste nicht entfernt?
      Sie können Ihren Nachbarn abmahnen und gegebenenfalls eine Unterlassungsklage einreichen. Ein Anwalt für Baurecht kann Sie hierbei unterstützen.
    3. Wie kann ich Folgeschäden durch einen unsachgemäßen Dachanschluss vermeiden?
      Lassen Sie den Dachanschluss von einem Fachmann begutachten und gegebenenfalls fachgerecht abdichten, um Wassereintritt und Schimmelbildung zu verhindern.
    4. Wer trägt die Kosten für die Beseitigung des mangelhaften Dachanschlusses?
      Grundsätzlich trägt der Verursacher die Kosten. Wenn Ihr Nachbar den Dachanschluss ohne Ihre Zustimmung angebracht hat, ist er für die Beseitigung und die damit verbundenen Kosten verantwortlich.
    5. Was ist eine Kappleiste und wozu dient sie?
      Eine Kappleiste ist ein Bauelement, das zur Abdichtung und zum Schutz von Dachanschlüssen verwendet wird. Sie soll verhindern, dass Wasser in die Bausubstanz eindringt.
    6. Kann ich von meinem Nachbarn Schadensersatz fordern?
      Ja, wenn durch den unsachgemäßen Dachanschluss Schäden an Ihrem Haus entstanden sind, können Sie von Ihrem Nachbarn Schadensersatz fordern.
    7. Wie finde ich einen kompetenten Anwalt für Baurecht?
      Sie können im Internet nach Anwälten für Baurecht in Ihrer Nähe suchen oder sich bei der Anwaltskammer erkundigen.
    8. Was ist der Unterschied zwischen einer Abmahnung und einer Unterlassungsklage?
      Eine Abmahnung ist eine außergerichtliche Aufforderung, ein bestimmtes Verhalten zu unterlassen. Eine Unterlassungsklage ist eine Klage vor Gericht, mit der die Unterlassung eines bestimmten Verhaltens durchgesetzt werden soll.

    🔗 Verwandte Themen

    • Dachsanierung: Kosten und Fördermöglichkeiten
      Informationen zu den Kosten einer Dachsanierung und den verschiedenen Fördermöglichkeiten.
    • Rechte und Pflichten von Hauseigentümern
      Ein Überblick über die wichtigsten Rechte und Pflichten von Hauseigentümern.
    • Schimmelbildung im Haus: Ursachen und Bekämpfung
      Informationen zu den Ursachen von Schimmelbildung und wie man sie effektiv bekämpfen kann.
    • Lärmbelästigung durch Nachbarn: Was tun?
      Tipps und Ratschläge, wie man mit Lärmbelästigung durch Nachbarn umgehen kann.
    • Grenzbebauung: Was ist erlaubt?
      Informationen zu den Regelungen bezüglich der Bebauung von Grundstücken an der Grundstücksgrenze.
  2. Dachanschluss: Kehlblech statt Kappleiste – Pfusch an Fassade!

    Sie haben Recht
    Regelausführung wäre sicher ein Kehlblech gewesen, welches man mit einem stehenden Leitblech bis zur Rinne hätte führen können/sollen.

    Mich würde mal interessieren, ob sich der Nachbar am gesamten Gebäudeanschluss die Blechkehle gespart hat und nur mit wakaflex (o. glw.) einen Anschlusslappen auf seine Ziegel geklebt hat ...

    Der Dichtungslappen und die Kappleiste vorn auf Ihrer Straßenfassade sind definitiv Pfusch. Der Anschluss geht definitiv ohne ihre Fassade und mit Blech sowieso viel besser.

    Bei dieser Ausführung wäre ich auch beim Rest des Anschlusses skeptisch.

  3. Dachanschluss Giebel: Walzblei & Kappleiste – Bestätigung

    Danke!
    Ich habe mir das jetzt noch einmal genauer angesehen. Sie haben Recht mit Ihrer Vermutung: Der Anschluss zum Giebel wurde mit Walzblei und Kappleiste ausgeführt.

    Vielen Dank für Ihre Meinung.

    MfG tugrisu

  4. Dachanschluss-Nachbesserung: Wurde Baumangel behoben?

    Was ist denn draus geworden?
    Wurde ordentlich nachgearbeitet?
  5. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 11.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 11.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Dachanschluss durch Nachbarn: Rechtliche Schritte & korrekte Ausführung

    💡 Kernaussagen: Der Dachanschluss des Nachbarn erfolgte unerlaubt mit einer Kappleiste. Die Ausführung entspricht nicht den anerkannten Regeln der Technik (aaR). Ein Kehlblech wäre die korrekte Lösung gewesen. Der Anschluss zum Giebel wurde mangelhaft mit Walzblei und Kappleiste ausgeführt. Eine Nachbesserung ist erforderlich.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Laut Dachanschluss: Kehlblech statt Kappleiste – Pfusch an Fassade! ist die Ausführung mit Dichtungslappen und Kappleiste an der Fassade als Pfusch zu bewerten. Dies deutet auf einen Baumangel hin, der behoben werden muss.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag Dachanschluss Giebel: Walzblei & Kappleiste – Bestätigung bestätigt die Vermutung, dass der Anschluss zum Giebel mit Walzblei und einer Kappleiste ausgeführt wurde, was ebenfalls nicht der optimalen Lösung entspricht.

    👉 Handlungsempfehlung: Klären Sie die rechtlichen Schritte bezüglich des unerlaubten Dachanschlusses ab. Fordern Sie eine fachgerechte Nachbesserung des Dachanschlusses durch einen Dachdecker, idealerweise mit einem Kehlblech, ein. Prüfen Sie, ob der Baumangel am Giebelanschluss ebenfalls behoben wurde. Beachten Sie das Nachbarrecht bei allen weiteren Schritten.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Dachanschluss, Nachbarrecht, Kappleiste, Dachdecker". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Fassadenrenovierung an Grundstücksgrenze: Mitwirkungspflichten des Nachbarn bei Garage?
  2. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Doppelhaushälfte Dämmung: Bauschadenrisiko bei versetzter Bauweise? Kosten, Beratung, Pflichten
  3. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Grenzbebauung mit Lücke: Erfahrungen, Baulast & Risiken bei Anbau?
  4. BAU-Forum - Dach - Brandschutz am Dachanschluss: Nachbar verweigert Zustimmung zur Sanierung – was tun?
  5. BAU-Forum - Dach - 16655: Dachanschluss durch Nachbarn: Rechtliche Schritte, korrekte Ausführung & Folgen?
  6. BAU-Forum - Dach - Abschluss zum Nachbarhaus: Grenzabstände, Baurecht & Nachbarschaftsstreit vermeiden?
  7. BAU-Forum - Dach - Wandanschluss bei Grenzbebauung: Kann der Eigentümer die Baugenehmigung verweigern? Sachsen-Anhalt
  8. BAU-Forum - Dach - Dachanschluss zum Nachbarn: Schimmel, Wasserschaden & Rechte? Kosten für Sanierung?
  9. BAU-Forum - Dach - Dachanbindung Doppelhaushälfte: Wer zahlt Kosten für Abdichtung/Trennwand? Urteile, Pflichten
  10. BAU-Forum - Dach - Dachanbau Doppelhaushälfte: Ungleiche Höhe, Kosten der Dachanbindung & Abdichtung?

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Dachanschluss, Nachbarrecht, Kappleiste, Dachdecker" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Dachanschluss, Nachbarrecht, Kappleiste, Dachdecker" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Dachanschluss durch Nachbarn: Rechtliche Schritte, korrekte Ausführung & Folgen?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Dachanschluss vom Nachbarn: Was tun?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Dachanschluss, Nachbarrecht, Kappleiste, Dachdecker, Baumangel, Fassade, Kehlblech, Dachrinne, unerlaubter Dachanschluss
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼