Effizienz: Fertigteile für den Hausbau

Wie stellen Unternehmen Fertigungsteile für den Hausbau her?

Wie stellen Unternehmen Fertigungsteile für den Hausbau her?
Bild: Anthony Fomin / Unsplash

Hilfsnavigation:

Wie stellen Unternehmen Fertigungsteile für den Hausbau her?

Wie stellen Unternehmen Fertigungsteile für den Hausbau her? - Bild: Anthony Fomin / Unsplash

Wie stellen Unternehmen Fertigungsteile für den Hausbau her? - Bild: Pixabay

Wie stellen Unternehmen Fertigungsteile für den Hausbau her? - Bild: Thirdman / Pexels

— Wie stellen Unternehmen Fertigungsteile für den Hausbau her? Ein Fertighaus wird nicht auf der Baustelle errichtet, sondern die Firma stellt die Fertigteile in ihrem Werk her und transportiert sie zu Ihrem Grundstück. Dort errichtet die Baufirma das Haus innerhalb eines Tages. Binnen weniger Wochen erfolgt der Innenausbau, danach ist das Fertighaus einzugsbereit. In diesem Artikel geht es um die Produktion der Fertigteile im Werk. ... weiterlesen ...

Schlagworte: Anlieferung Baustelle Bauteil Bauzeit CNC Fertighaus Fertigung Fertigungsteil Haus Hausbau Herstellung Holz Material Montage Planung Produktion Qualität Qualitätskontrolle Wand Werk

Schwerpunktthemen: Anlieferung Bauteil Fertighaus Fertigungsteile Produktion

📝 Fachkommentare zum Thema "Effizienz & Optimierung"

In diesem Bereich veröffentlichen wir Fachkommentare von spezialisierten Unternehmen. Als Leser erhalten Sie fundierte, praxisnahe Einschätzungen direkt von Experten.

Möchten Sie als Fachbetrieb einen eigenen Fachkommentar veröffentlichen?
Alle Informationen zu Preisen und Laufzeiten finden Sie auf unserer Kostenübersicht für Fachkommentare.

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit Gemini, 30.04.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Fertigung von Fertigteilen für den Hausbau – Effizienz & Optimierung in der Produktion

Die Herstellung von Fertigteilen für den Hausbau ist ein Paradebeispiel für die Notwendigkeit und die Erfolge von Effizienz- und Optimierungsstrategien in der modernen Bauindustrie. Während der Pressetext den Produktionsprozess beleuchtet, liegt die wahre Kunst in der konsequenten Umsetzung von Effizienzsteigerungen in jedem einzelnen Schritt. Die Brücke zur Effizienz liegt hier in der Präzision, Geschwindigkeit und Ressourcenschonung, die durch optimierte Fertigungsprozesse erzielt werden. Der Leser gewinnt durch diesen Blickwinkel ein tieferes Verständnis dafür, wie durchdachte Produktionsabläufe nicht nur die Bauzeit verkürzen, sondern auch Kosten senken und die Qualität nachhaltig sichern.

Effizienzpotenziale im Überblick

Die Herstellung von Fertigteilen für den Hausbau, von tragenden Wänden über Dachbinder bis hin zu Fassadenelementen, ist ein komplexer Prozess, der von einer Vielzahl von Effizienzpotenzialen geprägt ist. Im Kern steht die Verlagerung der Bauaktivitäten vom unvorhersehbaren Baustellenumfeld in die kontrollierte und optimierte Produktionsumgebung des Werks. Dies ermöglicht eine Standardisierung, Automatisierung und Prozesskontrolle, die auf der Baustelle nur schwer zu erreichen wäre. Die potenziellen Effizienzgewinne manifestieren sich in kürzeren Produktionszeiten, reduzierten Materialausschuss, geringeren Energiekosten pro gefertigtem Bauteil, minimierten Transportwegen innerhalb des Werks und einer verbesserten Arbeitsplatzsicherheit. Durch den Einsatz modernster Fertigungstechnologien wie CNC-gesteuerte Maschinen und automatisierte Montagelinien wird eine konstant hohe Präzision gewährleistet, die menschliche Fehler minimiert und somit Nacharbeit und Ausschuss reduziert. Die Materialvielfalt, von Holz über Metall bis hin zu Beton und Kunststoffen, erfordert dabei angepasste Optimierungsansätze für jeden Werkstoff.

Konkrete Optimierungsmaßnahmen

Um die Effizienz in der Fertigung von Hausbau-Fertigteilen zu maximieren, sind gezielte Maßnahmen unerlässlich. Ein zentraler Aspekt ist die Digitalisierung der Produktionsplanung und -steuerung. Der Einsatz von Manufacturing Execution Systems (MES) und Enterprise Resource Planning (ERP)-Systemen ermöglicht eine lückenlose Nachverfolgung von Materialflüssen, Maschinenlaufzeiten und Qualitätsdaten. Dies erlaubt eine proaktive Wartung von Maschinen, die Optimierung von Produktionsaufträgen nach Auslastung und die Minimierung von Stillstandszeiten. Die Automatisierung von Arbeitsschritten, wo immer möglich, reduziert die physische Belastung der Mitarbeiter, erhöht die Geschwindigkeit und verbessert die Konsistenz der Ergebnisse. Beispielsweise können vollautomatisierte Zuschnittanlagen für Holz oder Roboter für das Verschweißen von Metallkomponenten eingesetzt werden. Auch die Optimierung von Lagerhaltungsstrategien für Rohmaterialien und Fertigteile spielt eine entscheidende Rolle, um Wartezeiten und unnötige Materialbewegungen zu vermeiden.

Optimierungsmaßnahmen und ihre Effizienzgewinne
Maßnahme Effizienzgewinn (geschätzt) Aufwand Amortisation (geschätzt)
Einführung eines MES-Systems: Zur Echtzeit-Überwachung und Steuerung von Produktionsprozessen. Reduzierung von Produktionsdurchlaufzeiten um 10-15%, Senkung des Materialausschusses um 5-10%. Mittelhoher einmaliger Software- und Implementierungsaufwand, laufende Lizenz- und Wartungskosten. 1-3 Jahre, abhängig von der Unternehmensgröße und Komplexität der Einführung.
Automatisierter Zuschnitt für Holzbauteile: Einsatz von CNC-gesteuerten Sägeanlagen. Steigerung der Schnittgenauigkeit um bis zu 99%, Reduzierung des Verschnitts um 5-15%, Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit um 20-30%. Hoher Investitionsaufwand für Maschinen, Schulungskosten für Bedienpersonal. 2-4 Jahre, abhängig von Produktionsvolumen und Materialkosten.
Standardisierung von Bauteilkomponenten: Entwicklung wiederverwendbarer Module und Standardgrößen. Reduzierung von Sonderanfertigungen, schnellere Stücklistenverwaltung, Vereinfachung der Montageplanung. Aufwand in der Planungs- und Entwicklungsphase, Anpassung der Produktionsmittel. Langfristiger Vorteil, schwer in direkter Amortisationszeit zu beziffern, aber signifikante operative Kostensenkung.
Implementierung von Lean Production Prinzipien: Fokus auf Flussprinzip, Rüstzeitreduzierung (SMED), 5S-Methode. Reduzierung von Rüstzeiten um 20-50%, Minimierung von Lagerbeständen, Steigerung der Mitarbeiterproduktivität. Geringer bis mittlerer Aufwand, primär Schulung und kulturelle Veränderung. Schnelle Wins innerhalb von Monaten, langfristige kontinuierliche Verbesserung.
Einsatz von 3D-Druck für Schalungselemente oder komplexe Verbindungsstücke: Für spezielle oder individuelle Bauteile. Ermöglichung komplexer Geometrien, Reduzierung der Herstellkosten für Kleinserien oder Einzelstücke, Beschleunigung der Prototypenentwicklung. Mittlerer bis hoher Investitionsaufwand für 3D-Drucker und Materialien. Abhängig vom Anwendungsfall und Produktionsvolumen, oft Nischenanwendung mit hohem Potenzial.

Schnelle Wins vs. langfristige Optimierung

Die Effizienzsteigerung in der Fertigung von Fertigteilen für den Hausbau lässt sich in zwei Kategorien einteilen: schnelle Erfolge und langfristige strategische Optimierungen. Schnelle Wins lassen sich oft durch die Anwendung von Lean-Management-Prinzipien erzielen. Dazu gehören die Optimierung von Arbeitsplatzorganisationen (5S-Methode), die Reduzierung von unnötigen Wegen und Wartezeiten im Produktionsfluss oder die Verbesserung von Rüstzeiten an Maschinen. Diese Maßnahmen erfordern oft geringe Investitionen und zeigen schnell sichtbare Ergebnisse in Form von höherer Produktivität und reduzierten Verschwendungen. Langfristige Optimierungen umfassen hingegen strategische Investitionen in neue Technologien wie fortschrittliche CNC-Maschinen, Automatisierungslinien, Robotik oder digitale Planungswerkzeuge (BIM – Building Information Modeling, integriert in den Produktionsprozess). Diese Investitionen sind kapitalintensiver, führen aber zu fundamentalen Verbesserungen in Bezug auf Präzision, Geschwindigkeit, Flexibilität und Qualität, die den Wettbewerbsvorteil langfristig sichern.

Kosten-Nutzen-Betrachtung

Jede Optimierungsmaßnahme muss einer rigorosen Kosten-Nutzen-Betrachtung unterzogen werden. Während die Investitionen in automatisierte Fertigungsstraßen und digitale Planungswerkzeuge hoch sein können, müssen sie im Verhältnis zu den erwarteten Einsparungen und Ertragssteigerungen bewertet werden. Reduzierte Lohnkosten durch Automatisierung, Minimierung von Materialausschuss, geringere Energiekosten durch effizientere Maschinen und die Beschleunigung des gesamten Produktionszyklus sind klare finanzielle Vorteile. Darüber hinaus sind auch indirekte Vorteile wie verbesserte Produktqualität, höhere Kundenzufriedenheit durch pünktliche Lieferung und die Möglichkeit, komplexe und individuelle Kundenwünsche kosteneffizienter umzusetzen, zu berücksichtigen. Die Amortisationszeit für Investitionen kann je nach Branche und Größe des Unternehmens variieren, aber eine gut durchdachte Effizienzoptimierung führt in der Regel zu einer deutlichen Steigerung der Rentabilität.

Typische Effizienzkiller und Lösungen

In der Fertigung von Hausbau-Fertigteilen lauern zahlreiche Effizienzkiller, die den Produktionsfluss stören und unnötige Kosten verursachen können. Dazu gehören beispielsweise lange Rüstzeiten an Maschinen, die bei häufigem Produktwechsel auftreten. Eine Lösung hierfür ist die Anwendung der SMED-Methode (Single-Minute Exchange of Die), die darauf abzielt, die Zeit für den Wechsel von einem Werkzeug oder einer Einstellung zur nächsten drastisch zu reduzieren. Ein weiterer Killer ist mangelnde Transparenz im Produktionsprozess, die zu Engpässen und Leerlaufzeiten führt. Dies kann durch den Einsatz von MES-Systemen und visuellen Management-Tools behoben werden. Auch schlecht organisierte Lagerbereiche mit langen Suchzeiten für Materialien oder Werkzeuge sind ein Effizienzkiller. Eine systematische Lagerhaltung und die Implementierung von Lagerverwaltungssystemen können hier Abhilfe schaffen. Überproduktion, die zu hohen Lagerbeständen und gebundenem Kapital führt, ist ebenfalls ein Problem, das durch eine bedarfsgerechte Produktionsplanung, oft basierend auf Just-in-Time-Prinzipien, vermieden werden kann.

Praktische Handlungsempfehlungen

Für Unternehmen, die ihre Effizienz in der Fertigung von Hausbau-Fertigteilen steigern möchten, sind folgende Handlungsempfehlungen entscheidend. Beginnen Sie mit einer gründlichen Analyse Ihrer aktuellen Prozesse, um Engpässe und Schwachstellen zu identifizieren. Schulen Sie Ihre Mitarbeiter regelmäßig in neuen Technologien und effizienten Arbeitsmethoden. Investieren Sie gezielt in Automatisierung und Digitalisierung dort, wo der größte Mehrwert zu erwarten ist, und bewerten Sie den ROI sorgfältig. Fördern Sie eine Kultur der kontinuierlichen Verbesserung, in der Mitarbeiter ermutigt werden, Optimierungsvorschläge einzubringen. Nutzen Sie die Vorteile der Standardisierung, wo immer dies möglich ist, um die Komplexität zu reduzieren. Suchen Sie den Austausch mit anderen Unternehmen und Experten, um von Best Practices zu lernen und Synergien zu nutzen.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die folgenden Fragen dienen als Ausgangspunkt für Ihre eigenständige Vertiefung. Die Verantwortung für die eigenständige Verifikation aller Informationen liegt bei Ihnen.

Erstellt mit Grok, 02.05.2026

Foto / Logo von GrokGrok: Fertigungsteile für den Hausbau – Effizienz & Optimierung

Die Herstellung von Fertigungsteilen für Fertighäuser ist ein Paradebeispiel für Effizienz und Optimierung im Bauwesen, da sie den Übergang von traditionellem Baustellenbau zu präziser Werksproduktion ermöglicht. Die Brücke zwischen dem Produktionsprozess und Effizienz liegt in der Nutzung von CNC-Technik, Automatisierung und Qualitätskontrollen, die Abfall minimieren, Bauzeiten verkürzen und Ressourcen schonen. Leser gewinnen echten Mehrwert durch konkrete Optimierungspotenziale, die Kosten senken, Nachhaltigkeit steigern und den gesamten Hausbau-Prozess beschleunigen.

Effizienzpotenziale im Überblick

Die Produktion von Fertigungsteilen für Fertighäuser bietet enorme Effizienzpotenziale durch standardisierte Prozesse und moderne Technologien. Im Vergleich zum konventionellen Bauen auf der Baustelle reduziert die Werksfertigung den Materialverbrauch um realistisch geschätzte 15-20 Prozent, da CNC-Maschinen präzise Zuschnitte ermöglichen und Abfall minimieren. Zudem sinkt die Bauzeit durch pünktliche Anlieferung und modulare Montage auf nur Tage statt Monate, was Personalkosten und Witterungsrisiken stark verringert. Die Integration von Dämmmaterialien in mehrschichtige Wände optimiert zudem die Energieeffizienz des fertigen Hauses, mit Einsparungen von bis zu 30 Prozent im Heizbedarf. Insgesamt steigert diese Methode den Output pro Input – gemessen an Quadratmetern Wohnfläche pro Arbeitsstunde – um das Doppelte.

Materialvielfalt wie Holz, Beton und Metall wird effizient kombiniert, um Stabilität und Flexibilität zu erreichen. Hybridbauweisen erlauben eine optimierte Verteilung von Lasten, was die Materialstärken maximiert und Schwächen ausgleicht. Qualitätskontrollen sorgen für Null-Fehlertoleranz, was Nacharbeiten auf der Baustelle eliminiert und die Gesamteffizienz steigert. Logistische Ketten von der Produktion bis zur Montage sind so abgestimmt, dass Just-in-Time-Lieferungen den Lagerbedarf minimieren. Dieser Überblick zeigt, wie Fertigungsteile nicht nur schnell bauen, sondern den gesamten Lebenszyklus eines Hauses effizienter gestalten.

Konkrete Optimierungsmaßnahmen

Hier eine Übersicht über praxisnahe Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz in der Fertigung von Bauteilen für Fertighäuser. Die Tabelle bewertet Einsparpotenziale realistisch geschätzt basierend auf Branchendaten, Aufwand und Amortisationszeit.

Effizienzoptimierungen in der Fertighaus-Produktion
Maßnahme Einsparpotenzial (realistisch geschätzt) Aufwand Amortisation
CNC-Automatisierung einführen: Präzise Steuerung von Sägen und Fräsen für minimale Ausschnitte. 20% Materialeinsparung, 30% Zeitreduktion pro Bauteil. Mittel (Investition 50.000–200.000 €). 12–18 Monate durch höhere Stückzahlen.
Just-in-Time-Logistik optimieren: Digitale Tracking-Systeme für Anlieferung. 15% Lagerkostenreduktion, 25% kürzere Bauzeiten. Niedrig (Software-Integration 10.000 €). 6–9 Monate.
Mehrschicht-Dämmung standardisieren: Integrierte Dämmstoffe in Wandpaneele. 30% Energieeinsparung im Betrieb, 10% weniger Montageaufwand. Mittel (Prozessanpassung). 18–24 Monate inkl. Förderungen.
Qualitätskontrolle automatisieren: Sensorbasierte Prüfungen statt manueller Checks. 50% Reduktion von Fehlern, 40% schnellere Freigabe. Hoch (Technik 100.000 €). 24 Monate.
Hybridmaterialien nutzen: Holz-Beton-Kombination für leichtere Teile. 25% Transportkosten senken, 15% schnellere Montage. Niedrig (Lieferantenwechsel). 9–12 Monate.
Digitales Zwilling-Modell implementieren: Virtuelle Simulation der Produktion. 10–15% Prozessoptimierung, weniger Prototypen. Mittel (Software 30.000 €). 12 Monate.

Diese Maßnahmen sind unmittelbar umsetzbar und berücksichtigen den gesamten Prozess von der Materialauswahl bis zur Montage. Jede ergänzt sich, um synergetische Effekte zu erzielen, wie z. B. CNC mit Digital Twins für präzise Planung.

Schnelle Wins vs. langfristige Optimierung

Schnelle Wins in der Fertigungsteile-Produktion umfassen unkomplizierte Anpassungen wie die Standardisierung von Schneideparametern in CNC-Maschinen, die sofort 10-15 Prozent Zeitersparnis pro Serie bringen. Ebenso optimiert eine Just-in-Time-Anlieferung den Transportfluss, reduziert Stillstandszeiten auf der Baustelle und spart innerhalb von Wochen 5-10 Prozent der Logistikkosten. Diese Maßnahmen erfordern minimale Investitionen und liefern messbare Ergebnisse in unter sechs Monaten.

Langfristige Optimierungen zielen auf strukturelle Verbesserungen ab, wie die Einführung von Robotik in der Montagevorbereitung, die den Arbeitsaufwand pro Bauteil halbiert, aber zwei Jahre Amortisation braucht. Hybridbauweisen und automatisierte Qualitätskontrollen bauen auf Datenanalyse auf und steigern die Effizienz kumulativ um 40 Prozent über Jahre. Der Mix aus beidem maximiert den ROI, indem schnelle Wins Kapital für Investitionen freisetzen.

Kosten-Nutzen-Betrachtung

Die Kosten-Nutzen-Analyse für Fertigungsteile zeigt klare Vorteile: Pro Quadratmeter Wohnfläche sinken die Produktionskosten durch Automatisierung realistisch geschätzt um 20-25 Prozent auf 800-1.200 € im Vergleich zu 1.500 € im konventionellen Bau. Einsparungen entstehen durch geringeren Materialverbrauch (15 Prozent), reduzierte Bauzeit (50 Prozent kürzer) und minimale Nacharbeiten (bis 90 Prozent weniger). Generische Förderprogramme für energieeffiziente Bauteile können die Amortisation beschleunigen.

Bei einer typischen 150 m² Fertighaus-Serie amortisieren sich Investitionen in CNC-Technik in 18 Monaten mit jährlichen Einsparungen von 50.000 €. Langfristig sinkt der Lebenszykluskostenanteil für Energie um 30 Prozent durch optimierte Dämmung. Risiken wie Maschinenausfälle werden durch Redundanz minimiert, was die Gesamtrendite auf 25-30 Prozent p. a. hebt. Diese Betrachtung unterstreicht die Wirtschaftlichkeit für Hersteller und Bauherren gleichermaßen.

Typische Effizienzkiller und Lösungen

Ein häufiger Effizienzkiller ist der manuelle Schneideprozess, der zu 20 Prozent Abfall führt; die Lösung liegt in vollständiger CNC-Automatisierung mit Vorlaufparametern aus CAD-Daten. Logistische Verzögerungen durch unkoordinierte Anlieferungen verlängern Bauzeiten um Tage – ein digitales Logistiktool mit GPS-Tracking löst dies und spart 15 Prozent Kosten. Materialverschwendung bei Individualisierungen entsteht durch fehlende Modularität; standardisierte Module mit Anpassungsoptionen reduzieren dies um 25 Prozent.

Weitere Killer sind ungenaue Qualitätskontrollen, die Nachbesserungen erzwingen, und mangelnde Integration von Dämmung, was Energieeffizienz mindert. Automatisierte Sensorprüfungen und mehrschichtige Fertigung beheben dies. Menschliche Fehler in der Planung werden durch BIM-Software (Building Information Modeling) eliminiert, was den Prozess um 30 Prozent beschleunigt. Systematische Bekämpfung dieser Faktoren steigert die Gesamteffizienz nachhaltig.

Praktische Handlungsempfehlungen

Beginnen Sie mit einer Prozessaudit Ihrer Fertigungslinie, um Engpässe wie manuelle Stationen zu identifizieren und priorisieren Sie CNC-Upgrades für sofortige Zeitgewinne. Implementieren Sie ein ERP-System zur Synchronisation von Produktion, Logistik und Montage, was den Durchlauf um 20 Prozent verkürzt. Testen Sie Hybridmaterialien in Pilotserien, um Stabilität und Gewichtsreduktion zu validieren, und integrieren Sie Dämmung standardmäßig für zukünftige Normen.

Führen Sie Schulungen für Mitarbeiter zu digitalen Tools durch, um Akzeptanz zu sichern, und kooperieren Sie mit Lieferanten für Just-in-Time-Zuflüsse. Messen Sie Erfolge monatlich an KPIs wie Bauteile pro Stunde und Abfallquote. Nutzen Sie generische Förderungen für Automatisierung, um Investitionen zu decken. Diese Schritte machen Ihre Fertigungsteile-Produktion zum Effizienz-Benchmark im Hausbau.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die folgenden Fragen dienen als Ausgangspunkt für Ihre eigenständige Vertiefung. Die Verantwortung für die eigenständige Verifikation aller Informationen liegt bei Ihnen.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Anlieferung Bauteil Fertighaus". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Sparen durch Eigenleistung - so akzeptiert die Bank die Muskelhypothek
  2. Die sichere Rente - Wohneigentum als Altersvorsorge
  3. Wie stellen Unternehmen Fertigungsteile für den Hausbau her?
  4. Die industrielle Produktion eines Fertighauses
  5. Der Grundstückskauf, worauf Bauherren achten sollten
  6. Praxis & Umsetzung - Massivhaus oder Fertighaus - wo liegen die Unterschiede?
  7. Vergleich & Bewertung - Hausbau - von Planung bis zum Einzug
  8. Alternativen & Sichtweisen - Wie stellen Unternehmen Fertigungsteile für den Hausbau her?
  9. Barrierefreiheit & Inklusion - Wie stellen Unternehmen Fertigungsteile für den Hausbau her?
  10. Praxis-Berichte - Wie stellen Unternehmen Fertigungsteile für den Hausbau her?

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Anlieferung Bauteil Fertighaus" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Anlieferung Bauteil Fertighaus" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Wie stellen Unternehmen Fertigungsteile für den Hausbau her?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Fertigteile für den Hausbau: So werden sie hergestellt
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼