Firstrichtung ändern für Solaranlage: Genehmigung, Kosten & Alternativen?
BAU-Forum: Bauplanung / Baugenehmigung

Firstrichtung ändern für Solaranlage: Genehmigung, Kosten & Alternativen?

Momentan verläuft die Firstrichtung im Lageplan der Gemeinde von Norden nach Süden. Wir planen jedoch den Bau eines Niedrigstenergiehaus (3-Liter-Haus). Dieses Vorhaben kann jedoch nur zusammen mit kleinen und wenigen Fenstern im Norden und einer nach Süden ausgerichteten Solaranlage durchgeführt werden. Zusätzlich planen wir eine Photovoltaikanlage. Auf unsere mündlich Anfrage auf dem Bauamt bekamen wir ein klares "NEIN" für die Änderung der Firstrichtung. In den Planungrechtlichen Festsetzungen steht: "Die Stellung der baulichen Anlage ergibt sich durch die parallele Anordnung zu den Baugrenzen und der Hauptfirstrichtung gemäß Eintragung im Lageplan". Über zweite Hand haben wir erfahren, dass die Firstrichtung den Straßenverlauf darstellt und aus diesem Grund so gewählt wurde. Wir suchen jetzt gleichartige Fälle, Urteile bzw. rechtliche Grundlagen zur Unterstützung unserer Bauvoranfrage. Gibt es eine rechtliche Grundlage für die Änderung der Firstrichtung zur optimalen energiesparenden Bauweise? Hat jemand bereits eine derartige Bauvoranfrage gestellt? Für Tipps und Unterstützung sind wir dankbar.
  • Name:
  • Merkle
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Kritisch: Statische Veränderungen am Dachstuhl ohne fachkundige Berechnung können die Stabilität des gesamten Gebäudes gefährden.

    🔴 Kritisch: Nicht genehmigte bauliche Veränderungen können zu hohen Bußgeldern und Rückbauverpflichtungen führen.

    GoogleAI-Analyse

    Die Drehung der Firstrichtung zur optimalen Ausrichtung einer Solaranlage ist ein komplexes Thema, das sowohl baurechtliche als auch statische Aspekte berührt. Ich empfehle, folgende Punkte zu beachten:

    • Baugenehmigung: Eine Änderung der Firstrichtung erfordert in der Regel eine Baugenehmigung. Klären Sie dies unbedingt vorab mit dem zuständigen Bauamt.
    • Planungsrechtliche Festsetzungen: Prüfen Sie den Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften. Diese können die Ausrichtung des Daches und somit die Firstrichtung reglementieren.
    • Statik: Eine Änderung der Firstrichtung kann die Statik des Daches beeinflussen. Lassen Sie dies von einem Statiker prüfen und gegebenenfalls anpassen.
    • Alternativen: Prüfen Sie, ob es alternative Lösungen gibt, z.B. eine Aufständerung der Solaranlage, um den optimalen Winkel zur Sonne zu erreichen, ohne die Firstrichtung zu ändern.

    🔴 Gefahr: Eine eigenmächtige Änderung der Firstrichtung ohne Genehmigung und statische Prüfung kann zu erheblichen Problemen führen, bis hin zum Rückbau.

    👉 Handlungsempfehlung: Stellen Sie eine Bauvoranfrage beim Bauamt, um die Genehmigungsfähigkeit Ihres Vorhabens zu klären. Ziehen Sie einen Architekten und einen Statiker hinzu, um die technischen Aspekte zu bewerten.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Firstrichtung
    Die Firstrichtung bezeichnet die Ausrichtung des Dachfirstes, also der obersten Kante eines Daches, an der zwei Dachflächen zusammenstoßen. Sie ist ein wichtiges Merkmal der Dachkonstruktion und kann durch Bebauungspläne vorgegeben sein.
    Verwandte Begriffe: Dachneigung, Dachform, Bebauungsplan
    Bebauungsplan
    Ein Bebauungsplan ist ein rechtsverbindlicher Plan, der die Art und Weise der baulichen Nutzung von Grundstücken in einem bestimmten Gebiet festlegt. Er enthält Festsetzungen über die Art der Bebauung, die Höhe der Gebäude, die Dachform und die Ausrichtung der Gebäude.
    Verwandte Begriffe: Baurecht, Bauordnung, Flächennutzungsplan
    Bauvoranfrage
    Eine Bauvoranfrage ist ein formloser Antrag an das Bauamt, um vorab zu klären, ob ein bestimmtes Bauvorhaben genehmigungsfähig ist. Sie dient dazu, Planungssicherheit zu gewinnen und unnötige Kosten zu vermeiden.
    Verwandte Begriffe: Bauantrag, Baugenehmigung, Genehmigungsplanung
    Statik
    Die Statik ist ein Teilgebiet der Baustatik und befasst sich mit der Standsicherheit von Bauwerken. Sie untersucht die Kräfte, die auf ein Bauwerk wirken, und berechnet die notwendigen Dimensionen der Bauteile, um die Stabilität zu gewährleisten.
    Verwandte Begriffe: Tragwerksplanung, Baustatik, Lastverteilung
    Photovoltaikanlage
    Eine Photovoltaikanlage wandelt Sonnenlicht direkt in elektrische Energie um. Sie besteht aus Solarzellen, die auf Modulen montiert sind, und einem Wechselrichter, der den Gleichstrom in Wechselstrom umwandelt.
    Verwandte Begriffe: Solaranlage, Solarthermie, erneuerbare Energien
    Niedrigenergiehaus
    Ein Niedrigenergiehaus ist ein Gebäude, das einen sehr geringen Energieverbrauch aufweist. Es zeichnet sich durch eine gute Wärmedämmung, eine effiziente Heizungsanlage und eine kontrollierte Lüftung aus.
    Verwandte Begriffe: Passivhaus, Energieeffizienz, Wärmedämmung
    Baugenehmigung
    Eine Baugenehmigung ist die behördliche Genehmigung für die Errichtung, Änderung oder Nutzungsänderung eines Gebäudes. Sie ist erforderlich, um sicherzustellen, dass das Bauvorhaben den geltenden Bauvorschriften entspricht.
    Verwandte Begriffe: Bauantrag, Bauordnung, Baurecht

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Ist eine Baugenehmigung für die Änderung der Firstrichtung erforderlich?
      Ja, in den meisten Fällen ist eine Baugenehmigung erforderlich, da es sich um eine wesentliche bauliche Veränderung handelt. Klären Sie dies unbedingt mit dem zuständigen Bauamt ab.
    2. Welche Unterlagen sind für eine Bauvoranfrage notwendig?
      In der Regel benötigen Sie einen Lageplan, Bauzeichnungen, eine Baubeschreibung und gegebenenfalls statische Berechnungen. Die genauen Anforderungen können je nach Bundesland variieren.
    3. Kann die Gemeinde die Änderung der Firstrichtung ablehnen?
      Ja, wenn die Änderung gegen planungsrechtliche Festsetzungen verstößt oder das Ortsbild beeinträchtigt. Es ist wichtig, die örtlichen Bauvorschriften zu beachten.
    4. Welche Alternativen gibt es zur Änderung der Firstrichtung?
      Eine Alternative ist die Aufständerung der Solaranlage, um den optimalen Winkel zur Sonne zu erreichen. Auch die Verwendung von Ost-West-Anlagen kann eine Option sein.
    5. Wie wirkt sich die Änderung der Firstrichtung auf die Statik des Daches aus?
      Die Änderung kann die Lastverteilung auf dem Dach verändern und somit die Statik beeinflussen. Eine statische Berechnung ist daher unerlässlich.
    6. Was kostet die Änderung der Firstrichtung?
      Die Kosten hängen von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. der Größe des Daches, dem Aufwand für die statische Anpassung und den Gebühren für die Baugenehmigung. Holen Sie sich Angebote von Fachfirmen ein.
    7. Welche Rolle spielt der Bebauungsplan bei der Änderung der Firstrichtung?
      Der Bebauungsplan legt fest, welche Bauweise in einem bestimmten Gebiet zulässig ist. Er kann die Ausrichtung des Daches und somit die Firstrichtung reglementieren.
    8. Was passiert, wenn ich die Firstrichtung ohne Genehmigung ändere?
      Sie riskieren ein Bußgeld und die Anordnung zum Rückbau. Im schlimmsten Fall kann die Standsicherheit des Gebäudes gefährdet sein.

    🔗 Verwandte Themen

    • Dachausrichtung für Solaranlagen optimieren
      Die optimale Ausrichtung des Daches für eine Solaranlage hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. dem Breitengrad, der Dachneigung und der Himmelsrichtung.
    • Bebauungsplan und Solaranlagen
      Der Bebauungsplan kann die Errichtung von Solaranlagen reglementieren, z.B. durch Festsetzungen über die Dachform oder die Dachneigung.
    • Statische Anforderungen bei Solaranlagen
      Die Installation einer Solaranlage erhöht die Last auf dem Dach. Eine statische Prüfung ist daher unerlässlich, um die Standsicherheit des Gebäudes zu gewährleisten.
    • Genehmigungspflicht für Solaranlagen
      In einigen Fällen ist für die Installation einer Solaranlage eine Baugenehmigung erforderlich. Klären Sie dies vorab mit dem zuständigen Bauamt.
    • Fördermöglichkeiten für Solaranlagen
      Für die Installation einer Solaranlage gibt es verschiedene Fördermöglichkeiten, z.B. durch die KfW oder durch das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA).
  2. Solaranlage: Firstrichtung Nord-Süd – Leistung durch Ost/West optimieren

    Solaranlage
    Eins vorweg: Ich bin bezüglich Solartechnik kein Fachmann, sondern wie du Bauherr. Bei meinem Bauplatz ist wie bei dir die Firstrichtung auch von Nord nach Süd vorgegeben. Ich hatte auch zuerst auch gedacht, dass diese Firstrichtung für eine Solaranlage unbrauchbar ist. In der Zeitschrift photon (http://www.photon.de ) waren vor einiger Zeit aber Diagramme drin, wie sich die Leistungsausbeute ändert, wenn man von der optimalen Ausrichtung der Solarpanels abweicht. Und diese Abweichung beträgt bei einer Ausrichtung nach Osten bzw. Westen nur 10 %! Zu mindestens beim solarthermischer Nutzung dürfte ein 10 % größerer Solarkollektor nur zu relativ geringen Mehrkosten führen. Mittlerweile glaube ich sogar, dass diese Ausrichtung sogar Vorteilhaft ist, da man die Kollektorfläche auf die Ost und Westseite aufteilen kann und somit über den Tag gesehen eine deutlich längere Verfügbarkeit hat, im Vergleich zu einer Ausrichtung nach Süden. Falls dich das Diagramm näher interessiert, könnte ich es dir auf Wunsch einscannen und zumailen. Eventuell findest du was Vergleichbares auch im Netz.
  3. Ost/West Solaranlage: Kollektorkaskade mit Fühlerumschaltung

    Kollektorkaskade bei Ost/West
    Auch wir haben Ost/Westausrichtung. Mir wurde aber bis 20 % genannt. Lässt sich aber durch eine größere Fläche ausgleichen. Aufteilung auf Ost/West ist nicht so ganz einfach. Beim Röhrenkollektoren geht es noch am einfachsten. Hier wird nur eine sog. Fühlerumschaltung benötigt. Bei Flachkollektoren wird ein 3-Wege-Ventil (+Steuerung) benötigt. Siehe auch

    > Solarplanung Die Frage ist eh, welche "Seite" besser ist. Lassen Sie sich mal eine Simulation ausrechnen. Gegen Ost spricht (je nach Lage), dass es Frühnebel haben kann. Ich würde auch gerne beide Seiten haben, ist aber durch zusätzliche Bauteile (Fühlerumschaltung, andere Steuerung etc.) etwas teuerer. Eine komplett 2. Anlage (also je Dachseite total getrennt) geht wohl auch, benötigt aber auch extra Teile (insb. Steuerung) und einen Speicher mit 2 Anschlüssen für Solar. Hängt natürlich davon ab, ob Sie nur im Sommer oder auch im Winter die Anlage nutzen wollen. Für Winter ist dann Röhrenkollektor besser. Ich werde mir daher wohl vorab aus Kostengründen erst nur eine Seite (Westseite) gönnen. Zumal ich eh noch eine weitere Anlage (Pellets) habe. Da diese eh teuerer ist als Öl, investiere ich dann das Geld lieber darin. Durch Röhrenkollektoren und Modulare Steuerung kann ich dann immer noch eine 2. Dachseite nachrüsten. Geht aber nicht bei jeder Anlage. Ich werde wohl Paradigma haben.

  4. Photovoltaik: Leistungseinbuße bei Ost/West – Dachneigung beachten!

    Leistungseinbuße von 10 % oder 20 %?
    Ich hätte vielleicht dazuschreiben sollen, dass sich die Angaben in der Zeitschift Photon auf Photovoltaik-Anlagen bezieht und dass natürlich die Dachneigung auch noch eine Rolle spielt. Ich könnte mir vorstellen, dass Aufgrund der genannten Problematik "Fühlerumschaltung" (war mich noch nicht bekannt/habe mich noch nicht damit beschäftigt) es Unterschiede zwischen Photovoltaik und solarthermischer Nutzung gibt. Bei Photovoltaik ist sowas sehr leicht durch eigenständige Wechselrichter für jede Seite zu lösen. Ich könnte mir auch vorstellen, dass bei Photovoltaik mit Netzeinspeisung nur die wirklich erzeugte Leistung (eigentlich elektrische Arbeit) eine Rolle spielt. Bei solarthermischer Eigennutzung dagegen auch darauf geachtet werden muss, zu welchem Zeitpunkt die Wärme anfällt. Auf alle Fälle sind auch 20 % Leistungseinbuße bedeutend weniger, als ich von Gefühl her erwartet habe.
    • Name:
    • Martin
  5. Photovoltaik: Wirtschaftlichkeit bei Ost/West-Ausrichtung entscheidend

    Bei Photovoltaik ist die Wirtschaftlichkeit zu beachten
    Ich hatte auch eine Simulation für Photovoltaik auf Ost/West-Dach. Da sind 90*Grad Abweichung von der Südrichtung schon sehr viel schlechter als bei Solarkollektoren. Auf jeden Fall bei Photovoltaik Ost/Westseite getrennt mit je einem Wechselrichter. Gesehen habe ich bei einem Haus Solarzellen zwischen 2 Glasscheiben also Sonnenschutz. Ich hätte ja bei meinem Haus auf der Südseite den Balkon, da würde sich diese Form der Abschattung anbieten. Nur noch soviel. Bei Photovoltaik ist die Wirtschaftlichkeit zu beachten. Gerade wenn die Anlage mit einem Kredit Finanziert wird. Bei Südausrichtung käme ich nach ca. 14. Jahren in die "neutrale" Zone. Bei Ost/West erst nach ca. 17 Jahren. Bei einer geschätzten Lebensdauer von ca. 20 Jahren. Hier ganz genau rechnen. Da überlege ich mir momentan dann ob es nicht besser wäre ein System mit Nachführung. Und dieses auf einem Mast extra im Garten aufstellen. Dürfte zwar teuerer sein, aber wohl auch effektiver. Oder noch ein Windrad dazu. Aber jetzt erstmal das Haus. Dann den Rest.
  6. Solaranlage: Finanzierung trotz geringerem Wirkungsgrad bei Ost/West

    Danke für die Infos
    Vielen Dank für Eure Infos. Auch ich bin kein Experte für Solar. Bisher bin ich davon ausgegangen, dass die geringere Ausnutzung bei West- bzw. Ostausrichtung mehr als 20 % beträgt. Eine 20 %-ige Vergrößerung kann man wirklich noch finanzieren. Die Idee einen Teil nach West und einen zweiten nach Ost auszurichten finde ich gut. Ich werde mir zunächst mal den Wirkungsgrad ausrechnen lassen.
    • Name:
    • Merkle
  7. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 18.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 18.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Firstrichtung ändern für Solaranlage: Genehmigung, Kosten & Alternativen

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Herausforderungen und Möglichkeiten, eine Solaranlage auf einem Dach mit vorgegebener Nord-Süd Firstrichtung zu installieren. Dabei werden Aspekte wie Leistungseinbußen bei Ost/West-Ausrichtung, technische Lösungen zur Optimierung und wirtschaftliche Überlegungen beleuchtet. Die Integration einer Photovoltaikanlage in ein Niedrigenergiehaus wird ebenfalls thematisiert.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Laut Photovoltaik: Wirtschaftlichkeit bei Ost/West-Ausrichtung entscheidend ist bei Photovoltaik-Anlagen mit Ost/West-Ausrichtung die Wirtschaftlichkeit besonders zu beachten, da die Leistungseinbußen im Vergleich zu Solarkollektoren höher sein können. Eine getrennte Verschaltung mit je einem Wechselrichter wird empfohlen.

    📊 Zusatzinfo: Der Beitrag Solaranlage: Firstrichtung Nord-Süd – Leistung durch Ost/West optimieren verweist auf Diagramme in der Zeitschrift Photon, die zeigen, wie sich die Leistungsausbeute von Solaranlagen bei Abweichungen von der Südausrichtung verändert. Dies kann bei der Planung einer Solaranlage mit ungünstiger Firstrichtung hilfreich sein.

    🔧 Zusatzinfo: Für solarthermische Anlagen mit Ost/West-Ausrichtung wird im Beitrag Ost/West Solaranlage: Kollektorkaskade mit Fühlerumschaltung die Verwendung einer Kollektorkaskade mit Fühlerumschaltung (bei Röhrenkollektoren) oder eines 3-Wege-Ventils (bei Flachkollektoren) empfohlen, um die Effizienz zu steigern.

    💰 Zusatzinfo: Eine 20%-ige Vergrößerung der Kollektorfläche kann die geringere Ausnutzung bei West- bzw. Ostausrichtung kompensieren, wie im Beitrag Solaranlage: Finanzierung trotz geringerem Wirkungsgrad bei Ost/West erwähnt wird. Dies sollte bei der Kostenkalkulation berücksichtigt werden.

    👉 Handlungsempfehlung: Vor der Installation einer Solaranlage mit ungünstiger Firstrichtung sollte eine detaillierte Simulation der Leistung und Wirtschaftlichkeit durchgeführt werden. Dabei sollten sowohl Photovoltaik- als auch solarthermische Anlagen sowie die Dachneigung berücksichtigt werden. Der Beitrag Photovoltaik: Leistungseinbuße bei Ost/West – Dachneigung beachten! gibt hierzu wichtige Hinweise.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Firstrichtung, Solaranlage". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage optimal platzieren: Abschattung durch Garage & Erker minimieren – Ertragsmaximierung
  2. BAU-Forum - Ökologisches und biologisches Bauen - Firstrichtung nach Süden: Vor- & Nachteile der Ausrichtung für Ihr Haus?
  3. BAU-Forum - Grundriss-Diskussionen - Grundrissplanung: Optimierungsideen für KfW40-Haus mit Garage, Wohnfläche & Raumaufteilung?
  4. BAU-Forum - Grundriss-Diskussionen - Hausbau mit zentralem Treppenhaus: Symmetrie, Grundstücksausrichtung & Tageslicht-Optimierung?
  5. BAU-Forum - Energiesparendes Bauen / Niedrigenergiehaus - Wärmepumpe, BHKW oder Pelletheizung: Welches Heizsystem ist optimal für mein 3-Liter-Haus?
  6. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Heizungskonzepte im Vergleich: Wirtschaftlichkeit für Fertighaus mit Wärmepumpe, Solar oder Gas?
  7. BAU-Forum - Bauplanung / Baugenehmigung - Garage ohne Satteldach bauen? Bebauungsplan, Firstrichtung & Ausnahmen prüfen!
  8. BAU-Forum - Bauplanung / Baugenehmigung - Hausausrichtung & Firstlinie: Genehmigungsprobleme? Tipps für Architekten & Bauherren
  9. BAU-Forum - Bauplanung / Baugenehmigung - Pultdach Ausrichtung: Was ist bei Firstrichtung, Traufseite & Baufenster zu beachten?
  10. BAU-Forum - Bauplanung / Baugenehmigung - Bauvoranfrage: Wie detailliert muss sie sein? Umfang, Inhalt & Kosten

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Firstrichtung, Solaranlage" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Firstrichtung, Solaranlage" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Firstrichtung, Solaranlage" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Firstrichtung, Solaranlage" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Firstrichtung ändern für Solaranlage: Genehmigung, Kosten & Alternativen?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Firstrichtung ändern für Solaranlage: Geht das?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Firstrichtung, Solaranlage, Photovoltaik, Bauantrag, Baugenehmigung, Dachausrichtung, Niedrigenergiehaus, Bauvoranfrage
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼