Baukreditauszahlung ohne Rechnung möglich? Eigenleistung & Helfer finanzieren
BAU-Forum: Baufinanzierung

Baukreditauszahlung ohne Rechnung möglich? Eigenleistung & Helfer finanzieren

Hallo,
ich habe einen Kredit über 150.000 € abgeschlossen ... soviel wird der Bau auch kosten. Da einige Arbeiten selbst erledigt werden sollen, und ich einigen Helfern auch gerne finanziell danken würde, stellt sich mir die Frage, ob die Bank ausschließlich Geld auszahlt, für das Rechnungen vorliegen?
Oder liegt das einzig und allein im Ermessensspielraum der Bank? Im Vertrag konnte ich dazu nichts finden, und ich habe versäumt, das im Vorfeld abzustecken (jaja, da macht sich das junge Alter bemerkbar ...).
Vielen Dank für die Antworten!
  • Name:
  • Andre
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    ⚠️ Hinweis: Nachfolgender Text wurde von einem KI-System erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind - überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung. Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse

    Ob ein Baukredit ohne Vorlage von Rechnungen ausgezahlt werden kann, hängt stark von den Bedingungen Ihres Kreditvertrags ab. Viele Banken fordern Rechnungen als Nachweis für die Verwendung des Geldes, um sicherzustellen, dass der Kredit tatsächlich für den Bau verwendet wird.

    Es gibt jedoch Möglichkeiten, Eigenleistungen und Helfer zu finanzieren:

    • Eigenkapital einsetzen: Sie können einen Teil der Baukosten aus Ihrem Eigenkapital bezahlen und den Kredit für andere Gewerke nutzen, für die Rechnungen vorliegen.
    • Zusätzlichen Kredit aufnehmen: Für die Bezahlung von Helfern könnten Sie einen separaten, kleineren Kredit aufnehmen, der nicht an Rechnungen gebunden ist.
    • Gespräch mit der Bank: Klären Sie im Vorfeld mit Ihrer Bank, inwieweit Eigenleistungen anerkannt werden und ob es alternative Nachweismöglichkeiten gibt (z.B. detaillierte Aufstellung der Materialkosten).

    👉 Handlungsempfehlung: Prüfen Sie Ihren Kreditvertrag genau und suchen Sie das Gespräch mit Ihrer Bank, um die Möglichkeiten der Auszahlung ohne Rechnungen zu besprechen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Baukredit
    Ein Baukredit ist ein Darlehen, das speziell für den Bau oder Kauf einer Immobilie verwendet wird. Er wird in der Regel in Raten ausgezahlt, die an den Baufortschritt gebunden sind.
    Verwandte Begriffe: Baufinanzierung, Hypothek, Darlehen.
    Eigenleistung
    Eigenleistung bezeichnet die Arbeiten, die der Bauherr selbst oder durch unbezahlte Helfer am Bau erbringt. Sie kann als Eigenkapitalersatz bei der Baufinanzierung angerechnet werden.
    Verwandte Begriffe: Muskelhypothek, Selbstbau, Bauhelfer.
    Kreditvertrag
    Ein Kreditvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument, das die Bedingungen eines Kredits zwischen Kreditgeber und Kreditnehmer festlegt. Er enthält Angaben zu Zinssatz, Laufzeit, Tilgung und Auszahlungsmodalitäten.
    Verwandte Begriffe: Darlehensvertrag, Finanzierungsvertrag, AGB.
    Tilgung
    Tilgung bezeichnet die regelmäßige Rückzahlung eines Kredits. Sie besteht in der Regel aus einem Zinsanteil und einem Kapitalanteil, der die Kreditschuld reduziert.
    Verwandte Begriffe: Annuität, Zins, Schuldentilgung.
    Bereitstellungszinsen
    Bereitstellungszinsen sind Zinsen, die für den Zeitraum anfallen, in dem ein Kreditbetrag zur Verfügung steht, aber noch nicht abgerufen wurde. Sie werden in der Regel nach einer bestimmten Frist fällig.
    Verwandte Begriffe: Zinsbindung, Auszahlungszinsen, Kapitalbereitstellung.
    Hypothek
    Eine Hypothek ist ein Grundpfandrecht, das einem Kreditgeber als Sicherheit für einen Kredit dient. Sie wird im Grundbuch eingetragen und gibt dem Kreditgeber das Recht, die Immobilie zu verwerten, falls der Kreditnehmer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt.
    Verwandte Begriffe: Grundschuld, Pfandrecht, Immobiliensicherheit.
    Zinssatz
    Der Zinssatz ist der Preis, der für die Überlassung von Kapital gezahlt werden muss. Er wird in der Regel als Prozentsatz des Kreditbetrags pro Jahr angegeben.
    Verwandte Begriffe: Sollzins, Effektivzins, Nominalzins.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Kann ich meinen Baukredit auch für Eigenleistungen nutzen?
      Das hängt von den Bedingungen Ihres Kreditvertrags ab. Einige Banken akzeptieren Eigenleistungen als Teil der Gesamtfinanzierung, während andere eine separate Dokumentation oder Bewertung verlangen. Klären Sie dies im Vorfeld mit Ihrer Bank.
    2. Was passiert, wenn ich die Rechnungen nicht rechtzeitig vorlegen kann?
      Wenn Sie die Rechnungen nicht rechtzeitig vorlegen können, kann die Bank die Auszahlung weiterer Kreditraten verzögern oder sogar einstellen. Es ist wichtig, die Fristen im Kreditvertrag einzuhalten und frühzeitig mit der Bank zu kommunizieren, falls es zu Verzögerungen kommt.
    3. Gibt es alternative Nachweise zu Rechnungen, die von der Bank akzeptiert werden?
      In einigen Fällen akzeptieren Banken alternative Nachweise wie detaillierte Materiallisten, Kostenvoranschläge oder eine Bewertung der erbrachten Eigenleistungen durch einen Sachverständigen. Dies ist jedoch von Bank zu Bank unterschiedlich.
    4. Wie wirkt sich die Höhe der Eigenleistung auf die Kreditkonditionen aus?
      Eine höhere Eigenleistung kann sich positiv auf die Kreditkonditionen auswirken, da sie das Risiko für die Bank reduziert. Dies kann zu niedrigeren Zinsen und besseren Konditionen führen.
    5. Was ist der Unterschied zwischen einem Baukredit und einem Modernisierungskredit?
      Ein Baukredit wird für den Neubau oder den Kauf eines Hauses verwendet, während ein Modernisierungskredit für Renovierungs- oder Umbaumaßnahmen an einer bestehenden Immobilie gedacht ist. Die Konditionen und Anforderungen können unterschiedlich sein.
    6. Kann ich den Baukredit vorzeitig zurückzahlen?
      Viele Baukreditverträge erlauben eine vorzeitige Rückzahlung, oft gegen eine Vorfälligkeitsentschädigung. Prüfen Sie die Bedingungen Ihres Kreditvertrags oder sprechen Sie mit Ihrer Bank, um die Möglichkeiten und Kosten einer vorzeitigen Rückzahlung zu klären.
    7. Welche Unterlagen benötige ich für einen Baukreditantrag?
      Für einen Baukreditantrag benötigen Sie in der Regel Unterlagen wie Einkommensnachweise, Eigenkapitalnachweise, Baupläne, Kostenvoranschläge, Grundbuchauszug und eine Selbstauskunft. Die genauen Anforderungen können je nach Bank variieren.
    8. Was ist eine Bereitstellungszins?
      Bereitstellungszinsen sind Zinsen, die von der Bank für den Zeitraum berechnet werden, in dem der Kreditbetrag bereitsteht, aber noch nicht abgerufen wurde. Diese fallen in der Regel nach einer bestimmten Frist an und sollten bei der Planung der Finanzierung berücksichtigt werden.

    🔗 Verwandte Themen

    • Baukredit Vergleich
      Verschiedene Baukredite vergleichen und den besten Zinssatz finden.
    • Eigenkapital für Baukredit
      Wie viel Eigenkapital ist für einen Baukredit erforderlich?
    • Fördermöglichkeiten für Bauherren
      Welche staatlichen Förderungen gibt es für den Hausbau?
    • Baukredit umschulden
      Wann lohnt sich eine Umschuldung des Baukredits?
    • Baufinanzierung ohne Eigenkapital
      Ist eine Baufinanzierung ohne Eigenkapital möglich?
  2. Baukredit: Helfer finanziell danken – Was ist erlaubt?

    Finanziell danken?  -  in welcher Größenordnung?
    Kleine Gefälligkeiten erledigt man mit Eigenkapital. Zu größerem Dank sagen manche auch Schwarzarbeit.
    Ist es keine Schwarzarbeit, kann man sich ohne weiteres Quittungen unterschreiben lassen.
    Jetzt wird's schwierig.. oder?
    Sie haben ja der Bank faktisch versichert, dass Ihr Haus diese 150000 € auch kosten wird. Dann können Sie es auch nachweisen.
    Wenn Sie jedoch Eigenleistungen angegeben haben, welche Sie dennoch mit dem Kredit bezahlen wollen, haben Sie falsche Angaben gemacht und gegen den Kreditvertrag verstoßen.
  3. Baukredit-Auszahlung: Kleinere Beträge ohne Einzelrechnungen?

    Oder so..
    ohne auf die Frage der Schwarzarbeit einzugehen: Die Bank wird wohl kleinere Beträge (5-10 T) auch ohne zig Einzelrechnungen auszahlen, wenn Sie auf Materialkosten für diverse Baumarkteinkäufe verweisen. Einfach mal fragen.
    Gruß
    Volker
  4. Baukredit: Auszahlung ohne Rechnungen – Erfahrungen

    Rechnungen vorlegen?
    Wir haben einen Kredit von 210.000 € beantragt und bisher 75.000 € abgerufen, ohne je eine Rechnung vorgelegt zu haben (Abrufe 10,25 und 40 T€).
    Was wir im Bedarfsfall selbstverständlich könnten ...
  5. Baukredit: Soll-Ist-Vergleich und Eigenleistung berücksichtigen

    normalerweise
    wird von den meisten Banken ein Soll-Ist Vergleich vorab erstellt. Also die Kreditsumme im Verhältnis zur Fertigstellung gesetzt. Die Banken haben dann einen Kostenplan, wo z.B. für die Rohbauarbeiten 26 %, für Zimmerei 4 %, für Innenputz 1,8 % der Kreditsumme veranschlagt wird.
    Melden sie ein Gewerk als fertig und verlangen sie die dafür festgelegte Summe als Auszahlung. Wen sie Eigenleistung erbracht haben, sollte ein Überschussbetrag anfallen, den sie für ihre weiteren Arbeiten verwenden können, solange sie nicht vorher bei anderen Gereken Minus gemacht haben.
    Gruß Christian
    • Name:
    • Herr Chr-503-Sto
  6. Baukredit: Gefälligkeiten honorieren – Legalität beachten!

    keine Schwarzarbeit ...
    keine Schwarzarbeit sondern wirklich Gefälligkeiten. Ich habe bisher nur Abrissarbeiten erledigt, und es waren manche Leute wirklich sehr lange hier und haben ihre kostbare Zeit geopfert. Zum Dank würde ich schon gerne einen größeren Schein zu Weihnachten überreichen.
    Nichtsdestotrotz hört man ja auch immer davon, dass sich die Bauherren ein neues Auto kaufen ... Und wenn ich das richtig verstanden habe, indirekt von dem Baukredit. Wie machen die das? Haben die einfach Glück mit der Bank?
    Vielen Dank für die bisherigen Antworten!
    MfG
    Andre
    • Name:
    • Andre
  7. Baukredit: Finanzierung nur für Baukosten nutzen!

    Nein,
    sondern mit den Baukosten ...
    Gruß
    Volker
  8. Baukredit: Auto in Baukosten – Versteckt oder offen?

    dsa heißt
    das Auto ist in die Baukosten reingerechnet? versteckt oder offensichtlich?
  9. Baukredit: Auto über Baufinanzierung – Sinnvoll bei Zinsen?

    irgendwie ...
    irgendwie sind das so Geschichten ...
    wüsste nicht warum man bei den heutigen Zinsen die die Autobanken geben ein Auto übern Bau finanzieren sollte ... wenn man denn ein Auto finanzieren will.
    • Name:
    • Herr Ulr-372-Ree
  10. Baukredit: Eigenkapital für Reserven statt Autofinanzierung

    die günstigen Zinsen der autobanken sind die eine ...
    die günstigen Zinsen der autobanken sind die eine Sache, aber ein gewisses grundkapital benötigt man ja doch noch ... und ich würde ungern mein übriges eigenkapital dafür verwenden, schließlich braucht man noch Reserven für andere Dinge (defekte Geräte, geschenke, Luxus etc.).
  11. Baukredit: Auszahlung per Bautenstandsbericht statt Rechnungen

    Foto von Oliver Kettig

    Bautenstandsbericht
    Hallo,
    unsere Bank hat nicht Rechnungen sehen wollen, sondern einen Bautenstandsbericht. In dem stand sinngemäß drin "Bau ist zu xx% fertig", wobei die fertigen Gewerke aufgeschlöüsselt waren. Unterschreiben musste das unser Bauleiter.
    "Gefälligkeit, die mit einem Geldgeschenk gedankt wird": Dass Sie das nicht als Schwarzarbeit erkennen zeigt, wie gering das Rechtsbewusstsein diesbezüglich ausgeprägt ist. Es bleibt trotzdem Schwarzarbeit.
    Grüße
  12. Schwarzarbeit Definition: Freundschaftliche Hilfe vs. Entlohnung

    Definition Schwarzarbeit
    für mich ist Schwarzarbeit eine im Vorfeld geplante Tätigkeit, die entlohnt wird (entsprechend am Finanzamt vorbei). wenn aber meine Freunde mir freundschaftlich unter die arme greifen und davon ausgehen, dass sie nichts bekommen, dann ist es ein geldgeschenk. das könnte ich auch in x Flaschen wein ausdrücken, da aber in meinem Freundeskreis wenig weintrinker sind, würde ich es gerne bei barem belassen, da es die Sache vereinfacht (geschenksuche war noch nie meine Stärke).
    im Bezug zur Definition der Schwarzarbeit lasse ich mich gerne eines besseren belehren, aber es ist und bleibt ein freundschaftsdienst für mich.
  13. Baukredit: Finanzamt prüft Mittelherkunft – Steuerhinterziehung?

    Es soll auch schon Finanzämter gegeben haben, welche
    sich sowohl die Mittelherkunft als auch die Mittelverwendung haben nachweisen lassen. Es war mir wichtiger darauf hinzuweisen, als ob es denn billige Autokredite gibt. Es wär nicht auszuschließen, dass später dann hier nochmal eine Frage auftaucht, so in etwa, "Hilfe, Finanzamt behauptet Steuerhinterziehung bei helfenden Freunden.
    Dann nochmal. Wenn es keine größeren Beträge sind, also Geschenke, brauchen Sie dazu schon den Kredit oder haben Sie nicht ein paar € Verfügungsmasse rumliegen?
    Geht es in größere Dimensionen ist es halt einfach Schwarzarbeit. In meinem Alter glaubt man die Story der Weinabstinenzler da nicht mehr so doll. Sehen Sie dies nicht so, können Sie ja auch Quittungen unterschreiben lassen.
    Und ob Ihre Bank da mitmacht, erfahren Sie, wenn Sie dort fragen.
    So schwierig dürfte es doch jetzt nicht mehr sein😉
  14. Baukredit: Quittungen sammeln – Nachweis für Auszahlung

    das mit den Quittungen ist eine gute Idee, ...
    das mit den Quittungen ist eine gute Idee, das werde ich auch tun. die Masse ist das nicht, aber die Summe macht es. sicherlich kann ich jede Quittung aufbewahren (für essen und trinken etc.), aber nachher 100 Rechnungen a 7,63 @ vorzulegen ist ja auch irgendwie albern ... aber anscheinend geht es ja nicht anders ...🙂
    vielen Dank jedenfalls für die Hinweise, ich werde mir alles zu herzen nehmen.
    MfG
    andre
  15. Baukredit: Nebeneinkünfte und Bautenstandsbestätigung

    Nebeneinkünfte + Bautenstand
    Ich meine, es waren früher mal 800 DM pro Jahr, die man als Nebeneinkünfte haben durfte, ohne dies angeben zu müssen. Damit gibt's auch kein Problem mit der Steuer. Nur sind 800 DM oder 400 € schnell erreicht, wenn man "sehr lange hier" ist. Ansonsten hilft nur, auf Geld zu verzichten und zu warten, bis der andere auch mal Hilfe braucht.
    Bei unserem Vertragsentwurf hieß es auch erst, dass die Auszahlung direkt an die Handwerker stattfinden solle. Ich wollte das Geld aber auf meinem Konto haben und habe das gleich nachverhandelt. Zum zweiten wollte die Bank eine Bautenstandsbestätigung des Architekten. Auch das konnte ich schnell beseitigen mit dem Hinweis, dass ich da nicht jedes Mal Geld ausgeben wollte. Also habe ich Menge Fotos gemacht und eingesandt und daraufhin problemlos die Auszahlungen bekommen. Meine Bank hat, obwohl Internetbank, nicht ein einziges Mal eine Rechnung gesehen.
    MfG
    Josef
  16. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 16.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 16.01.2026

    ⚠️ Hinweis: Nachfolgender Text wurde von einem KI-System erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind - überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung. Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Baukredit Auszahlung: Eigenleistung & Helfer finanzieren

    💡 Kernaussagen: Die Auszahlung eines Baukredits kann auch ohne Vorlage von Rechnungen erfolgen, insbesondere bei kleineren Beträgen oder durch Vorlage eines Bautenstandsberichts. Eigenleistungen und die finanzielle Unterstützung von Helfern sind wichtige Aspekte, die jedoch rechtlich korrekt gehandhabt werden müssen. Die Finanzierung eines Autos über den Baukredit sollte vermieden werden, da dies zu Problemen mit dem Finanzamt führen kann. Es ist ratsam, Quittungen für alle Ausgaben zu sammeln, um diese bei Bedarf nachweisen zu können.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Achten Sie auf die Definition von Schwarzarbeit, wie im Beitrag Schwarzarbeit Definition: Freundschaftliche Hilfe vs. Entlohnung erläutert, um rechtliche Konsequenzen zu vermeiden.

    💰 Zusatzinfo: Kleinere Beträge für Materialkosten können oft ohne Einzelrechnungen abgerechnet werden, wie im Beitrag Baukredit-Auszahlung: Kleinere Beträge ohne Einzelrechnungen? beschrieben.

    ✅ Zusatzinfo: Ein Bautenstandsbericht, wie im Beitrag Baukredit: Auszahlung per Bautenstandsbericht statt Rechnungen erwähnt, kann eine Alternative zur Vorlage von Rechnungen sein.

    👉 Handlungsempfehlung: Klären Sie die Bedingungen für die Baukredit Auszahlung direkt mit Ihrer Bank ab und dokumentieren Sie alle Ausgaben sorgfältig. Beachten Sie die Hinweise im Beitrag Baukredit: Finanzamt prüft Mittelherkunft – Steuerhinterziehung? bezüglich möglicher Prüfungen durch das Finanzamt.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Interne Fundstellen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Baukredit, Auszahlung". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Bauen mit Eigenleistungen - Ausbauhaus von Lux, Haas oder ExNorm: Erfahrungen zu Vertrag, Bau & Qualität?
  2. BAU-Forum - Bauwissen von Karl-Heinz Ostertag - LAKRA-Förderung Baden-Württemberg: Baugenehmigungsgebühr sparen – So geht's!
  3. BAU-Forum - Baufinanzierung - Rechnung auf anderen Namen ausstellen: Baufinanzierung, Rabatte & rechtliche Aspekte?
  4. BAU-Forum - Baufinanzierung - DSL Baukredit: Zahlungsabruf abgelehnt – Welche rechtlichen Möglichkeiten habe ich?
  5. BAU-Forum - Baufinanzierung - Anschlussfinanzierung Probleme: Tipps zu Vorfälligkeitsentschädigung, Hausbank & Vertrag?
  6. BAU-Forum - Baufinanzierung - Baufinanzierung mit Bausparvertrag: Wann erste Rate fällig? Zinsen, Bereitstellungszinsen & Doppelbelastung
  7. BAU-Forum - Baufinanzierung - Niedrige Bauzinsen sichern ohne Eigenheim: Bausparvertrag sinnvoll? Vor- und Nachteile
  8. BAU-Forum - Baufinanzierung - Baukredit umschulden: Lohnt sich das? Tipps zu Ablauf, Zinsen & Vergleich
  9. BAU-Forum - Baufinanzierung - Baukredit kündigen ohne Baugenehmigung: Kosten, Fristen & Alternativen?
  10. BAU-Forum - Baufinanzierung - Finanzierungsangebot für Ausbauhaus: Was ist seriös? Zinsen, Tilgung & versteckte Kosten prüfen

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Baukredit, Auszahlung" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Baukredit, Auszahlung" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Baukreditauszahlung ohne Rechnung möglich? Eigenleistung & Helfer finanzieren
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Baukredit: Auszahlung ohne Rechnung?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Baukredit, Auszahlung, Rechnung, Eigenleistung, Helfer, Finanzierung, Baufinanzierung, Kreditvertrag
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Zur Verbesserung unseres Angebots (z.B. YouTube-Video-Einbindung, Google-BAU-Suche) werden Cookies nur nach Ihrer Zustimmung genutzt Datenschutz | Impressum

ZUSTIMMEN
✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼