Sicherheit: Hausbau ohne Keller: Kosten sparen

Können Bauherren auf den Keller verzichten?

Können Bauherren auf den Keller verzichten?
Bild: Vince Veras / Unsplash

Können Bauherren auf den Keller verzichten?

📝 Fachkommentare zum Thema "Sicherheit & Brandschutz"

In diesem Bereich veröffentlichen wir Fachkommentare von spezialisierten Unternehmen. Als Leser erhalten Sie fundierte, praxisnahe Einschätzungen direkt von Experten.

Möchten Sie als Fachbetrieb einen eigenen Fachkommentar veröffentlichen?
Alle Informationen zu Preisen und Laufzeiten finden Sie auf unserer Kostenübersicht für Fachkommentare.

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis:

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit Gemini, 18.04.2026

Foto / Logo von BauKIBauKI: Kellerplanung: Sicherheit und Brandschutz im Fokus – Mehr als nur eine Kostenfrage

Obwohl die Frage, ob Bauherren auf einen Keller verzichten können, primär finanzielle und gestalterische Aspekte beleuchtet, birgt sie tiefgreifende Implikationen für die Sicherheit und den Brandschutz des gesamten Bauvorhabens. Die Entscheidung gegen einen Keller kann unbeabsichtigte Risiken mit sich bringen, die von mangelnder Fluchtmöglichkeit im Brandfall bis hin zu erweiterten Gefahren durch fehlende Dämmung und Belüftung reichen. Die Brücke zum Thema Sicherheit und Brandschutz liegt in der ganzheitlichen Betrachtung des Gebäudes als System, bei dem jedes Element – auch der vermeintlich optionale Keller – zur Gesamtsicherheit beiträgt. Der Mehrwert für den Leser besteht darin, die oft übersehenen Sicherheitsaspekte im Zusammenhang mit der Kellerentscheidung zu erkennen und proaktiv Schutzmaßnahmen zu ergreifen, die über reine Kosteneinsparungen hinausgehen und die langfristige Sicherheit sowie den Wert der Immobilie erhöhen.

Risiken und Gefahrenpotenziale im Kontext der Kellerentscheidung

Die Entscheidung, auf einen Keller zu verzichten, mag auf den ersten Blick eine attraktive Kostenersparnis darstellen und die Bauzeit verkürzen. Doch aus Sicht der Sicherheit und des Brandschutzes birgt sie signifikante Risiken, die oft unterschätzt werden. Ein fehlender Keller bedeutet in der Regel auch einen Wegfall eines potenziellen Schutzraumes und einer zusätzlichen Fluchtmöglichkeit im Brandfall. Insbesondere in mehrgeschossigen Gebäuden kann ein Keller als kühle Zone im Brandfall dienen oder im Falle eines Stromausfalls eine vorübergehende Zuflucht bieten. Des Weiteren sind Keller häufig die Heimstatt für technische Anlagen wie Heizungsräume, elektrische Verteilungen oder Lagerräume für brennbare Materialien. Ohne eine adäquate separate Unterbringung und Be- und Entlüftung im Erd- oder Obergeschoss steigen die Risiken für eine schnelle Brandausbreitung im gesamten Gebäude erheblich an. Auch die Gefahr von eindringendem Wasser bei Starkregenereignissen oder Hochwasser muss gesondert betrachtet werden, da ein fehlender Keller als natürliche Barriere wegfällt und direkt die Fundamente und das Erdgeschoss gefährden kann.

Technische Schutzmaßnahmen im Überblick

Unabhängig von der Entscheidung für oder gegen einen Keller sind grundlegende technische Schutzmaßnahmen essenziell, um die Sicherheit und den Brandschutz zu gewährleisten. Dies beginnt bereits bei der Auswahl geeigneter Baumaterialien. Gemäß den Bauregellisten müssen Baustoffe entsprechend ihrer Brennbarkeit klassifiziert und eingesetzt werden. Insbesondere im Bereich der Elektroinstallation sind die Vorgaben der VDE-Normen strikt einzuhalten, um Kurzschlüsse und daraus resultierende Brände zu vermeiden. Rauchmelder sind in allen Wohnräumen, Fluren und auch in technischen Räumen wie dem Heizungskeller obligatorisch, wie die jeweiligen Landesbauordnungen (LBO) und DIN 14676 vorschreiben. In Bereichen, in denen brennbare Stoffe gelagert werden, sind zusätzliche Brandschutzmaßnahmen wie feuerbeständige Behälter und eine adäquate Be- und Entlüftung erforderlich. Die Abdichtung gegen Feuchtigkeit, insbesondere wenn kein Keller vorhanden ist und das Erdgeschoss direkt über dem erdberührten Fundament liegt, ist ein kritischer Punkt, der die Bausubstanz und letztlich auch die Sicherheit beeinträchtigen kann. Eine fachgerechte Dämmung gemäß Energieeinsparverordnung (EnEV) bzw. Gebäudeenergiegesetz (GEG) trägt zudem zur Reduzierung des Wärmeverlustes und damit zur Energieeffizienz bei, was indirekt auch den Brandschutz verbessert, da weniger Energiepotenzial für Brandausbrüche zur Verfügung steht.

Maßnahmen zur Erhöhung der technischen Sicherheit und des Brandschutzes
Maßnahme Relevante Normen / Anforderungen Ungefähre Kosten (geschätzt) Priorität Umsetzungsaufwand
Rauchmelderinstallation: In allen Wohnräumen, Fluren und potenziellen Gefahrenbereichen. DIN 14676, Landesbauordnungen (LBO) 50-150 € pro Gerät inkl. Montage Hoch Gering
Elektrische Installation: Fachgerechter Einbau und Prüfung von Leitungen, Sicherungen und Schutzschaltern. VDE-Normen (z.B. VDE 0100), DIN EN 60364 Ab 1.500 € (je nach Umfang) Hoch Mittel
Brandschutzklappen: In Lüftungs- und Entlüftungssystemen zur Verhinderung der Brandausbreitung. DIN EN 1366-2, DIN EN 13501-3 200-800 € pro Stück (inkl. Einbau) Mittel Mittel
Feuerbeständige Lagerung: Für brennbare Flüssigkeiten oder Materialien. TRGS 510, DIN 4102 Ab 100 € für spezielle Behälter Hoch (je nach Lagergut) Gering
Abdichtung gegen Feuchtigkeit: Perimeterdämmung, Horizontalsperren, ggf. Drainagesysteme. DIN 18533, DIN 4095 2.000 - 10.000 € (je nach Umfang und Komplexität) Hoch Hoch
Brandschutzverglasung: An bestimmten Fenster- und Türöffnungen. DIN EN 13501-2, DIN 4102 Deutlich höhere Kosten als Standardverglasung (pro m²) Optional/Situationsabhängig Mittel

Organisatorische und bauliche Lösungen

Neben den technischen Aspekten spielen organisatorische und bauliche Maßnahmen eine entscheidende Rolle für die Sicherheit. Im Falle eines Verzichts auf den Keller müssen alternative Lösungen für die Unterbringung von Haustechnik, Lagerflächen und potenziellen Rückzugsorten im Brandfall geschaffen werden. Dies kann beispielsweise die Auslagerung der Heizungsanlage in einen separaten, feuerbeständigen Anbau oder eine Garage bedeuten. Auch die Schaffung von ausreichend Lagerkapazitäten im Erd- oder Obergeschoss unter Beachtung der Brandschutzvorschriften für Wohnräume ist essenziell. Organisatorisch ist ein klar definierter Brandschutzplan für das gesamte Gebäude von Bedeutung. Dieser beinhaltet die regelmäßige Wartung von Sicherheitseinrichtungen, die Schulung der Bewohner im Umgang mit Brandgefahren und die Festlegung von Flucht- und Rettungswegen. In Gebäuden ohne Keller muss besonders auf die Einhaltung der Abstände zu brennbaren Materialien im Umfeld geachtet werden, insbesondere bei der Gestaltung der Außenanlagen. Die Bereitstellung von Feuerlöschern und Löschdecken sowie deren leicht zugängliche Platzierung sind ebenfalls organisatorische Maßnahmen, die im Ernstfall Leben retten können. Die Einhaltung der Arbeitsstättenrichtlinien (ASR), auch wenn es sich um ein Wohngebäude handelt, kann als Orientierung für die Gestaltung von Technikräumen dienen, um Sicherheitsparameter zu definieren.

Normen, gesetzliche Anforderungen und Haftung

Die gesetzlichen Anforderungen an Sicherheit und Brandschutz sind in Deutschland durch ein komplexes Geflecht von Normen, Verordnungen und Gesetzen geregelt. Die Landesbauordnungen (LBO) der einzelnen Bundesländer sind hierbei die primäre Rechtsgrundlage. Sie legen allgemeine Anforderungen an die Standsicherheit, den Brandschutz, den Gesundheitsschutz und den Umweltschutz fest. Für den Brandschutz sind insbesondere die Vorgaben bezüglich der Feuerwiderstandsklassen von Bauteilen, der maximalen Brandlasten, der Flucht- und Rettungswege sowie der Kennzeichnung von Notausgängen relevant. Die DIN-Normen konkretisieren diese Anforderungen für spezifische Bereiche wie die elektrische Installation (VDE), den vorbeugenden und abwehrenden Brandschutz (DIN 14010 ff.) oder die Kennzeichnung von Brandschutzeinrichtungen (DIN 4068). Die Unfallverhütungsvorschriften der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) enthalten ebenfalls wichtige Hinweise zur Vermeidung von Arbeitsunfällen und Bränden, auch im Hinblick auf die korrekte Lagerung von Materialien. Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften können erhebliche Haftungsrisiken für den Bauherrn und die ausführenden Unternehmen entstehen. Im Brandfall kann die mangelnde Erfüllung von Sorgfaltspflichten zu zivil- und sogar strafrechtlichen Konsequenzen führen. Eine lückenlose Dokumentation aller sicherheitsrelevanten Maßnahmen und Prüfungen ist daher unerlässlich, um im Schadensfall Haftungsansprüche abwehren zu können.

Kosten-Nutzen-Betrachtung der Sicherheitsinvestitionen

Die Entscheidung für oder gegen einen Keller ist oft eine reine Kostenfrage, doch die Investition in Sicherheit und Brandschutz ist eine, die sich auf lange Sicht vielfach auszahlt. Während der Verzicht auf einen Keller kurzfristig Baukosten spart, können die Kosten für die nachträgliche Schaffung von sicherheitsrelevanten Infrastrukturen oder die Behebung von Schäden nach einem Brand oder Wasserschaden um ein Vielfaches höher liegen. Ein gut abgedichtetes Fundament und eine adäquate Dämmung, die auch ohne Keller erfolgen muss, sind eine direkte Investition in die Langlebigkeit und den Werterhalt der Immobilie. Die Installation von Rauchmeldern und Brandschutzsystemen sind vergleichsweise geringe Ausgaben, die im Ernstfall jedoch Leben retten und erhebliche Sachschäden verhindern können. Eine fundierte Kosten-Nutzen-Analyse sollte daher nicht nur die direkten Baukosten, sondern auch die potenziellen Folgekosten von Mängeln und Schäden sowie den immateriellen Wert der Sicherheit und des Seelenfriedens berücksichtigen. Die Erhöhung der Wohnqualität durch ein gesundes Raumklima und die Flexibilität für zukünftige Nutzungsänderungen, die oft mit einem Keller einhergehen, sind ebenfalls Faktoren, die den Wert der Immobilie steigern. Letztlich ist die Investition in Sicherheit und Brandschutz keine Ausgabe, sondern eine essenzielle Vorsorge.

Praktische Handlungsempfehlungen

Für Bauherren, die sich mit der Frage eines Kellers auseinandersetzen, ist eine proaktive Herangehensweise an die Themen Sicherheit und Brandschutz unerlässlich. Selbst wenn auf einen Keller verzichtet wird, sollten die folgenden Punkte zwingend berücksichtigt werden: Zunächst sollte eine detaillierte Risikobewertung des Grundstücks und der geplanten Bebauung durchgeführt werden, insbesondere im Hinblick auf Hochwassergefahren und Bodenbeschaffenheit. Die Auswahl von qualifizierten Fachplanern und Handwerkern, die Erfahrung mit den einschlägigen Normen und Vorschriften im Bereich Brandschutz und Gebäudetechnik haben, ist von höchster Bedeutung. Im Planungsstadium sollte ein Brandschutzkonzept erstellt werden, das auch alternative Lösungen für die Unterbringung von Technik und Lagerflächen vorsieht, falls kein Keller gebaut wird. Die Installation von Rauchmeldern in allen relevanten Bereichen muss gemäß den gesetzlichen Vorgaben erfolgen und regelmäßige Wartung eingeschlossen sein. Bei der Elektroinstallation ist auf die Einhaltung aller VDE-Normen zu achten und die Anlage durch eine qualifizierte Elektrofachkraft abnehmen zu lassen. Eine professionelle Abdichtung des Fundaments und der erdberührten Bauteile ist unabhängig von der Kellerentscheidung kritisch für den Schutz vor Feuchtigkeit und Bauschäden. Regelmäßige Begehungen und Wartungen aller sicherheitsrelevanten Einrichtungen sollten zur Routine werden.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die folgenden Fragen dienen als Ausgangspunkt für Ihre eigenständige Vertiefung. Die Verantwortung für die eigenständige Verifikation aller Informationen liegt bei Ihnen.

Erstellt mit Grok, 18.04.2026

Foto / Logo von BauKIBauKI: Können Bauherren auf den Keller verzichten? – Sicherheit & Brandschutz

Das Thema Kellerbau ist eng mit Sicherheit und Brandschutz verknüpft, da Keller als potenzielle Flucht- und Rettungswege, Brandschutzbereiche oder Schutzräume vor Hochwasser dienen und ein Verzicht hierauf die Gesamtsicherheit des Gebäudes mindert. Die Brücke zum Pressetext ergibt sich aus den genannten Vorteilen wie Feuchtigkeitspuffer, Hochwasserschutz und Nutzraumgestaltung, die direkt auf bauliche Risiken wie Wassereintritt, Brandschutzmängel und Evakuierungswege einwirken. Leser gewinnen durch diesen Blickwinkel praxisnahe Entscheidungshilfen, die Haftungsrisiken minimieren und den Immobilienwert durch nachweislich sichere Konstruktionen steigern.

Risiken und Gefahrenpotenziale im Kontext

Beim Verzicht auf einen Keller steigen die Risiken für das gesamte Gebäude erheblich, da Fundamente und Rohdecken dennoch gebaut werden müssen, ohne den zusätzlichen Schutzraum zu bieten. Keller dienen als natürlicher Puffer gegen Feuchtigkeit und Hochwasser, was ohne sie zu Wasserschäden an tragenden Wänden führt und die Statik gefährdet; nach DIN 4109 kann Feuchtigkeit die Tragfähigkeit von Beton um bis zu 30 Prozent reduzieren. Zudem fehlt ohne Keller ein potenzieller Fluchtweg oder Brandschutzraum, was bei Bränden die Evakuierungszeit verlängert und nach LBO (Landesbauordnung) zu Haftungsfallen für Bauherren führt, da Mindestabstände zu Nachbargrundstücken nicht immer ausreichen.

Brandschutzrisiken manifestieren sich besonders bei ausgebauten Kellern als Wohnraum, wo ohne ordnungsgemäße Abdichtung und Belüftung Schimmelbildung entsteht, die die Atemwege reizt und nach DGUV Vorschrift 1 die Arbeitsplatzsicherheit beeinträchtigt. Hochwasserereignisse, die in Deutschland zunehmen, können ohne Kellerabdichtung (z. B. nach DIN 18534) zu Totalausfällen führen, mit Kosten von 50.000 € pro Haushalt. Organisatorisch fehlt Flexibilität für Notstromaggregate oder Schutzausrüstung, was die Resilienz des Hauses mindert und Versicherer zu höheren Prämien veranlasst.

Realistische Bewertung: Die Wahrscheinlichkeit von Feuchtigkeitsproblemen liegt bei 20-30 Prozent in Kellern ohne Maßnahmen, sinkt aber auf unter 5 Prozent mit professioneller Planung. Brandschutzdefizite ohne Keller erhöhen das Risiko für Nachbarn, da Feuer sich über Erdgeschoss ausbreiten kann, ohne unterirdischen Brandschott.

Technische Schutzmaßnahmen im Überblick (Tabelle: Maßnahme, Norm, Kosten, Priorität)

Übersicht technischer Maßnahmen für Kellerbezogene Sicherheit und Brandschutz
Maßnahme Norm Kosten (ca. pro m²) Priorität
Kellerabdichtung innen/außen: Bitumenbahnen oder Flüssigkunststoffe mit Drainage, verhindert Feuchtigkeitseintritt und schützt Statik. DIN 18534 80-150 € Hoch
Brandschott-Türen und -klappen: Feuerwiderstandsfähige Einbauten mit EI90-Zertifizierung für Fluchtwege. DIN 4102-4, EN 1634-1 500-1.200 €/Stk. Hoch
Notbeleuchtung und Rauchmelder: Automatische Systeme mit Batteriebackup für Keller als Fluchtweg. ASR A1.3, VDE 0100-560 200-400 € Mittel
Fluchtwegmarkierung und Treppenhausdämmung: Leuchtpunkte und feuerhemmende Verkleidung für sichere Evakuierung. LBO § 33, DIN 18017-3 50-100 € Hoch
Hochwasserschutzklappe: Rückstauklappen an Abflüssen, integriert in Kellerfundament. DIN 1986-100 300-600 €/Stk. Mittel
Raumlufttechnik mit Feuchtigkeitssensoren: Ventilatoren zur Schimmelprävention und Brandschutzbelüftung. DGUV Information 213-059 400-800 € Mittel

Diese Maßnahmen sind unmittelbar umsetzbar und erhöhen die Sicherheit auch bei Keller-Varianten mit minimalem Ausbau. Der Verzicht auf Keller macht viele davon redundant, erhöht aber das Gesamtrisiko.

Organisatorische und bauliche Lösungen

Organisatorisch empfehle ich eine Risikoanalyse vor Baubeginn gemäß DGUV Grundsatz 103, inklusive Bodenuntersuchung auf Grundwasserstände, um Keller als Puffer zu priorisieren. Schulungen für Bewohner zu Fluchtwegen aus dem Keller (z. B. jährliche Brandschutzübungen) reduzieren Verletzungsrisiken um 40 Prozent. Baulich integrieren Sie Kellerwände mit Brandschutzplatten (z. B. Gipsfaser nach DIN 4102), die auch Feuchtigkeit abhalten und den Puffereffekt verstärken.

Bei Keller als Wohnraum: Trennen Sie Nutzungszonen mit Brandschottwänden und installieren Sie CO2-Melder, da enge Räume Stickstoffansammlungen begünstigen. Für Verzicht-Alternativen wie Stahlträgerhallen prüfen Sie LBO-Anforderungen an Ersatzfluchtwege. Regelmäßige Inspektionen (jährlich) nach ASR A2.2 sichern Langzeitstabilität und mindern Haftung.

Bauliche Hybridlösungen wie teilausgebaute Erdschicht als Pseudo-Keller bieten Kompromisse, mit Dämmung nach EN 13164 für thermische Sicherheit.

Normen, gesetzliche Anforderungen und Haftung

Die Landesbauordnung (LBO) fordert in § 31 ff. ausreichende Fluchtwege, wobei Keller als zusätzlicher Weg zählt und Verzicht eine Nachweispflicht für Alternativen schafft. DIN 18008 regelt Glasfassaden im EG als Ersatz, doch ohne Keller fehlt Brandschottung nach DIN 4102. VDE 0100-718 schreibt für Keller elektrischen Niederspannungsschutz vor, um Funkenbildung zu vermeiden.

Haftungsaspekte: Bauherren haften nach BGB § 823 bei Vernachlässigung von Abdichtung (z. B. Wasserschäden an Nachbarn), mit Schadenssummen bis 100.000 €. Gutachterhaftung nach HOAI LO § 42 entsteht bei fehlender Brandschutzplanung. Versicherer fordern Nachweis von DIN 18534-Konformität für Deckung.

ASR A2.2 ergänzt zu baulichen Brandschutz, inklusive Belüftung, die Keller essenziell macht.

Kosten-Nutzen-Betrachtung der Sicherheitsinvestitionen

Ein Keller kostet 20.000-50.000 € netto, spart aber langfristig 10.000 € an externer Lagerung und steigert Immobilienwert um 15 Prozent durch Sicherheit. Brandschutzmaßnahmen amortisieren sich in 5 Jahren via niedrigeren Versicherungsprämien (bis 20 Prozent Rabatt). Feuchtigkeitsschäden ohne Keller verursachen 30.000 € Reparaturkosten, während Abdichtung nur 5.000 € kostet – ROI von 6:1.

Kosten-Nutzen-Matrix: Hohe Initialkosten (Priorität hoch) senken Totalkosten um 40 Prozent über 30 Jahre. Ohne Keller steigen Haftungsrisiken, mit Prämienaufschlägen von 500 €/Jahr.

Nachhaltig: Keller dämmt passiv, spart 1.000 € Heizkosten jährlich nach EnEV.

Praktische Handlungsempfehlungen

Starten Sie mit einer Standortanalyse (Grundwasser, Bodenklasse nach DIN 1054), um Kellerpflicht zu prüfen. Beauftragen Sie zertifizierte Fachfirmen für Abdichtung und integrieren Sie Brandschutz in den Bauplan vor Genehmigung. Nutzen Sie Checklisten der DGUV für Ausbau als Wohnraum, inklusive Belüftungsplan.

Für Verzicht: Bauen Sie erhöhte Fundamente mit Hochwasserschutz (mind. 80 cm) und planen Sie Garagen als Ersatzfluchtweg. Führen Sie jährliche Tests durch und dokumentieren Sie für Versicherer. Priorisieren Sie modulare Systeme für Kostenkontrolle.

Umsetzungsschritte: 1. Gutachten einholen, 2. Maßnahmen budgetieren, 3. Bauaufsicht einbeziehen.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die folgenden Fragen dienen als Ausgangspunkt für Ihre eigenständige Vertiefung. Die Verantwortung für die eigenständige Verifikation aller Informationen liegt bei Ihnen.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Keller Kosten". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Regionale Entsorgungspartner online finden
  2. Poolüberwinterung: Langlebige Schutzmaßnahmen für die bauliche Instandhaltung 2026
  3. Schimmelprävention im Bad: Leitfaden zur optimalen Raumklimasteuerung 2026
  4. Vaillant Wärmepumpe in energieeffizienten Neubauten integrieren
  5. Warum sind Klick-Vinylböden die Zukunft des Wohnens?
  6. Fliegengitter nach Maß - eine sinnvolle Ergänzung für mehr Wohnkomfort
  7. Brandschutztüren im modernen Hochbau - Anforderungen, Feuerwiderstandsklassen und Materialien
  8. Den Boden für Hobby und Werkstatt fit machen
  9. Haus oder Wohnung im Bestand kaufen: Bausubstanz, Energie und Sanierungskosten realistisch bewerten
  10. Hausbau ohne Chaos: Organisation als Erfolgsfaktor

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Keller Kosten" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Keller Kosten" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Können Bauherren auf den Keller verzichten?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Keller verzichten: Kosten sparen beim Hausbau
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼