Deckenschubrisse im Putz: Ursachen, Gefahren & Sanierungskosten beim Hauskauf?
BAU-Forum: Außenwände und Fassaden

Deckenschubrisse im Putz: Ursachen, Gefahren & Sanierungskosten beim Hauskauf?

Hallo zusammen,
wir sammeln gerade Informationen für eine Hauskaufentscheidung. Wir sind absolute Einsteiger in dieses Thema. Ein Problem dieses Objektes sind Risse im Putz auf Höhe der Decken KG/EG, EG/OG, OG/DGAbk.. Der Bauherr/Verkäufer, selber Architekt, spielt die Risse verständlicherweise herunter. Diese wären nur im Außenputz, kann dazu aber kein Beleg liefern. Ich habe ein Foto von der betroffenen Rückseite aus der Rohbauphase und Fotos der Risse, siehe picasaweb-Link unten. Die Risse sind fast über die gesamte Rückseite, vorne sind keine. An einer Seite ist ein Riss im Übergang Poroton/Kellerbeton. Leider konnten wir noch nicht die Rissdicke messen. Ein Riss (siehe Foto) hat auch einen senkrechten ca. 1 m langen Riss. Der andere Link ist eine Beschreibung mit Fotos des Hauses, welche von Wienerberger als Werbung erstellt wurde.
Meine Fragen:
Kann man aus dem Rohbaufoto erkennen, ob an den Decken etwas nicht korrekt gemauert ist? Speziell die Decken?
Sind trotz Planziegel so viele Stellen üblich, die noch per Mörtel ausgebessert werden müssen?
Soll ich vor dem Hauskauf zwingend einen Gutachter bestellen?
Sind die Risse "üblich" oder bedenklich?
Kann es Frost- / Feuchtigkeitsschäden durch die Risse geben?
Daten zum Haus:
Rohbau Frühjahr 2007
verputzt Frühjahr 2008
Fertigstellung 2009
Wandaufbau Wienerberger 36,5 Poroton T10 mit Spezialelementen neben Deckenauflager und Stürzen
Außenputz mineralischer farbiger Edelkratzputz mit Unterputz/Oberputz vom Marmorit 3 cm
Keller WU-Beton mit 60 mm Styrodur
VIELEN DANK FÜR IHRE Antwort!
  • Name:
  • Andreas
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI) Schutz

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Hinweis: Nachfolgender Text wurde von einem KI-System erstellt - überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung.

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Kritisch: Bei breiten oder sich verändernden Rissen besteht die Gefahr von strukturellen Schäden. Unbedingt einen Statiker hinzuziehen.

    🔴 Kritisch: Feuchtigkeitseintritt durch Risse kann zu Schimmelbildung führen. Gesundheitliche Risiken beachten.

    GoogleAI-Analyse

    Ich beurteile Deckenschubrisse im Putz als potenziell kritisch, besonders im Hinblick auf einen Hauskauf. Es ist wichtig, die Ursachen und Auswirkungen genau zu analysieren.

    Mögliche Ursachen:

    • Setzungen des Gebäudes
    • Thermische Ausdehnung und Kontraktion der Baustoffe
    • Falsche Materialwahl oder Verarbeitung
    • Feuchtigkeitseintritt

    🔴 Gefahr: Schubrisse können auf strukturelle Probleme hinweisen, die die Stabilität des Gebäudes beeinträchtigen. Eine genaue Untersuchung ist unerlässlich.

    Ich empfehle, folgende Punkte zu beachten:

    • Dokumentation: Erstellen Sie Fotos der Risse und notieren Sie deren Verlauf und Breite.
    • Baugutachter: Beauftragen Sie einen unabhängigen Baugutachter, der die Ursachen der Risse analysiert und eine Einschätzung der notwendigen Sanierungsmaßnahmen gibt.
    • Statiker: Bei Verdacht auf strukturelle Probleme sollte ein Statiker hinzugezogen werden.

    🔴 Gefahr: Feuchtigkeitsschäden können durch Risse im Putz entstehen oder verstärkt werden. Dies kann zu Schimmelbildung und weiteren Schäden führen.

    👉 Handlungsempfehlung: Lassen Sie die Risse vor dem Hauskauf von einem Fachmann begutachten, um die Ursache und das Ausmaß der Schäden festzustellen und die Sanierungskosten zu ermitteln.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Deckenschubriss
    Ein Riss, der an der Verbindung zwischen Decke und Wand auftritt, oft durch unterschiedliche Bewegungen der Bauteile verursacht. Verwandte Begriffe: Setzriss, Putzriss, Bauschaden.
    Setzriss
    Ein Riss, der durch das Absenken von Bauteilen entsteht, beispielsweise durch Setzungen des Baugrunds. Verwandte Begriffe: Deckenschubriss, Baugrund, Fundament.
    Baugutachter
    Ein Sachverständiger, der Bauschäden und Baumängel beurteilt und Gutachten erstellt. Verwandte Begriffe: Sachverständiger, Gutachten, Bauschaden.
    Statiker
    Ein Ingenieur, der die Standsicherheit von Bauwerken berechnet und beurteilt. Verwandte Begriffe: Tragwerksplanung, Standsicherheit, Baustatik.
    Putzriss
    Ein Riss im Putz, der verschiedene Ursachen haben kann, z.B. Spannungen im Untergrund oder Materialfehler. Verwandte Begriffe: Deckenschubriss, Setzriss, Fassade.
    Thermische Ausdehnung
    Die Volumenänderung eines Materials aufgrund von Temperaturänderungen. Verwandte Begriffe: Wärmeausdehnungskoeffizient, Baustoffe, Spannungen.
    Feuchtigkeitsschaden
    Schäden an einem Gebäude, die durch Feuchtigkeit verursacht werden, z.B. Schimmelbildung oder Korrosion. Verwandte Begriffe: Schimmel, Kondensation, Wasserschaden.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was sind Deckenschubrisse?
      Deckenschubrisse sind Risse, die typischerweise an den Übergängen zwischen Decken und Wänden auftreten. Sie entstehen durch unterschiedliche Bewegungen oder Spannungen zwischen den Bauteilen.
    2. Welche Ursachen können Deckenschubrisse haben?
      Mögliche Ursachen sind Setzungen des Gebäudes, thermische Ausdehnung und Kontraktion der Baustoffe, falsche Materialwahl oder Verarbeitung sowie Feuchtigkeitseintritt.
    3. Sind Deckenschubrisse immer ein Zeichen für ein ernstes Problem?
      Nicht immer, aber sie sollten immer ernst genommen und von einem Fachmann begutachtet werden, um die Ursache und das Ausmaß der Schäden festzustellen.
    4. Wie erkenne ich, ob ein Deckenschubriss gefährlich ist?
      Gefährlich sind Risse, die breit sind, sich verändern oder in der Nähe von tragenden Bauteilen auftreten. Auch Feuchtigkeit in Verbindung mit Rissen ist ein Warnsignal.
    5. Was kostet die Sanierung von Deckenschubrissen?
      Die Kosten für die Sanierung hängen von der Ursache und dem Ausmaß der Schäden ab. Eine genaue Kostenschätzung kann erst nach einer Begutachtung durch einen Fachmann erfolgen.
    6. Brauche ich bei Deckenschubrissen einen Baugutachter?
      Ja, ein Baugutachter kann die Ursache der Risse analysieren und eine Einschätzung der notwendigen Sanierungsmaßnahmen geben. Dies ist besonders wichtig vor einem Hauskauf.
    7. Kann ich Deckenschubrisse selbst reparieren?
      Kleinere, oberflächliche Risse können möglicherweise selbst repariert werden. Bei größeren oder tieferen Rissen sollte jedoch unbedingt ein Fachmann hinzugezogen werden.
    8. Was ist der Unterschied zwischen einem Schubriss und einem Setzriss?
      Ein Schubriss entsteht durch Scherkräfte, während ein Setzriss durch das Absenken von Bauteilen entsteht. Beide Rissarten können unterschiedliche Ursachen haben und erfordern unterschiedliche Sanierungsmaßnahmen.

    🔗 Verwandte Themen

    • Rissbildung im Mauerwerk
      Ursachen und Sanierung von Rissen in Ziegel- oder Betonwänden.
    • Feuchtigkeit im Keller
      Ursachen, Folgen und Sanierungsmöglichkeiten bei feuchten Kellern.
    • Schimmelbildung in Wohnräumen
      Ursachen, gesundheitliche Risiken und Maßnahmen zur Schimmelbekämpfung.
    • Baugutachten vor dem Hauskauf
      Warum ein Baugutachten sinnvoll ist und worauf man achten sollte.
    • Statische Probleme bei Altbauten
      Erkennung und Behebung von statischen Mängeln in älteren Gebäuden.

  2. Statiker statt Maurer: Deckenschubrisse richtig beurteilen

    Warum Frage für Maurer und putze?
    Das sind eher Fragen für Bausachverständige, hier im speziellen für einen Statiker.
    Das große Fenster gibt einen Einblick ins Innere des Hauses frei. Ich meine dort keine, die Decke stützende, Mittelwand zu erkennen. Durch AbzAbk.ählen der Steine komme ich auf ca. 6,75-7,00 m Stützweite für die Decke. Es sieht so aus, dass sich die Decke von Traufwand zu Traufwand spannt, da in der Giebelwand wegen der um die Ecke greifenden Fensteröffnung kein Auflager möglich ist.
    Wenn es eine Betondecke ist, die sich spannt wie ich annehme, würde ich grob schätzen, dass zur Vermeidung von zu großen Durchbiegungen eine Deckendicke von min. 30 cm erforderlich ist. Bei einer zu dünnen Decke können solche Risse durch den Deckendrehwinkel am Auflager entstehen. Weiter entstehen im Haus Risse in auf der Decke gemauerten Wänden.
    Die Fensterturz-, Decken-, Ortgang- und Fugenausbildung sieht im Hinblick auf Wärmebrücken problematisch aus. Eine Außendämmung wird es ja vermutlich nicht geben, wegen des nicht vorhandenen Ortgangüberstandes.
    Wenn Sie am Objekt Interesse haben, holen Sie sich einen Bausachverständigen mit Kenntnis in Statik und Bauphysik und machen eine ausgiebige Begehung, mit Messung der Deckendurchbiegungen der EG-Decke, usw. Ferner sollten für Ihren Bausachverständigen vom Verkäufer alle relevanten Unterlagen, z.B. Statik, EnEVAbk.-Nachweis, Baupläne, Ausführungspläne, Bewehrungspläne etc. zur Einsichtnahme zur Verfügung gestellt werden.

  3. Hinweis: Externe Links zu Architekten/Statikern vermeiden!

    @ Andreas
    Das habe ich übersehen.
    In Ihrem 2. Link sind Architekt und Statiker genannt. Das geht hier so nicht. Wenden Sie sich an den Moderator, um den Link rauslöschen zu lassen.

  4. Update: Statik-Details zum Hauskauf beim Architekten erfragen

    @Andreas Lott
    Erst einmal danke für die Antwort.
    Die Löschung des Links habe ich beantragt.
    Ich habe noch ein Foto angefügt, es gibt zwei Zwischenwände (Treppenaufgang) mittig im Erdgeschoss. Ob diese ein Teil der Statik sind und wie genau die Decke gespannt ist, werde ich den Architekten fragen.
    • Name:
    • Andreas

  5. 🔴 Achtung: Waagerechter Riss über Decke entdeckt!

    "hhm"
    auf dem 4. ten Bild sieht man oberhalb der Decke bereits den
    waagerechten Riss (!)
    wundert das jemanden? ... mich nicht (!) ... Rollokasten
    samt Deckenabmauerung halten wohl mit Luftankern (!)
    keine Stahlstütze o.ä. am Eck na des Fensterelement
    wird die Ablasten schon halten 🙂

  6. Korrektur: Kein Rollokasten, sondern Ringanker sichtbar

    Foto von Martin Eggelsberger

    Rollokasten
    Also, Rollokasten sehe ich da keinen.
    Ich sehe einen Ringanker.

  7. Deckendicke 22cm bei 6,75m Spannweite: Statik-Problem?

    An alle Maurer und Statiker ...
    Nun habe ich noch einmal mit dem Bauherrn (er ist Bauingenieur., nicht Architekt) gesprochen. Zur Statik: die Decke ist von Traufseite zu Traufseite gespannt (6,75 m), die Innenwände sind nicht tragend. Die Deckendicke beträgt 22 cm. Könnte diese Dicke wie von Herrn Lott beschrieben ein Problem sein?
    Der Bauherr nannte dazu den Begriff deckengleicher Unterzug, die Ecke mit der Scheibe sei nicht belastet, dafür andere Mauern stärker.
    Rollladenkästen gibt es nicht wegen Wärmeverlust und Optik. Die Fenster sind in zwei Ebenen versetzt, das kleine Fenster ist jeweils "eingerückt". Hat wohl nur optische Gründe.
    Oberhalb des Wohnzimmerfensters sind U-Schalen, die mit Beton ausgegossen sind.
    Damit oberhalb der gegossenen Decken wieder plan weitergemauert werden kann, sieht man dort eine etwas größere Fuge. Das könnte vermutlich die Risstelle sein! Oder wie seht ihr das?
    Die Maßhaltigkeit der T10 Ziegel ist laut Bauherr für die Lagerfuge gut, für die Stoßfuge (also Steinlänge) aber schlechter, deshalb die vielen gemörtelten Stellen. Könnte das ein Problem in Sachen Wärmedämmung sein?
    Danke!
    • Name:
    • Andreas

  8. 22cm Deckendicke: Statik bei 6,75m Spannweite kritisch!

    auch das ..
    22 cm bei 6,75 m: sportlich.
    wie's im sport so ist: oft kommt noch was ..

  9. Stahlstütze erforderlich: Ecklösung statisch bedenklich!

    Mist!
    Abgesehen davon, dass die Ecklösung auch gestalterisch nichts als Mist ist, gehört da, wie Joseph bereits schrieb, eine Stahlstütze hin  -  Punkt. Das und die sonstigen Sanierungsarbeiten auf Grund dieser Wunderstatik gehören im Kaufpreis berücksichtigt.

  10. Überzug statt Unterzug: Korrekte Fachbegriffe Statik

    Ein Unterzug kann nicht deckengleich sein, ...
    Ein Unterzug kann nicht deckengleich sein, dann währ er nicht unter (die Decke) gezogen.
    Wenn's deckengleich ist, sollte es ein Überzug sein.

  11. 🔴 U-Schalen Sturz: Wärmebrücke und Rissbildung möglich!

    "hmmm"
    langsam werde ich grantig (!)
    Bild 1 es sind 2.52 bis UKAbk. des Fenstersturzes, gut dort habe ich
    mich geirrt es ist ein Sturz in U-Schalen, es steht hoffentlich
    außer Zweifel dass das nicht UK Decke sein kann, das heißt
    U-Schalen mit Wärmedämmung oder wärmegedämmte U-Schalen bis
    UK Decke, ob die Bewehrung der U-Schalen mit der Deckenbewehrung
    verbunden ist ist sekundär da jener "nur" 25 cm aufliegt.
    Bild 1 nochmal man sieht über den U-Schalen die 11,5 cm Deckenabmauerungssteine sicherlich auch wieder wärmegedämmt ... im
    Klartext steht die Ablast vom Stockwerk drüber auf der
    Abmauerung samt Dämmung und die wird weiter geleitet in die
    U-Schalen samt Dämmung bzw. in wärmegedämmte U-Schalen ...
    klingelt da was?
    wenn jetzt jemanden meint des geht schon dann hätte ich
    das gerne nen Schnitt samt der Bewehrungsführung (!)
    • die fehlende Stahlstütze am Eck hatte ich schon erwähnt,

    das mag der Statiker hinbeten wie er mag ich sag Ausführung ist
    Schwachsinn (!)
    so jetzt schaut euch mal Bild 4 an, da gibt's auch eine Lupe
    vergrößert das mal und schaut euch den Bereich ca. 50 cm
    über dem Sturz an ... Bingo ein fetter Riss von links nach
    rechts ... wundert des jemanden?
    das Rohbaubild könnte locker in die Kategorie "wie ich's
    nicht machen soll" einordnen (!)
    generell ist dass im Bild 1 gezeigte monotlische Mauerwerk unter aller S.. (!)

  12. ⚠️ Warnung: Beratungsresistenter Bauherr = Risiko!

    Nachtrag

    Zitat: "Die Maßhaltigkeit der T10 Ziegel ist laut Bauherr für die
    Lagerfuge gut, für die Stoßfuge (also Steinlänge) aber schlechter,
    deshalb die vielen gemörtelten Stellen. "

    wer soll beratende Bauherren zur Seite hat braucht keine Feinde (!)

  13. Kragbalken-Lösung: Statische Anforderungen an Fenstersturz

    Grundsätzlich ist so eine Ecklösung schon ...
    Grundsätzlich ist so eine Ecklösung schon statisch einwandfrei hinzukriegen, wenn am kurzen Fensterschenkel ein Kragbalken eingebaut wird, der den Fenstersturz trägt. Hier scheinen aber die Dimensionen von Decke und/oder Stürzen/Unterzügen nicht hinzuhauen. Die geforderte nachträglich eingebaute Stahlstütze an der Ecke wird wohl keinen großen Beitrag leisten, weil sie die Verformung der Decke nicht rückgängig macht und der kurze Kragbalken (falls vorhanden) keine große Durchbiegung haben dürfte. Außerdem müsste die Stütze ordentlich nachträglich so gegründet werden, dass keine Setzungen auftreten, sonst würde sie in der Luft hängen. Die dürfte also jetzt nichts mehr bringen.
    Die vereinfachte Durchbiegungsbeschränkung für die Decke über die Stützweite von 6,75 m ergibt bei l²/150 eine statische Höhe von 30,4 cm und bei l/35 19,3 cm. Sollten (was sehr wahrscheinlich ist) auf der Decke rissgefährdete Wände stehen, sind die l²/150 maßgebend. Besser ist der Nachweis der l/500 mit der tatsächlichen Belastung. Da dürfte auf jeden Fall mehr als 22 cm Deckendicke rauskommen.
  14. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 10.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI) Schutz

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 10.01.2026

    Hinweis: Nachfolgender Text wurde von einem KI-System erstellt - überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung.

    Deckenschubrisse im Putz: Ursachen, Gefahren & Sanierung

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um Deckenschubrisse in einem Haus, das zum Kauf steht. Expertenmeinungen gehen auseinander bezüglich der Ursachen (Statik, Wärmebrücken, Ausführungsmängel). Die Deckendicke von 22cm bei einer Spannweite von 6,75m wird als kritisch betrachtet. Eine Stahlstütze an der Ecke des Fensters wird empfohlen. Die Notwendigkeit eines Baugutachters wird betont.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Im Beitrag 🔴 Achtung: Waagerechter Riss über Decke entdeckt! wird auf einen waagerechten Riss oberhalb der Decke hingewiesen, was auf strukturelle Probleme hindeuten könnte.

    🔧 Zusatzinfo: Die korrekte Verwendung von Fachbegriffen wie Überzug anstelle von Unterzug wird im Beitrag Überzug statt Unterzug: Korrekte Fachbegriffe Statik erläutert, was für die Kommunikation mit Fachleuten wichtig ist.

    🔴 Risiko: Der Beitrag 🔴 U-Schalen Sturz: Wärmebrücke und Rissbildung möglich! thematisiert die Problematik von U-Schalen Stürzen in Bezug auf Wärmebrücken und potenzieller Rissbildung. Dies sollte bei der Beurteilung der Bausubstanz berücksichtigt werden.

    👉 Handlungsempfehlung: Vor dem Hauskauf sollte unbedingt ein Baugutachter hinzugezogen werden, um die Ursachen der Deckenschubrisse zu klären und die Sanierungskosten abzuschätzen. Die Statik der Decke sollte von einem Statiker überprüft werden, wie im Beitrag Statiker statt Maurer: Deckenschubrisse richtig beurteilen empfohlen wird.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • Keine Rechtsberatung in diesem Forum - dies ist Rechtsanwälten vorbehalten.
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Interne Fundstellen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Deckenschubrisse, Putzrisse". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - 14768: Deckenschubrisse im Putz: Ursachen, Gefahren & Sanierungskosten beim Hauskauf?
  2. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Putzrisse Fassade: Ursachen, Grenzwerte & Gewährleistung? Krause erklärt!
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Putzrisse durch Erdwärmebohrung: Ursachen, Risiken & Schadensersatzansprüche?
  4. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Architektenfehler beim Hausbau: Honorar zurückfordern? Verantwortung & Folgen für KfW60 Haus?
  5. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Altbau Mietwohnung: Einsturzgefahr der Decke? Ursachen, Anzeichen & Maßnahmen
  6. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Fassadenanstrich Risse nach 1 Woche: Ursachen, Risiken & Sanierungskosten?
  7. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Deckenfuge reißt nach Sanierung: Ursachen, Lösungen & Risiken im Altbau?
  8. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Rauputz auf Treppenhaus mit Rissen: Malervlies vs. Armierungsband – Was ist besser?
  9. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Sichtbare Papierfugendeckstreifen nach Q2 Spachtelung: Ursachen & Lösungen?
  10. BAU-Forum - Ausbauarbeiten - Maschinenputz ausbessern: Fermacell Spachtel für Löcher & Risse geeignet?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Deckenschubrisse, Putzrisse" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Deckenschubrisse, Putzrisse" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Deckenschubrisse im Putz: Ursachen, Gefahren & Sanierungskosten beim Hauskauf?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Deckenschubrisse: Ursachen & Kosten
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Deckenschubrisse, Putzrisse, Hauskauf, Baugutachter, Sanierungskosten, Ursachen, Deckenrisse, Statik
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Zur Verbesserung unseres Angebots (z.B. YouTube-Video-Einbindung, Google-BAU-Suche) werden Cookies nur nach Ihrer Zustimmung genutzt Datenschutz | Impressum

ZUSTIMMEN
✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼