Hausfinanzierung mit 3600€ Netto & 50.000€ EK: Realisierbar? Voraussetzungen, Rate & Alternativen

In diesem Forum sind Sie: Baufinanzierung

📌 Kurze Zusammenfassung dieses Threads - Stand: 15.01.2026

Die Diskussion dreht sich um die Realisierbarkeit einer Hausfinanzierung mit einem Nettoeinkommen von 3600€ und 50.000€ Eigenkapital. Eine variable Finanzierung in Kombination mit dem Verkauf einer Eigentumswohnung (ETW) wird als mögliche Alternative diskutiert. Die benötigte Darlehenssumme liegt bei 295.000€, wobei auch die Aufnahme von 300.000€ in Betracht gezogen wird.

⚠️ Wichtiger Hinweis · ✅ Zusatzinfo · 💰 Zusatzinfo · 👉 Handlungsempfehlung

Hausfinanzierung mit 3600€ Netto & 50.000€ EK: Realisierbar? Voraussetzungen, Rate & Alternativen

Hallo,
wäre Finanzierung realisierbar?
  • Nettoeinkommen zusammen: 3.618 € (inkl. Kindergeld 328 EUR)
  • EKAbk.: 50.000 EUR
  • Hauspreis inkl. Grundst., Nebenkosten, Notar, Sonderwünsche usw. 345.000 EUR
  • Finanzierungsbedarf: 295.000 EUR

Wir haben noch eine ETW (3-Zimmer) die vermietet ist. Mieteinnahme: 755 € kalt. Kaufpreis der Wohnung im Jahr 2000:191.000 €. Die ETW ist noch mit einem Restdarlehn von ca. 20.000 € belastet. Monatlich zahlen wir dafür 153 €. Im nächsten Jahr, wenn die Spek. Frist von 10 Jahren abgelaufen ist, wollen wir die ETW verkaufen und den VK-Erlös mit die Tilgung des Darlehens
für das Haus verwenden.
Als Rate inkl. 1 % Tilgung können wir 1.320 € bezahlen.
Wäre eine Finanzierung unter den o.g. Voraussetzungen realisierbar?
Vielen Dank schon einmal im Voraus!
Grüße Oliver

  • Name:
  • oliver
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise: Hausfinanzierung: Realisierbar mit Ihrem Einkommen?

    🔴 Kritisch: Überschätzen Sie nicht Ihre finanzielle Belastbarkeit. Planen Sie Puffer für unvorhergesehene Ausgaben ein.

    KI-Analyse (GoogleAI): Hausfinanzierung: Realisierbar mit Ihrem Einkommen?

    Ich beurteile die Realisierbarkeit Ihrer Hausfinanzierung anhand der gegebenen Informationen. Mit einem Nettoeinkommen von 3.618 € und 50.000 € Eigenkapital bei einem Finanzierungsbedarf von 295.000 € ist eine Finanzierung grundsätzlich möglich, aber hängt von weiteren Faktoren ab.

    Wichtige Kriterien sind:

    • Ihre monatliche Kreditrate: Diese sollte nicht mehr als 35-40% Ihres Nettoeinkommens betragen.
    • Die Mieteinnahmen aus Ihrer ETW: Diese können Ihre Bonität erhöhen, werden aber oft nicht vollständig angerechnet.
    • Ihre Schufa-Auskunft: Ein positiver Schufa-Score ist entscheidend.
    • Die aktuellen Zinsen: Diese beeinflussen die monatliche Rate erheblich.

    🔴 Gefahr: Eine zu hohe monatliche Belastung kann zu finanziellen Schwierigkeiten führen.

    👉 Handlungsempfehlung: Holen Sie sich Angebote von verschiedenen Banken ein und lassen Sie sich umfassend beraten. Prüfen Sie auch staatliche Förderprogramme.

    KI-Analyse (DeepSeek): Hausfinanzierung: Realisierbar mit Ihrem Einkommen?

    Der vorliegende Sachverhalt beschreibt den Wunsch einer Familie, ein Haus für 345.000 Euro zu finanzieren. Bei einem gemeinsamen Nettoeinkommen von 3.618 Euro (inkl. Kindergeld) und einem Eigenkapital von 50.000 Euro ergibt sich ein Finanzierungsbedarf von 295.000 Euro. Die monatliche Rate ist auf 1.320 Euro begrenzt, was einer anfänglichen Tilgung von etwa 1% entspricht. Zusätzlich ist eine vermietete Eigentumswohnung (ETW) vorhanden, die noch mit einem Restdarlehen von 20.000 Euro belastet ist und monatlich 153 Euro kostet. Der Verkauf dieser ETW ist nach Ablauf der Spekulationsfrist geplant, um den Erlös in die Tilgung des neuen Darlehens zu stecken.

    ✅ Zustimmung: Die grundsätzliche Idee, eine vermietete Immobilie nach Ablauf der Spekulationsfrist zu verkaufen, um Eigenkapital für die neue Finanzierung zu schaffen, ist strategisch sinnvoll. Die monatliche Rate von 1.320 Euro liegt mit etwa 36% des Nettoeinkommens im Rahmen der üblichen Belastungsgrenzen, auch wenn die Mieteinnahmen der ETW hier nicht direkt gegenrechnen, da diese für die laufenden Kosten der ETW gebunden sind.

    ⚠️ Korrektur: Die Annahme, dass die Finanzierung allein auf Basis der aktuellen Zahlen realisierbar ist, ist zu optimistisch. Die monatliche Rate von 1.320 Euro bei 1% Tilgung führt zu einer extrem langen Zinsbindung und einer hohen Restschuld. Zudem sind die laufenden Kosten für das Haus (Nebenkosten, Instandhaltung) nicht einkalkuliert, die schnell mehrere hundert Euro pro Monat betragen können. Die ETW ist zwar eine Sicherheit, aber ihr Verkauf ist noch nicht erfolgt und birgt Unsicherheiten bezüglich des tatsächlichen Verkaufserlöses und der Marktlage.

    ➕ Ergänzung: Es fehlen wichtige Angaben zu den monatlichen Nebenkosten der ETW (Hausgeld, Instandhaltungsrücklage) und des geplanten Hauses. Die tatsächliche monatliche Belastung wird deutlich höher sein als die reine Darlehensrate. Auch die Höhe des erwarteten Verkaufserlöses der ETW ist unklar. Eine realistische Kalkulation sollte zudem eine Tilgung von mindestens 2-3% vorsehen, um die Schuldenlast in einem überschaubaren Zeitraum zu tilgen und Zinsänderungsrisiken zu minimieren.

    👉 Handlungsempfehlung: Lassen Sie eine detaillierte Finanzierungsanfrage bei mehreren Banken oder einem unabhängigen Finanzierungsberater erstellen. Kalkulieren Sie alle laufenden Kosten (Nebenkosten, Instandhaltung) für das Haus und die ETW realistisch. Prüfen Sie, ob eine höhere anfängliche Tilgung (z.B. 2%) finanziell machbar ist. Verkaufen Sie die ETW erst, wenn ein verbindlicher Kaufvertrag vorliegt und der Erlös sicher ist. Planen Sie einen finanziellen Puffer für unvorhergesehene Ausgaben ein. Eine vorsichtige Planung ist hier der Schlüssel zum Erfolg.

    KI-Analyse (Qwen): Hausfinanzierung: Realisierbar mit Ihrem Einkommen?

    Die finanzielle Ausgangslage zeigt zwar eine solide Eigenkapitalbasis und regelmäßige Einkünfte, doch die Gesamtschuldendynamik, insbesondere die parallele Belastung durch bestehendes Immobilienvermögen und geplante Neuverschuldung, erfordert eine differenzierte Risikoanalyse.

    🔴 Gefahr: Die geplante Hausfinanzierung ignoriert kritische Risikofaktoren: Die Mieteinnahmen aus der vermieteten ETW sind nicht sicherheitswirksam, solange die Immobilie noch nicht verkauft ist — und der Verkaufserlös ist keineswegs garantiert, insbesondere bei einer Spekulationsfrist, die erst im nächsten Jahr endet. Zudem wird die aktuelle monatliche Belastung aus der ETW (153 €) nicht vollständig in der Liquiditätsrechnung berücksichtigt, obwohl sie parallel zur neuen Rate laufen muss.

    ⚠️ Korrektur: Die angegebene monatliche Belastungsgrenze von 1.320 € ist nicht ausreichend als alleinige Orientierung — entscheidend ist die Gesamtbelastung inkl. bestehender Kredite, Nebenkosten, Instandhaltungsrücklagen (mindestens 0,5 % des Hauswertes/Jahr) und steuerlicher Veränderungen (z. B. Wegfall des Kindergeldes bei älteren Kindern).

    ➕ Ergänzung: Die aktuelle Eigenkapitalquote beträgt nur rund 14,5 % (50.000 € / 345.000 €), was bei vielen Banken unter der Mindestanforderung für günstige Konditionen liegt; zudem fehlen Angaben zu Laufzeiten, Zinsbindung, Sondertilgungsmöglichkeiten und Versicherungskosten (z. B. Risikolebensversicherung, Gebäudeversicherung).

    ❌ Widerspruch: Die Annahme, der Verkaufserlös der ETW könne ohne Risiko zur Tilgung des neuen Darlehens eingesetzt werden, ist unzulässig — bis zum Verkauf bleibt die ETW eine zusätzliche Verbindlichkeit, und ein Verkaufsverzug oder ein niedrigerer Verkaufspreis (z. B. aufgrund von Marktveränderungen oder Sanierungsbedarf) würde die Finanzierungslücke erheblich vergrößern.

    ✅ Zustimmung: Die Eigenkapitalhöhe von 50.000 € ist grundsätzlich positiv und reduziert das Risiko einer Vollfinanzierung; zudem ist das Nettoeinkommen von 3.618 € bei einer geplanten Rate von 1.320 € auf den ersten Blick tragfähig — allerdings nur unter Ausschluss aller anderen Verpflichtungen und Risikopositionen.

    👉 Handlungsempfehlung: Beauftragen Sie unverzüglich einen unabhängigen Finanzierungsberater oder einen zertifizierten Immobilien-Sachverständigen, der eine vollständige Liquiditätsplanung über mindestens 10 Jahre erstellt — inkl. Szenarien für Mietausfälle, Zinssteigerungen, Sanierungskosten und Verkaufsunsicherheit der ETW. Eine Bankentscheidung darf erst nach Vorlage dieser detaillierten, risikobewerteten Planung erfolgen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Eigenkapital
    Eigenkapital ist das Kapital, das Sie selbst in die Finanzierung einbringen. Es reduziert den Finanzierungsbedarf und verbessert Ihre Konditionen. Verwandte Begriffe: Fremdkapital, Beleihungswert, Bonität.
    Nettoeinkommen
    Das Nettoeinkommen ist das Einkommen, das Ihnen nach Abzug von Steuern und Sozialabgaben zur Verfügung steht. Es ist ein wichtiger Faktor bei der Beurteilung Ihrer finanziellen Leistungsfähigkeit. Verwandte Begriffe: Bruttoeinkommen, Haushaltsrechnung, Schuldentilgungsquote.
    Finanzierungsbedarf
    Der Finanzierungsbedarf ist die Summe, die Sie für den Kauf oder Bau einer Immobilie benötigen, abzAbk.üglich Ihres Eigenkapitals. Verwandte Begriffe: Darlehenssumme, Gesamtkosten, Kaufpreis.
    Tilgung
    Tilgung ist die regelmäßige Rückzahlung des Darlehensbetrags. Sie wird in der Regel als Prozentsatz der Darlehenssumme pro Jahr angegeben. Verwandte Begriffe: Annuität, Zinsbindung, Restschuld.
    Bonität
    Die Bonität ist die Beurteilung Ihrer Kreditwürdigkeit durch die Bank. Sie basiert auf verschiedenen Faktoren wie Einkommen, Vermögen, Schufa-Auskunft und Zahlungsverhalten. Verwandte Begriffe: Kreditwürdigkeit, Scoring, Schufa.
    Effektivzins
    Der Effektivzins ist der Zinssatz, der alle Kosten und Gebühren des Darlehens berücksichtigt. Er gibt die tatsächliche jährliche Belastung an. Verwandte Begriffe: Sollzins, Nominalzins, Zinsbindung.
    Schufa
    Die Schufa ist eine Wirtschaftsauskunftei, die Daten über das Zahlungsverhalten von Personen speichert. Eine positive Schufa-Auskunft ist wichtig für die Kreditvergabe. Verwandte Begriffe: Kreditauskunft, Scoring, Bonitätsprüfung.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Welche Voraussetzungen muss ich für eine Hausfinanzierung erfüllen?
      Sie benötigen ausreichend Eigenkapital, ein stabiles Einkommen, eine positive Schufa-Auskunft und Sicherheiten (z.B. die Immobilie selbst). Die Bank prüft Ihre Bonität und bewertet das Objekt.
    2. Wie viel Eigenkapital ist für eine Hausfinanzierung notwendig?
      In der Regel sollten Sie mindestens die Kaufnebenkosten (Notar, Grunderwerbsteuer, Makler) aus Eigenkapital bezahlen können. Ideal sind 20-30% des Kaufpreises.
    3. Wie wirken sich Mieteinnahmen auf meine Finanzierung aus?
      Mieteinnahmen können Ihre Bonität erhöhen, da sie als zusätzliches Einkommen betrachtet werden. Allerdings werden sie oft nicht zu 100% angerechnet, da Leerstände oder Mietausfälle berücksichtigt werden müssen.
    4. Was ist der Unterschied zwischen Sollzins und Effektivzins?
      Der Sollzins ist der reine Zinssatz für das Darlehen. Der Effektivzins beinhaltet zusätzlich alle weiteren Kosten und Gebühren, die mit dem Darlehen verbunden sind. Er ist daher aussagekräftiger für die tatsächliche Belastung.
    5. Welche Förderprogramme gibt es für Hauskäufer?
      Es gibt verschiedene staatliche Förderprogramme, wie z.B. die KfW-Förderung für energieeffizientes Bauen oder Sanieren. Auch regionale Förderprogramme sind möglich.
    6. Was bedeutet Tilgung bei einer Baufinanzierung?
      Tilgung ist die Rückzahlung des Darlehensbetrags. Je höher die Tilgung, desto schneller ist das Darlehen abbezahlt und desto weniger Zinsen zahlen Sie insgesamt.
    7. Was ist eine Spekulationsfrist bei Immobilien?
      Die Spekulationsfrist beträgt in Deutschland 10 Jahre. Wenn Sie eine Immobilie innerhalb dieser Frist verkaufen, müssen Sie den Gewinn versteuern, sofern Sie die Immobilie nicht selbst bewohnt haben.
    8. Was sind Nebenkosten beim Hauskauf?
      Nebenkosten sind zusätzliche Kosten, die beim Kauf einer Immobilie anfallen. Dazu gehören Notarkosten, Grunderwerbsteuer, Maklerprovision (falls vorhanden) und ggf. Kosten für Gutachter oder Finanzierung.

    🔗 Verwandte Themen

    • Baufinanzierung Vergleich
      Vergleich verschiedener Angebote für Baufinanzierungen.
    • Kreditrechner
      Berechnung der monatlichen Rate für einen Kredit.
    • Förderprogramme für Bauherren
      Überblick über staatliche und regionale Förderungen.
    • Immobilienkauf Nebenkosten
      Detaillierte Auflistung der Nebenkosten beim Immobilienkauf.
    • Umschuldung bestehender Kredite
      Möglichkeiten zur Umschuldung von bestehenden Krediten.
  2. Finanzierung: 295.000 € Darlehen – Realistische Rate?

    Foto von Vinzenz Hillermann

    Belastung
    Hallo
    Sie wollen lediglich € 1.320 zahlen inklusive
    Tilgung?
    Das könnte knapp werden, aber realistisch.
    Für die Höhe der Finanzierung könnten die € 295000 Darlehen
    bei dieser Region liegen (ca. 4,3 % Zins )
    Jedoch würde ich € 300000 Darlehen aufnehmen. Das ist mitunter
    günstiger als € 295000 Aufgrund der Kontenaufteilung
  3. Alternative: Variable Finanzierung & ETW-Verkauf

    Aufgrund der genannten Daten sehe ich überhaupt keine ...
    Aufgrund der genannten Daten sehe ich überhaupt keine Probleme. Der Teufel steckt aber oft im Detail.
    In eurer Situation würde ich folgendes empfehlen.
    Erst mal € 295.000 variabel zu 2,0 % finanzieren. Und dann in einem Jahr, wenn die ETW verkauft ist, nur noch einen Mini-Kredit über den dann noch vorhandenen Rest aufnehmen.
    Ich persönlich halte es für ziemlich unwahrscheinlich, dass die Zinsen in den nächsten 12-18 Monaten deutlich steigen könnten. Eher gehen sie nochmal deutlich runter oder sie bleiben of momentanem Niveau.
    Wenn euch das trotzdem zu heiß ist, dann folgendes:
    € 110.000 mit langer Zinsbindung und
    € 185.000 variabel oder mit 12 Mon. Zinsbindung
    oder noch sicherer mit Sicherheitsabschlag, falls die ETW doch weniger einbringt.
    • Name:
    • Herr Mar-2208-Hen
  4. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 15.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 15.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Hausfinanzierung: Realisierbarkeit mit 3600€ Netto & 50.000€ EKAbk.

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Realisierbarkeit einer Hausfinanzierung mit einem Nettoeinkommen von 3600€ und 50.000€ Eigenkapital. Eine variable Finanzierung in Kombination mit dem Verkauf einer Eigentumswohnung (ETW) wird als mögliche Alternative diskutiert. Die benötigte Darlehenssumme liegt bei 295.000€, wobei auch die Aufnahme von 300.000€ in Betracht gezogen wird.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Die monatliche Belastung von 1.320€ inklusive Tilgung könnte knapp werden, ist aber realistisch, wie im Beitrag Finanzierung: 295.000 € Darlehen – Realistische Rate? erläutert wird. Es ist wichtig, alle Details genau zu prüfen.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag Alternative: Variable Finanzierung & ETW-Verkauf schlägt vor, zunächst eine variable Finanzierung zu wählen und nach dem Verkauf der ETW einen Mini-Kredit aufzunehmen. Dies könnte eine flexible Lösung sein.

    💰 Zusatzinfo: Bei einer Finanzierung von 295.000€ können die Zinsen bei ca. 4,3% liegen. Es wird empfohlen, auch die Aufnahme von 300.000€ in Betracht zu ziehen, da dies aufgrund der Kontenaufteilung günstiger sein könnte.

    👉 Handlungsempfehlung: Es wird empfohlen, die Finanzierungsmöglichkeiten genau zu prüfen und verschiedene Szenarien durchzurechnen. Der Verkauf der ETW sollte in die Planung einbezogen werden, um den Finanzierungsbedarf zu reduzieren. Eine variable Finanzierung kann kurzfristig eine Option sein, sollte aber langfristig auf ihre Risiken hin geprüft werden.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Hausfinanzierung, Finanzierung, Immobilienkredit, Baufinanzierung". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Baufinanzierung - Hausfinanzierung: Angebote vergleichen – Zinsbindung, Laufzeit & Finanzierungsbedarf optimal wählen?
  2. BAU-Forum - Baufinanzierung - Hauskauf für Großfamilie finanzieren: Möglichkeiten, Hürden & Alternativen?
  3. BAU-Forum - Baufinanzierung - Bausparvertrag auszahlen oder auflösen? Vergleich für Immobilienfinanzierung & Liquidität
  4. BAU-Forum - Baufinanzierung - Hausbau trotz hohem Einkommen: Finanzierungsfehler, Eigenkapital & Alternativen?
  5. BAU-Forum - Baufinanzierung - Baufinanzierung prüfen: Ist das Angebot (KfW, Wohn-Riester) optimal? Zinsen, Laufzeit, Tilgung
  6. BAU-Forum - Baufinanzierung - Haus verkaufen & neu bauen: Ablauf, Finanzierung & Steuern beim Hauswechsel?
  7. BAU-Forum - Baufinanzierung - Tilgungsaussetzungsdarlehen mit Bausparvertrag: Vor- & Nachteile, Zinsen, Kosten?
  8. BAU-Forum - Baufinanzierung - Bausparvertrag statt Hypothek: Vorfinanzierung, Kündigung & Alternativen prüfen?
  9. BAU-Forum - Baufinanzierung - Grundstück kaufen & später bauen: Zwischenfinanzierung, Bausparvertrag & Zinsen im Vergleich?
  10. BAU-Forum - Baufinanzierung - Immobilienfinanzierung trotz Privatkredit: Ist das möglich? Voraussetzungen & Alternativen

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Hausfinanzierung, Finanzierung, Immobilienkredit, Baufinanzierung" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Hausfinanzierung, Finanzierung, Immobilienkredit, Baufinanzierung" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Hausfinanzierung mit 3600€ Netto & 50.000€ EK: Realisierbar? Voraussetzungen, Rate & Alternativen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Hausfinanzierung: Realisierbar mit Ihrem Einkommen?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Hausfinanzierung, Finanzierung, Immobilienkredit, Baufinanzierung, Eigenkapital, Nettoeinkommen, Kreditrate, Finanzierungsbedarf, ETW, Mieteinnahmen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼