Dachdämmung unter Estrich: Aufbau, Materialien & Kosten für Fußbodenheizung?
BAU-Forum: Estrich und Bodenbeläge

Dachdämmung unter Estrich: Aufbau, Materialien & Kosten für Fußbodenheizung?

Hallo,
da ich mir total unsicher bin und mir jeder was anderes sagt, hoffe ich hier auf Expertenhilfe.
ICh baue gerade eine Einfamilienhaus ohne Keller. Also EG und DGAbk..
Im EGAbk. kommt unter die Fußbodenheizung noch eine Zusatzdämmung, Styrodur oder Styropor, mal sehen was besser ist.
Im DG, also über beheizte Räume sieht mein Heizungsbauer keine zusätzliche Dämmung vor, nur die Trittschalldämmung von 3,5 cm unter der Fußbodenheizung und dann Estrich. Einerseits finde ich das gut, da mein Fußbodenaufbau dann nicht so hoch ist anderseits zweifle ich ob das so rechtens ist? Wie ist da der Standard? In meinem Energiepass steht so etwas nicht drin für das DG, nur fürs EG.
Kann mir da jemand schnell helfen?
Danke
BP
  • Name:
  • Benjamin
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse

    Ich verstehe, dass Sie unsicher sind bezüglich der Dämmung unter dem Estrich im Dachgeschoss (DGAbk.). Hier sind einige Punkte, die ich bei der Auswahl und dem Aufbau berücksichtigen würde:

    Dämmmaterialien:

    • Styrodur (Extrudierter Polystyrol Hartschaum - XPS): Bietet eine hohe Druckfestigkeit und ist feuchtigkeitsbeständig.
    • Styropor (Expandierter Polystyrol Hartschaum - EPS): Ist kostengünstiger, aber weniger druckfest und feuchtigkeitsempfindlicher als Styrodur.
    • Mineralwolle (Glaswolle oder Steinwolle): Bietet neben der Wärmedämmung auch einen guten Schallschutz.

    Fußbodenaufbau im DG (von unten nach oben):

    • Rohdecke
    • Dampfbremse (falls erforderlich)
    • Dämmung (Wärme- und Trittschalldämmung)
    • Estrich (Heizestrich bei Fußbodenheizung)
    • Oberbelag (Fliesen, Parkett, Laminat etc.)

    Wichtige Aspekte:

    • Wärmedämmung: Achten Sie auf einen niedrigen U-Wert (Wärmedurchgangskoeffizient), um Wärmeverluste zu minimieren.
    • Trittschalldämmung: Wählen Sie eine Dämmung, die den Trittschall reduziert, um den Wohnkomfort zu erhöhen.
    • Druckfestigkeit: Die Dämmung muss ausreichend druckfest sein, um den Estrich und die Nutzlast tragen zu können.
    • Feuchteschutz: Eine Dampfbremse kann erforderlich sein, um Feuchtigkeit aus dem Innenraum in die Dämmung zu verhindern.

    👉 Handlungsempfehlung: Lassen Sie sich von einem Energieberater oder einem Fachbetrieb für Fußbodenheizungen beraten, um den optimalen Aufbau und die passenden Materialien für Ihr Projekt zu bestimmen. Berücksichtigen Sie dabei die spezifischen Anforderungen Ihres Hauses und die geltenden Normen (z.B. DINAbk. EN 1264 für wassergeführte Fußbodenheizungen).

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Estrich
    Estrich ist eine Schicht aus Mörtel oder Beton, die auf einer Rohdecke aufgebracht wird, um einen ebenen Untergrund für den Bodenbelag zu schaffen. Er kann auch Heizrohre einer Fußbodenheizung umschließen. Es gibt verschiedene Arten von Estrich, wie Zementestrich, Anhydritestrich und Gussasphaltestrich.
    Verwandte Begriffe: Zementestrich, Anhydritestrich, Heizestrich
    Dämmung
    Dämmung dient dazu, den Wärmeverlust durch Bauteile zu reduzieren und den Schallschutz zu verbessern. Es gibt verschiedene Dämmmaterialien, wie Mineralwolle, Polystyrol und nachwachsende Rohstoffe. Die Dämmwirkung wird durch den Wärmedurchgangskoeffizienten (U-Wert) beschrieben.
    Verwandte Begriffe: Wärmedämmung, Trittschalldämmung, U-Wert
    Fußbodenheizung
    Eine Fußbodenheizung ist ein Heizsystem, bei dem Heizrohre im Estrich verlegt werden, um den Raum von unten zu erwärmen. Sie bietet eine gleichmäßige Wärmeverteilung und einen hohen Wohnkomfort. Es gibt wassergeführte und elektrische Fußbodenheizungen.
    Verwandte Begriffe: Heizestrich, Heizkreisverteiler, Oberflächentemperierung
    Trittschalldämmung
    Trittschalldämmung reduziert die Übertragung von Schall, der durch Schritte oder andere Geräusche entsteht. Sie wird unter dem Estrich oder dem Bodenbelag verlegt. Die Wirksamkeit der Trittschalldämmung wird durch das Trittschallminderungsmaß beschrieben.
    Verwandte Begriffe: Schallschutz, Schalldämmung, Trittschallminderungsmaß
    Wärmedurchgangskoeffizient (U-Wert)
    Der U-Wert gibt an, wie viel Wärme pro Quadratmeter und pro Grad Temperaturunterschied durch ein Bauteil verloren geht. Je niedriger der U-Wert, desto besser ist die Wärmedämmung.
    Verwandte Begriffe: Wärmedämmung, Wärmeverlust, Wärmeleitfähigkeit
    Dampfbremse
    Eine Dampfbremse ist eine Folie, die verhindert, dass Feuchtigkeit aus dem Innenraum in die Dämmung eindringt. Sie wird auf der warmen Seite der Dämmung angebracht. Die Wirksamkeit der Dampfbremse wird durch den sd-Wert beschrieben.
    Verwandte Begriffe: Feuchteschutz, Diffusionsfähigkeit, sd-Wert
    Gebäudeenergiegesetz (GEG)
    Das Gebäudeenergiegesetz (GEG) legt die energetischen Anforderungen an Neubauten und Sanierungen fest. Es enthält Vorgaben für den Wärmeschutz, die Heizungsanlage und die Warmwasserbereitung.
    Verwandte Begriffe: Energieeffizienz, EnEVAbk., Wärmeschutzverordnung

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Welche Dämmstärke ist unter dem Estrich im DG sinnvoll?
      Die Dämmstärke hängt von den energetischen Anforderungen und den baulichen Gegebenheiten ab. Ich empfehle, sich an den Vorgaben des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) zu orientieren und eine Wärmebedarfsberechnung durchführen zu lassen. Eine Dämmstärke von 8-16 cm ist üblich, kann aber je nach Material variieren.
    2. Ist eine Dampfbremse unter der Dämmung im DG notwendig?
      Das hängt von der Konstruktion des Daches und der Art der Dämmung ab. Wenn das Dach diffusionsoffen ist, kann auf eine Dampfbremse verzichtet werden. Bei einem diffusionsdichten Dach ist eine Dampfbremse erforderlich, um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden. Ich empfehle, dies von einem Fachmann prüfen zu lassen.
    3. Welchen Estrich soll ich bei einer Fußbodenheizung verwenden?
      Für Fußbodenheizungen eignen sich Zementestrich und Anhydritestrich. Anhydritestrich hat eine bessere Wärmeleitfähigkeit, ist aber feuchtigkeitsempfindlicher. Zementestrich ist robuster und kann auch in Feuchträumen eingesetzt werden. Achten Sie darauf, dass der Estrich für Fußbodenheizungen geeignet ist und die erforderliche Überdeckung der Heizrohre gewährleistet ist.
    4. Wie hoch dürfen die Kosten für die Dämmung unter Estrich sein?
      Die Kosten variieren je nach Material, Dämmstärke und Einbausituation. Ich empfehle, mehrere Angebote von Fachbetrieben einzuholen und die Preise zu vergleichen. Berücksichtigen Sie dabei auch die langfristigen Einsparungen durch eine gute Dämmung.
    5. Kann ich die Dämmung unter Estrich selbst verlegen?
      Wenn Sie handwerklich geschickt sind und über das nötige Fachwissen verfügen, können Sie die Dämmung selbst verlegen. Ich empfehle jedoch, sich vorher gründlich zu informieren und die Herstellerangaben zu beachten. Bei Unsicherheiten sollten Sie einen Fachmann beauftragen.
    6. Welche Normen muss ich bei der Dämmung unter Estrich beachten?
      Wichtige Normen sind das Gebäudeenergiegesetz (GEG), die DIN 4108 (Wärmeschutz im Hochbau) und die DIN EN 1264 (Fußbodenheizungen). Achten Sie darauf, dass die verwendeten Materialien und der Aufbau den geltenden Normen entsprechen.
    7. Wie lange dauert es, bis der Estrich auf der Dämmung begehbar ist?
      Die Trocknungszeit des Estrichs hängt von der Art des Estrichs und den Umgebungsbedingungen ab. Zementestrich benötigt in der Regel 21-28 Tage, Anhydritestrich kann schneller trocknen. Beachten Sie die Herstellerangaben und begehen Sie den Estrich erst, wenn er ausreichend getrocknet ist.
    8. Was ist der Unterschied zwischen Wärme- und Trittschalldämmung?
      Wärmedämmung reduziert den Wärmeverlust durch die Decke, während Trittschalldämmung den Schall reduziert, der durch Schritte oder andere Geräusche entsteht. Beide Arten der Dämmung sind wichtig für den Wohnkomfort und die Energieeffizienz.

    🔗 Verwandte Themen

    • Estrich trocknen: Tipps und Tricks
      Wie man Estrich richtig trocknet, um Schäden zu vermeiden.
    • Fußbodenheizung verlegen: Anleitung und Kosten
      Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Verlegen einer Fußbodenheizung.
    • Dachdämmung von innen: Materialien und Methoden
      Welche Materialien und Methoden eignen sich für die Dämmung eines Daches von innen?
    • Trittschalldämmung verbessern: Maßnahmen und Produkte
      Wie man den Trittschall in einem Raum effektiv reduzieren kann.
    • Feuchtigkeit im Dachgeschoss: Ursachen und Lösungen
      Was sind die Ursachen für Feuchtigkeit im Dachgeschoss und wie kann man sie beseitigen?
  2. Trittschall vs. Wärmedämmung: Prioritäten im Einfamilienhaus

    Dämmung
    Die Anforderungen an den Trittschallschutz sind in einem (dazu noch selbstgenutzten) Einfamilienhaus ohne Einliegerwohnung geringer als in einem Mehrfamilienhaus.
    Auf die Wärmedämmung (1. OGAbk.; über der Decke/unter Heizestrich) kann in diesem Fall durchaus verzichtet werden, die Trittschalldämmung dagegen wäre in Ordnung.
    .-. -. -. -. -
    MfG  -  Klaus -
  3. Fußbodenheizung: Rohre verlegen – Beton ausgleichen?

    Vielen Dank für die schnelle Antwort. Das hilft ...
    Vielen Dank für die schnelle Antwort. Das hilft mir echt weiter. Denke ich werde es dann ohne zusätzliche Dämmung machen.
    Allerdings, wenn ich mir die Leitungen auf dem Rohbeton zum Verteiler anschaue (26 mm Ø + Isolierung. Die schauen ja 2-3 cm über die Trittschalldämmung raus. Sollte ich den Beton ein nisschen rauspickeln, damit die Rohre tieger liegen. Habe so Flexzeugs.
    • Name:
    • Benjamin
  4. Fußbodenheizung: Aufbauhöhe kritisch – Rohre im Fokus!

    Nachtrag
    "Allerdings, wenn ich mir die Leitungen auf dem Rohbeton zum Verteiler anschaue (26 mm Ø + Isolierung. Die schauen ja 2-3 cm über die Trittschalldämmung raus. "
    => Das ist ein ganz neuer Aspekt, von welchem nicht die Rede war!
    Bei 35 mm Aufbauhöhe unter Estrich  -  26 mm+x (für die Ummantelung) bleibt in der Tat kaum noch Spielraum.
    Nur über eines müssen wir uns im Klaren sein: Aus oder über der Trittschalldämmung kann und darf nichts heraus- oder überstehen!
    Die Dämmschicht ist rückseitig im Verlauf der Installationen auszuklinken, sodass eine ebene Auflage für die Papierabdeckung und den Estrich (bzw. für die Systemplatte der Fußbodenheizung) entsteht.
    .-. -. -
    "Sollte ich den Beton ein bisschen rauspickeln, damit die Rohre tiefer liegen. Habe so Flexzeugs. "
    => Großer Gott  -  NEIN. Sie bauen sich da möglicherweise unbeabsichtigt eine Sollbruchstelle in die statische Decke ein.
    Bei dickeren Deckenplatten wird dies zwar auf Baustellen vereinzelt so gemacht, der Statiker und Bauherr darf es nur nicht sehen ...
    Finale Antwort: So nicht!
    .--.. --.. --.. --..
    MfG  -  Klaus -
  5. Estrich im DG: Durchgängige Trittschalldämmung – Lösung!

    Dämmung unter Estrich im DGAbk.  -  dringende Hilfe benötigt
    Mit anderen Worten:
    Die Trittschalldämmung, in diesem Fall wohl die Systemplatte der Fußbodenheizung ist ohne Unterbrechung durchgängig zu verlegen.
    Dies erfordert einen Ausgleich entweder aus druckbelastbarer Dämmung, oder bei größeren Unebenheiten der Rohbetondecke einen gebunden Ausgleich.
  6. Dämmung unter Estrich: Klarstellung zu Schüttung & Aufbau

    Keine Verwirrung stiften!
    "Die Trittschalldämmung, in diesem Fall wohl die Systemplatte der Fußbodenheizung ist ohne Unterbrechung durchgängig zu verlegen. "
    => Das wurde bereits zuvor ausgesagt!
    "Dies erfordert einen Ausgleich entweder aus druckbelastbarer Dämmung, ... "
    => Eine durchgehende Verlegung von Dämmplatten ist nicht zwangsläufig an den Einbau von ungebundenen oder gebundenen Schüttungen gekoppelt! Warum hier dieses für den Bauherrn verwirrende und verunsichernde Spiel mit Begriffen?
    Wenn die untere Dämmschichtlage nur an die Installationen herangeführt und danach hierüber eine geschlossene (weitere) Dämmschichtebene eingebaut wird, ist das Sach- und Fachgerecht (Sachgerecht, Fachgerecht). Auch ohne jede Schüttung.

    ".. oder bei größeren Unebenheiten der Rohbetondecke einen gebunden Ausgleich. "
    => bei 36 mm Gesamtaufbauhöhe der Dämmschichten bedarf es wohl keines Hinweises bezüglich "größeren Unebenheiten der Rohbetondecke".
    Der Fragesteller hat die Ausgangssituation in seinem Objekt beschrieben. Es gibt keinen Grund, die Sache derartig zu "verkomplizieren", dass der technische Laie zu dem Ergebnis kommen könnte, seine Frage besser gar nicht gestellt zu haben.
    .-. -. -. -
    MfG  -  Klaus -

  7. Fußbodenheizung: Dämmung der Rohre optimieren!

    auch
    zur Verwirrung beitragen will 😉
    Ich glaube hier sollte die Dämmung der Leitungen 26 mm+X geändert werden.
    Grüße
  8. Dämmaufbau DG: Trittschall – Verlegung & Gesamthöhe

    Dämmung unter Estrich im DGAbk.  -  dringende Hilfe benötigt
    Also dann mal anders, deutlicher.
    Ich habe nirgends lesen können, dass nur eine Gesamtaufbauhöhe für die Dämmschicht von 36 mm vorhanden ist. Nur, dass der Bauherr sich freuen würde, wenn man es so machen könnte, wie sein Heizungsbauer vorschlägt.
    Die durchgängige Verlegung der Trittschalldämmung wurde leider vor dem Beitrag 4 noch nicht erwähnt.
    Im Gegenteil. Es wurde dazu aufgefordert, die Dämmung rückseitig im Verlauf der Installationen auszuklinken. Dies wäre in der Tat bei nur 36 mm Dämmaufbau der größte Pfusch aller Zeiten.
    Eine durchgehende Verlegung der Trittschalldämmschicht setzt einen Ausgleich, wie auch immer dieser aussehen mag, zumindest bis Höhe der Rohrinstallationen voraus.
    Nochmal zum mitschreiben:
    Dämmschichten müssen vollflächig aufliegen.
  9. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 13.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 13.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Dachdämmung unter Estrich: Optimaler Aufbau für Fußbodenheizung

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um den optimalen Aufbau der Dachdämmung unter Estrich im Dachgeschoss eines Einfamilienhauses mit Fußbodenheizung. Dabei werden verschiedene Aspekte wie Trittschalldämmung, Wärmedämmung, Aufbauhöhe und die Verlegung von Heizungsrohren beleuchtet. Ein wichtiger Punkt ist die durchgängige Verlegung der Trittschalldämmung, um Schallbrücken zu vermeiden. Die Notwendigkeit einer zusätzlichen Wärmedämmung wird in Frage gestellt, während die korrekte Dämmung der Heizungsrohre als entscheidend angesehen wird.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Gemäß Fußbodenheizung: Aufbauhöhe kritisch – Rohre im Fokus! ist die Aufbauhöhe unter dem Estrich entscheidend, besonders wenn Heizungsrohre verlegt werden müssen. Eine unzureichende Planung kann zu Problemen führen.

    ✅ Zusatzinfo: Im Einfamilienhaus sind die Anforderungen an den Trittschallschutz geringer als in Mehrfamilienhäusern, wie im Beitrag Trittschall vs. Wärmedämmung: Prioritäten im Einfamilienhaus erwähnt. Daher kann unter Umständen auf eine zusätzliche Wärmedämmung verzichtet werden.

    🔧 Praktische Umsetzung: Der Beitrag Estrich im DG: Durchgängige Trittschalldämmung – Lösung! betont die Wichtigkeit einer durchgängigen Trittschalldämmung. Unebenheiten in der Rohbetondecke müssen durch druckbelastbare Dämmung oder einen gebundenen Ausgleich ausgeglichen werden.

    👉 Handlungsempfehlung: Überprüfen Sie die Aufbauhöhe und die Verlegung der Heizungsrohre sorgfältig, um Probleme beim Estrichaufbau zu vermeiden. Beachten Sie die Hinweise zur durchgängigen Trittschalldämmung und gleichen Sie Unebenheiten fachgerecht aus. Weitere Informationen zur Dämmung der Rohre finden Sie im Beitrag Fußbodenheizung: Dämmung der Rohre optimieren!.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Estrich, Dämmung". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Sonnenkollektor ohne Speicher betreiben: Warmwasserbereitung, Effizienz & Alternativen?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wärmepumpe mit Flächenkollektor statt Ölheizung: Kosten, Effizienz & Genehmigung?
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wärmepumpe Leitungen schwitzen: Ursachen, Risiken & Maßnahmen bei Kondenswasser?
  4. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solarthermischer Langzeitspeicher im Bunker: Statik, Volumen & Machbarkeit prüfen?
  5. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wärmepumpen Verbrauchsanalyse: Stromverbrauch prüfen & optimieren – Kosten senken?
  6. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletslagerraum verputzen: Notwendigkeit, Feuchtigkeitsschutz & Alternativen für Wände?
  7. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Schornstein nachträglich einbauen: Kosten, Aufbau, Dämmung & Anforderungen für Altbau?
  8. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pellets, Lüftungsheizung, Solar im 3-Liter-Haus: Welche Heizung ist optimal? Erfahrungen?
  9. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Brauchwasserspeicher für Wärmepumpe: Welche Größe ist optimal für 4-Familienhaus? Faustregel?
  10. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Erdkollektor Verlegung: Fläche, Tiefe, Abstand & Kosten für 7kW Wärmepumpe?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Estrich, Dämmung" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Estrich, Dämmung" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Estrich, Dämmung" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Estrich, Dämmung" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Dachdämmung unter Estrich: Aufbau, Materialien & Kosten für Fußbodenheizung?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Dachdämmung unter Estrich: Aufbau & Kosten
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Dachdämmung, Estrich, Fußbodenheizung, Dachgeschoss, Dämmung unter Estrich, Fußbodenaufbau, Trittschalldämmung, Wärmedämmung, Kosten Dämmung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼