Fehler: Übergabeprotokoll für Eigentumswohnungen

Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste

Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste
Bild: Tierra Mallorca / Unsplash

Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit Gemini, 12.04.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Qualitätsbetrachtung: Übergabeprotokoll Eigentumswohnung

Qualitäts-Zusammenfassung: Qualitätsmerkmale, Standards

Das Übergabeprotokoll einer Eigentumswohnung ist ein entscheidendes Dokument, das den Zustand der Immobilie zum Zeitpunkt der Übergabe von Verkäufer zu Käufer festhält. Es dient als wichtige Grundlage für die Beweissicherung und zur Vermeidung von späteren Streitigkeiten über eventuelle Mängel oder Schäden. Ein qualitativ hochwertiges Übergabeprotokoll zeichnet sich durch seine Vollständigkeit, Genauigkeit und Transparenz aus. Es sollte alle relevanten Aspekte der Immobilie umfassen, von den Zählerständen über den Zustand der einzelnen Räume bis hin zur Funktionsfähigkeit der technischen Anlagen.

Die relevanten Qualitätsmerkmale umfassen eine detaillierte Beschreibung des Zustands aller Räume, einschließlich Wände, Böden, Decken, Fenster und Türen. Vorhandene Mängel oder Schäden sollten präzise dokumentiert werden, idealerweise mit Fotos. Auch die Zählerstände für Wasser, Strom und Gas sind exakt zu erfassen und im Protokoll zu vermerken. Die Funktionsfähigkeit aller technischen Geräte, wie Heizung, Sanitäranlagen, Elektroinstallationen und ggf. vorhandener Einbauküche, ist zu prüfen und im Protokoll festzuhalten. Darüber hinaus sollte das Protokoll die Anzahl der übergebenen Schlüssel und deren jeweilige Funktion beinhalten. Wesentlich ist auch die Dokumentation eventuell noch ausstehender Arbeiten oder Zusicherungen des Verkäufers.

Branchenübliche Standards für Übergabeprotokolle umfassen die Verwendung einer klaren und verständlichen Sprache, die Vermeidung von Interpretationsspielräumen und die Unterschrift aller beteiligten Parteien (Käufer, Verkäufer, ggf. Makler). Ein standardisiertes Protokoll sollte Raum für individuelle Ergänzungen und Bemerkungen bieten, um spezifische Besonderheiten der jeweiligen Immobilie zu berücksichtigen. Die Einhaltung dieser Standards trägt dazu bei, die Rechtssicherheit zu erhöhen und potenzielle Konflikte zu vermeiden. Empfohlen wird, das Übergabeprotokoll in zweifacher Ausfertigung zu erstellen, sodass jede Partei ein Exemplar erhält. Das Protokoll sollte sorgfältig aufbewahrt werden, da es im Streitfall als Beweismittel dienen kann.

Qualitätskriterien: Tabelle mit Merkmal, Messmethode, Zielwert

Die folgende Tabelle stellt eine Qualitätsmatrix dar, die die wichtigsten Merkmale eines Übergabeprotokolls, die zugehörigen Messmethoden und die angestrebten Zielwerte definiert. Diese Matrix dient als Grundlage für die Qualitätssicherung und zur Überprüfung der Vollständigkeit und Genauigkeit des Protokolls.

Qualitätsmatrix für Übergabeprotokoll
Merkmal Messmethode Zielwert
Vollständigkeit der Mängelerfassung: Erfassung aller sichtbaren Mängel und Schäden Visuelle Inspektion, Abgleich mit Vorab-Begehung 100% Erfassung aller vorhandenen Mängel und Schäden. Detaillierte Beschreibung und ggf. Fotodokumentation.
Genauigkeit der Zählerstände: Exakte Erfassung der Zählerstände für Wasser, Strom und Gas Ablesung der Zähler, Vergleich mit Vorjahreswerten (falls vorhanden) Abweichungsfreie Erfassung der Zählerstände. Dokumentation der Zählernummern.
Funktionsprüfung technischer Geräte: Überprüfung der Funktionsfähigkeit von Heizung, Sanitäranlagen, Elektroinstallationen Funktionstest, ggf. Vorlage von Wartungsprotokollen Bestätigung der Funktionsfähigkeit aller Geräte. Dokumentation eventueller Defekte oder Einschränkungen.
Anzahl der Schlüssel: Vollständige Übergabe aller Schlüssel und deren Dokumentation Zählen und Testen der Schlüssel, Abgleich mit Schlüsselübergabe-Vereinbarung Übergabe aller vereinbarten Schlüssel. Dokumentation der Anzahl und Art der Schlüssel (z.B. Wohnungsschlüssel, Briefkastenschlüssel, Kellerschlüssel).
Detaillierungsgrad der Zustandsbeschreibung: Ausführliche Beschreibung des Zustands aller Räume und Bauteile Visuelle Inspektion, Verwendung von Checklisten Detaillierte Beschreibung des Zustands von Wänden, Böden, Decken, Fenstern, Türen. Angabe von Material, Farbe und ggf. Abmessungen.
Klarheit und Verständlichkeit der Sprache: Verwendung einer klaren und präzisen Sprache ohne Interpretationsspielräume Review durch neutrale Person, Verwendung von standardisierten Formulierungen Vermeidung von unklaren oder missverständlichen Formulierungen. Verwendung von Fachbegriffen nur, wenn sie für alle Parteien verständlich sind.
Vollständigkeit der Angaben zu ausstehenden Arbeiten: Dokumentation aller noch ausstehenden Arbeiten oder Zusicherungen des Verkäufers Abgleich mit Kaufvertrag und ggf. separaten Vereinbarungen Vollständige Auflistung aller ausstehenden Arbeiten mit Angabe von Verantwortlichkeiten und Fristen.
Unterschrift aller Parteien: Unterschrift von Käufer, Verkäufer und ggf. Makler Präsenz aller Parteien bei der Übergabe, Unterschrift unter dem Protokoll Unterschrift aller beteiligten Parteien unter dem Protokoll mit Datum und Uhrzeit.

Prüfplan: Visuelle Prüfung, Funktionstest, Dokumentation

Ein strukturierter Prüfplan ist entscheidend, um die Qualität des Übergabeprotokolls zu gewährleisten. Der Prüfplan sollte folgende Schritte umfassen:

Visuelle Prüfung

Die visuelle Prüfung dient der Erfassung aller sichtbaren Mängel und Schäden an der Immobilie. Hierbei werden alle Räume und Bauteile sorgfältig inspiziert, einschließlich Wände, Böden, Decken, Fenster, Türen, Sanitäranlagen und Elektroinstallationen. Die Prüfung sollte systematisch erfolgen, idealerweise anhand einer Checkliste, um sicherzustellen, dass keine Bereiche übersehen werden. Festgestellte Mängel oder Schäden werden detailliert beschrieben und ggf. mit Fotos dokumentiert. Besondere Aufmerksamkeit sollte auf Bereiche gelegt werden, die typischerweise anfällig für Mängel sind, wie z.B. Feuchtigkeitsschäden im Keller oder Schimmelbildung in Badezimmern. Die visuelle Prüfung sollte bei ausreichendem Tageslicht oder mit zusätzlicher Beleuchtung durchgeführt werden, um auch kleinere Mängel erkennen zu können.

Funktionstest

Der Funktionstest dient der Überprüfung der Funktionsfähigkeit aller technischen Geräte und Anlagen in der Immobilie. Hierzu gehören Heizung, Sanitäranlagen, Elektroinstallationen, Lüftungsanlagen und ggf. vorhandene Einbauküchen. Der Funktionstest sollte alle wesentlichen Funktionen der Geräte umfassen, wie z.B. das Aufheizen der Heizung, das Spülen der Toiletten, das Einschalten der Beleuchtung und das Testen der Herdplatten. Festgestellte Defekte oder Einschränkungen werden im Übergabeprotokoll dokumentiert. Es ist ratsam, sich die Funktionsweise der Geräte vom Verkäufer erklären zu lassen und Bedienungsanleitungen auszuhändigen. Bei komplexen Anlagen, wie z.B. einer Solaranlage, kann es sinnvoll sein, einen Fachmann hinzuzuziehen, um die Funktionsfähigkeit zu überprüfen.

Dokumentation

Die Dokumentation umfasst die Erstellung des Übergabeprotokolls, die Erfassung aller relevanten Informationen und die Unterschrift aller beteiligten Parteien. Das Übergabeprotokoll sollte alle Ergebnisse der visuellen Prüfung und des Funktionstests enthalten, einschließlich detaillierter Beschreibungen der Mängel und Schäden, der Zählerstände und der Anzahl der übergebenen Schlüssel. Das Protokoll sollte in klarer und verständlicher Sprache verfasst sein und keine Interpretationsspielräume zulassen. Es ist ratsam, standardisierte Formulierungen und Checklisten zu verwenden, um die Vollständigkeit und Genauigkeit der Dokumentation zu gewährleisten. Das Übergabeprotokoll sollte von allen beteiligten Parteien (Käufer, Verkäufer, ggf. Makler) unterschrieben und datiert werden. Jede Partei sollte ein Exemplar des Protokolls erhalten. Die Dokumentation sollte sorgfältig aufbewahrt werden, da sie im Streitfall als Beweismittel dienen kann. Es empfiehlt sich, auch Fotos und Videos von der Übergabe zu erstellen, um den Zustand der Immobilie zusätzlich zu dokumentieren.

Fehlerprävention: Typische Mängel, Gegenmaßnahmen

Um Fehler und Mängel bei der Übergabe einer Eigentumswohnung zu vermeiden, ist es wichtig, sich im Vorfeld gründlich vorzubereiten und typische Fehlerquellen zu kennen. Hier sind einige typische Mängel und die entsprechenden Gegenmaßnahmen:

  • Fehlende oder unvollständige Mängelerfassung: Oft werden nicht alle vorhandenen Mängel im Übergabeprotokoll erfasst, entweder weil sie übersehen werden oder weil sie als unwesentlich betrachtet werden. Gegenmaßnahme: Führen Sie eine gründliche Begehung der Immobilie durch, idealerweise mit einer Checkliste. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit und scheuen Sie sich nicht, auch vermeintlich kleine Mängel zu dokumentieren. Nutzen Sie eine gute Beleuchtung und ggf. eine Lupe, um auch schwer erkennbare Mängel zu finden.
  • Ungenauigkeiten bei den Zählerständen: Falsche oder ungenaue Zählerstände können zu Streitigkeiten mit den Versorgungsunternehmen führen. Gegenmaßnahme: Lesen Sie die Zählerstände sorgfältig ab und notieren Sie die Zählernummern. Vergleichen Sie die Zählerstände mit den Vorjahreswerten (falls vorhanden). Fertigen Sie ein Foto der Zählerstände an.
  • Unzureichende Funktionsprüfung der Geräte: Oft wird die Funktionsfähigkeit der technischen Geräte nicht ausreichend geprüft, was zu späteren Überraschungen führen kann. Gegenmaßnahme: Testen Sie alle Geräte und Anlagen sorgfältig, einschließlich Heizung, Sanitäranlagen, Elektroinstallationen und Lüftungsanlagen. Lassen Sie sich die Funktionsweise der Geräte vom Verkäufer erklären und händigen Sie sich Bedienungsanleitungen aus.
  • Fehlende Dokumentation von ausstehenden Arbeiten: Oft werden mündliche Zusagen des Verkäufers über ausstehende Arbeiten nicht schriftlich im Übergabeprotokoll festgehalten. Gegenmaßnahme: Dokumentieren Sie alle ausstehenden Arbeiten oder Zusicherungen des Verkäufers schriftlich im Übergabeprotokoll, mit Angabe von Verantwortlichkeiten und Fristen.
  • Unterschrift des Protokolls durch unbefugte Personen: Es kommt vor, dass das Übergabeprotokoll nicht von allen beteiligten Parteien (Käufer, Verkäufer, ggf. Makler) unterschrieben wird. Gegenmaßnahme: Stellen Sie sicher, dass alle beteiligten Parteien bei der Übergabe anwesend sind und das Protokoll unterschreiben. Dokumentieren Sie die Anwesenheit der Parteien im Protokoll.
  • Mangelnde Transparenz und Kommunikation: Oft mangelt es an offener Kommunikation zwischen Käufer und Verkäufer, was zu Missverständnissen und Streitigkeiten führen kann. Gegenmaßnahme: Sprechen Sie offen und ehrlich mit dem Verkäufer über alle Fragen und Bedenken. Klären Sie alle Unklarheiten, bevor Sie das Übergabeprotokoll unterschreiben.
  • Versäumte Fristen für Mängelanzeigen: Werden Mängel nicht innerhalb der vereinbarten Fristen angezeigt, können Gewährleistungsansprüche verloren gehen. Gegenmaßnahme: Informieren Sie sich über die geltenden Fristen für Mängelanzeigen. Senden Sie Mängelanzeigen schriftlich und nachweisbar (z.B. per Einschreiben mit Rückschein).

Kontinuierliche Verbesserung: KPIs, Review-Intervalle

Die kontinuierliche Verbesserung des Übergabeprotokolls und des Übergabeprozesses ist entscheidend, um die Qualität langfristig zu sichern und potenzielle Fehlerquellen zu minimieren. Hierzu werden Key Performance Indicators (KPIs) definiert und in regelmäßigen Abständen überprüft. Die Ergebnisse der Überprüfung werden analysiert und Maßnahmen zur Verbesserung abgeleitet.

Mögliche KPIs für den Übergabeprozess sind:

  • Anzahl der Streitfälle im Zusammenhang mit Übergabeprotokollen: Dieser KPI misst die Anzahl der Rechtsstreitigkeiten, die aufgrund von Unklarheiten oder Mängeln im Übergabeprotokoll entstanden sind. Ziel ist es, diese Zahl möglichst gering zu halten.
  • Kundenzufriedenheit (Käufer und Verkäufer): Dieser KPI misst die Zufriedenheit der Käufer und Verkäufer mit dem Übergabeprozess. Ziel ist es, eine hohe Kundenzufriedenheit zu erreichen.
  • Vollständigkeit der Übergabeprotokolle: Dieser KPI misst den Grad der Vollständigkeit der Übergabeprotokolle, d.h. den Anteil der Protokolle, die alle relevanten Informationen enthalten. Ziel ist es, eine möglichst hohe Vollständigkeit zu erreichen.
  • Zeitaufwand für die Erstellung des Übergabeprotokolls: Dieser KPI misst den Zeitaufwand, der für die Erstellung des Übergabeprotokolls benötigt wird. Ziel ist es, den Zeitaufwand zu optimieren, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
  • Anzahl der festgestellten Mängel pro Übergabe: Dieser KPI gibt Aufschluss über die durchschnittliche Anzahl der Mängel, die bei einer Übergabe festgestellt werden. Eine steigende Anzahl könnte auf einen schlechteren Zustand der Immobilien hindeuten oder auf eine genauere Prüfung.

Die Review-Intervalle sollten in regelmäßigen Abständen erfolgen, idealerweise quartalsweise oder halbjährlich. Bei der Review werden die KPIs überprüft, die Ergebnisse analysiert und Maßnahmen zur Verbesserung abgeleitet. Die Maßnahmen können z.B. die Anpassung des Übergabeprotokolls, die Schulung der Mitarbeiter oder die Optimierung des Übergabeprozesses umfassen.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die Qualitätssicherung und Einhaltung aller Standards liegt in Ihrer Verantwortung als Bauherr oder Auftraggeber. Klären Sie die folgenden Fragen eigenständig mit Ihren Fachplanern, Prüfingenieuren und ausführenden Firmen. Nutzen Sie diese Fragen als Ausgangspunkt für Ihre eigene Recherche und fordern Sie bei Unklarheiten schriftliche Bestätigungen ein.

Erstellt mit Grok, 10.05.2026

Foto / Logo von GrokGrok: Qualitätsbetrachtung: Übergabeprotokoll Eigentumswohnung

Qualitäts-Zusammenfassung: Qualitätsmerkmale und Standards

Das Übergabeprotokoll für eine Eigentumswohnung stellt ein zentrales Dokument dar, das den Zustand der Immobilie zum Übergabezeitpunkt fixiert und Streitigkeiten minimiert. Branchenübliche Qualitätsmerkmale umfassen eine vollständige Erfassung sichtbarer Mängel, genaue Zählerstände für Versorgungsmedien sowie die Dokumentation der Schlüsselübergabe. Hohe Standards erfordern eine strukturierte Begehung mit allen Beteiligten, um Transparenz zu gewährleisten und eine reibungslose Übergabe zu ermöglichen. Empfohlene Praktiken beinhalten die Verwendung standardisierter Checklisten, die Funktionsprüfungen technischer Anlagen und die detaillierte Fotodokumentation. Diese Elemente tragen zu einer lückenlosen Nachverfolgbarkeit bei und unterstützen die langfristige Zufriedenheit von Käufer und Verkäufer.

Qualitätskriterien

Qualitäts-Matrix: Merkmale, Messmethoden und Zielwerte
Merkmal Messmethode Zielwert
Vollständige Mängelerfassung: Alle sichtbaren Defekte wie Risse, Feuchtigkeit oder Abnutzungen detailliert beschreiben. Gemeinsame Begehung mit Foto- und Notizdokumentation, Abgleich mit Checkliste. 100% Abdeckung sichtbarer Bereiche, keine offenen Punkte bei Abschluss.
Genauigkeit Zählerstände: Stände von Strom, Wasser, Gas und ggf. Heizung erfassen. Physische Ablesung vor Ort mit Zeugenbestätigung und Foto der Anzeigen. Exakte Übereinstimmung mit tatsächlichen Werten, Abweichung < 0,1%.
Schlüsselübergabe: Alle Schlüssel (Wohnung, Keller, Haus) inklusive Funktionsprüfung. Zählung und Test aller Schlüsselpaare, Protokollierung mit Seriennummern falls vorhanden. 100% Übergabe, alle Schlüssel funktionsfähig und dokumentiert.
Funktion technischer Geräte: Prüfung von Heizung, Fenstern, Türen und Haushaltsgeräten. Funktionstest vor Ort mit Bedienungsanleitungen, ggf. Messprotokolle. 95% Funktionsfähigkeit, Mängel klar protokolliert und priorisiert.
Unterschriften und Vollständigkeit: Alle Parteien (Käufer, Verkäufer, Makler) unterzeichnen. Überprüfung auf Lesbarkeit, Datum und vollständige Angaben. 100% Unterzeichnung, kein Protokoll ohne alle Signaturen gültig.
Dokumentation Sondereigentum: Keller, Stellplätze oder Gemeinschaftsflächen berücksichtigen. Separate Auflistung mit Zuordnung zum Sondereigentum. Alle relevanten Bereiche erfasst, Übergabe bestätigt.

Prüfplan: Visuelle Prüfung, Funktionstest und Dokumentation

Der Prüfplan für die Übergabe einer Eigentumswohnung gliedert sich in eine systematische visuelle Inspektion aller Räume, beginnend mit Eingangsbereich, Wohn- und Schlafräumen bis hin zu Bad und Küche. Jede Prüfungsphase umfasst eine Funktionstest-Runde für Elemente wie Sanitäranlagen, Elektrogeräte und Fensterverschlüsse, wobei Abweichungen sofort notiert werden. Die Dokumentation erfolgt digital oder analog mit Zeitstempel, um Nachverfolgbarkeit zu sichern; empfohlen sind Apps für Echtzeit-Fotouploads. Bei Neubauten sollte eine zweistufige Prüfung mit Vorab-Begehung integriert werden, um Mängel frühzeitig zu identifizieren. Der Abschlussprüfplan sieht eine finale Runde mit allen Beteiligten vor, gefolgt von der Protokollunterschrift, um Qualitätslücken zu vermeiden.

Fehlerprävention: Typische Mängel und Gegenmaßnahmen

Typische Mängel bei Übergabeprotokollen entstehen durch unvollständige Begehungen, wie übersehene Feuchtigkeitsspuren in Kellerräumen oder falsch abgelesene Zählerstände aufgrund schlechten Lichts. Gegenmaßnahmen umfassen die Verwendung einer detaillierten Checkliste mit Raumplänen und die Einbindung eines neutralen Dritten wie eines Maklers für Objektivität. Bei vermieteten Eigentumswohnungen wird der Fehler einer fehlenden Mieterkoordination vermieden, indem vorab eine Übergabe an den Verwalter protokolliert wird. Technische Geräte wie Boiler oder Waschmaschinen erfordern eine vorbeugende Wartungsprüfung, dokumentiert mit Seriennummern und Garantienachweisen. Regelmäßige Schulungen für Beteiligte zu Standardprotokollen reduzieren menschliche Fehlerquellen und fördern konsistente Qualität.

Kontinuierliche Verbesserung: KPIs und Review-Intervalle

Kontinuierliche Verbesserung des Übergabeprozesses basiert auf messbaren KPIs wie der Abweichungsrate von protokollierten Mängeln (Ziel: unter 5%) und der Zeit bis zur finalen Unterschrift (maximal 2 Stunden). Review-Intervalle sollten quartalsweise erfolgen, wobei Protokolle aus den letzten Übergaben analysiert und Schwachstellen wie wiederkehrende Zählerfehler identifiziert werden. Die Einführung von Feedback-Runden nach jeder Übergabe, evaluiert durch Käufer- und Verkäuferumfragen, ermöglicht iterative Optimierungen. Branchenübliche Tools wie digitale Protokollvorlagen mit automatisierter KPI-Berichterstattung steigern die Effizienz. Langfristig zielen Reviews auf eine Reduktion von Nachbesserungen um 20% pro Jahr ab, unterstützt durch Schulungsmaßnahmen.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die Qualitätssicherung und Einhaltung aller Standards liegt in Ihrer Verantwortung als Bauherr oder Auftraggeber. Klären Sie die folgenden Fragen eigenständig mit Ihren Fachplanern, Prüfingenieuren und ausführenden Firmen.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Übergabe Käufer Wohnungsübergabe". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Rechte und Pflichten von Vermietern 2015
  2. Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste
  3. Einzug in die neuen vier Wände: Tipps für einen stressfreien Umzug
  4. Hausbau - von Planung bis zum Einzug
  5. Der Umzug ins Eigenheim: Tipps für einen reibungslosen Start
  6. Umzug leicht gemacht! So planen Sie richtig
  7. Warum eine professionelle Haus- und Immobilienverwaltung der Schlüssel zu langfristigem Erfolg ist
  8. Stressfreieres Umziehen: Planung, Organisation und richtige Helfer für einen reibungslosen Wohnortwechsel
  9. Ratgeber - Rechte und Pflichten von Vermietern 2015
  10. Nutzung & Einsatz - Tatortreinigung - professionell und diskret

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Übergabe Käufer Wohnungsübergabe" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Übergabe Käufer Wohnungsübergabe" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼